Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-158-2011.pdf
PDF · 98.24 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/158/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda, v konaní pred sudkyňou JUDr. Alicou Vörösovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská č. 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast.: JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka so sídlom: Hviezdoslavova č. 7, Martin proti odporkyni: U. M., O.. X.X.XXXX, V. G., U. G. XXX, o zaplatenie 823,53 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh zmieta.
Súd odporkyni náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
zaplatenie sumy 823,53 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 823,53 Eur od 01.09.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Tunajší súd o návrhu navrhovateľa rozhodol rozsudkom č.k.: 9C/158/2011-73 zo dňa 13.09.2011 a to tak, že návrh navrhovateľa zamietol a o trovách konania rozhodol tak, že odporkyni náhradu trov konania nepriznal. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je nedôvodný keď medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaním úverovej karty 24.7.2002 s úverovým rámcom 497,91 eur (15 000 Sk) s tým, že odporkyňa sa zaviazala mesačne splácať 24,90 eur (750 Sk). Vzhľadom k tomu, že predmetná zmluva nespĺňa náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (účinného ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy), nakoľko chýba podstatná náležitosť zmluvy, ktorou je ročná percentuálna miera nákladov, považoval spotrebiteľský úver bezúročným a bez poplatkov. Keďže odporkyňa vyčerpala z poskytnutého úverového rámca k 7.9.2009 sumu 1 879,56 eur, avšak zaplatila navrhovateľovi 2 376,53 eur, dospel k záveru, že odporkyňa zaplatila o 496,97 eur viac ako v skutočnosti čerpala úver (2 376,53
- 1 879,56 = 496,97 eur).
Proti predmetnému rozsudku podal odvolanie navrhovateľ, ktorý navrhol jeho zrušenie a vrátenie veci tunajšiemu súdu na ďalšie konanie.
Krajský súd v Trnave uznesením č.k.: 23Co/5/2012-101 zo dňa 19.06.2013 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Z odôvodnenia uznesenia Krajského súdu vyplýva, že tunajší súd nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenia právneho predpisu a tým nedostatočne zistil skutkový stav.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania 1000 €, od toho okamihu, ide o drobný spor.
Predmetom konania je zaplatenie sumy 823,53 Eur s prísl. Je to suma do 1.000 Eur, v zmysle ust. § 200ea ods. 1/ O.s.p. tak ide o drobný spor. Podľa ust. § 115a ods. 2/ O.s.p. v takomto prípade nie je potrebné na prejednanie veci nariadiť pojednávanie. Rozhodnuté tak bolo vo veci bez nariadenia pojednávania
Vzhľadom na uvedené závery odvolacieho súdu, tunajší súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa s obsahom pripojených listinných dôkazov, a to: Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura, odstúpením od zmluvy, platobnou históriou, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, špecifikáciou, sadzobníkom poplatkov a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
Navrhovateľ sa domáha proti odporkyni o zaplatenie žalovanej sumy s odôvodnením, že poskytol odporkyni na základe písomnej žiadosti- návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 24.07.2002 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporkyňa vyčerpala z úverového rámca ku dňu 09.12.2009 peňažné prostriedky v celkovej výške 2012,98 Eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca. Podľa článku IV.-3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, bol žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, so splatením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola žalobcom na zaplatenie vyzvaná. Výzvy na úhradu zmluvnej pokuty boli realizované formou automatizovaných písomných upomienok naposledy listom zo dňa 21.07.2010. Dňa 31.08.2010 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 873,53 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov špecifikovaných v žalobnom návrhu. Ku dňu podania návrhu odporkyňa uhradila 50 Eur, tak pohľadávka navrhovateľa podľa jeho udania predstavuje sumu 823,53 Eur.
Navrhovateľ podľa pripojeného výpisu z obchodného registra má okrem iných v predmete činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Z predloženej platobnej histórie ako i z potvrdenia o odfinancovaní ( č.l. 21) vyplýva, že odporkyňa z úverového rámca vyčerpala sumu 997,08 EUR a podľa potvrdenia o prijatí splátok ( č.l. 23) vyplýva, že odporkyňa vrátila, zaplatila navrhovateľovi celkom sumu 2376,53 EUR.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ Obč. zák. výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa ust. § 39 Obč. zák. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon ustanovuje niektoré podmienky podnikania významné pre ochranu spotrebiteľa, úlohy verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa a oprávnenia spotrebiteľov, združení spotrebiteľov alebo iných právnických osôb založených na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ust. § 1 ods. 3 veta prvá / zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb v prípadoch, keď k plneniu dochádza na území SR.
Podľa ust. § 2 ods.1 písm. a/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti.
Podľa ust. § 2 ods.1 písm. b/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.
Podľa ust. § 2 ods.1 písm. g/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : službou akákoľvek činnosť, ktorá je určená na ponuku spotrebiteľovi s výnimkou činností podľa osobitných predpisov.
Podľa ust. § 23a ods. 1/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretie zmluvy typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa ust. § 23a ods. 2/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy typová zmluva nesmie obsahovať a/ neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä 1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby,
2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu, b/ podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na a účely tohto zákona sa rozumie:
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o
spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Z obsahu výpisu z obchodného registra na navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že navrhovateľ je dodávateľom a zároveň veriteľom podľa zák. o ochrane spotrebiteľa, zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania.
Odporkyňa vystupuje ako fyzická osoba - občan, teda ide o spotrebiteľa ako to vyplýva zo zákona o ochrane spotrebiteľa, pretože nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Táto okolnosť z pripojenej žiadosti nevyplýva a navrhovateľ opak tohto postavenia odporkyne nepreukázal žiadnymi dôkazmi.
Ak ide potom o vzťah dodávateľ a spotrebiteľ ide o vzťah spotrebiteľský. Riadi sa zákonnými ustanoveniami zákona o ochrane spotrebiteľa a zákona o spotrebiteľských úveroch a tie veci, ktoré v ňom upravené nie sú, sú upravené a riadia sa zákonnými ustanoveniami Obč. zák.
Podľa bodu I.-1. Všeobecných podmienok navrhovateľa, ktoré sú uvedené na rube Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura, všeobecné podmienky vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou, ktorá požiada spoločnosť Cetelem o úverový rámec a poskytnutie peňažných prostriedkov až do výšky tohto rámca na nákup tovaru alebo služieb spotrebného charakteru a spoločnosťou Cetelem, ktorá v prípade prijatia návrhu poskytne tejto fyzickej osobe úverový rámec, otvorí úverový účet a vydá úverovú kartu.
Podľa bodu II.-1. a bodu II.-2. Všeobecných podmienok navrhovateľa je klient povinný vyplniť žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty na príslušnom formulári Cetelemu alebo na formulári schválenom Cetelemom a prípadne vyplniť osobný dotazník, ktorý je jej súčasťou. Žiadosť sa po jej náležitom vyplnení, označením dátumom a podpísaní klientom stáva návrhom na uzavretie zmluvy, pričom návrh predkladá klient Cetelemu priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu.
Podľa bodu III.-1.-2. Všeobecných podmienok navrhovateľa, vznik zmluvy potvrdí Cetelem klientovi písomne a súčasne mu oznámi výšku maximálneho úverového rámca, ktorý je Cetelem pripravený poskytnúť klientovi na základe posúdenia údajov obsiahnutých v jeho žiadosti.
Je teda zrejmé, že až odoslaním oznámenia o prijatí žiadosti o poskytnutí úverového rámca vzniká medzi účastníkmi konania zmluvný vzťah, a to zmluva o poskytnutí revolvingového spotrebiteľského úveru a vydaní úverovej karty.
V danom prípade tak v konaní nebolo preukázané, že došlo k prijatiu návrhu zmluvy navrhovateľom tak, ako to vyžaduje i ust. § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka a teda, že nedošlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere. Jej neplatnosť vyplýva i z ust. § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka podľa ktorého, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Bez pochyby totiž ide o tzv. formulárovú zmluvu, pre ktorú je charakteristické, že jej obsah nie je výsledkom dohody zmluvných strán, ale tento bol vopred určený navrhovateľom v postavení dodávateľa bez toho, aby odporca v postavení objednávateľa mal možnosť ho ovplyvniť. Posudzovaná zmluva svojim rozsahom, štruktúrou, ako i voľbou písma je štandardnou adhéznou zmluvou, pre ktorú je typický dlhý, neprehľadný text napísaný miniatúrnym, ťažko čitateľným písmom s odkazom na všeobecné podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty, tvoriacu jej neoddeliteľnú súčasť v rozsahu 1 strany, obdobne napísané drobným písmom. V tomto smere je potrebné vychádzať i z toho,
že určitosť písomného prejavu je objektívna kategória a prejav vôle by nemal vzbudzovať dôvodné pochybnosti ani medzi účastníkmi právneho vzťahu, ani u osôb nezúčastnených na ich zmluvnom vzťahu.
S poukazom na neplatnosť zmluvy o revolvingovom úvere potom poskytnutím sumy 997,08 EUR navrhovateľom došlo u odporkyne k bezdôvodnému obohateniu, ktoré musí navrhovateľovi v zmysle § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka vydať. Odporkyňa však preukázateľne navrhovateľovi z tohto titulu zaplatila už sumu vo výške 2376,53 EUR, na strane odporkyne bezdôvodné obohatenie na úkor navrhovateľa z tohto právneho vzťahu nevzniklo.
Podľa článku IV. 3 všeobecných obchodných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s., pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola žalobcom na zaplatenie vyzvaná. Dojednanie zmluvnej pokuty vo všeobecných podmienkach nemožno akceptovať z hľadiska vážnosti, nakoľko navrhovateľ dojednanie o zmluvnej pokute sám naformuloval a odporkyňa v pozícii spotrebiteľa ju mohla ako celok prijať, alebo odmietnuť, t.j. nebola individuálne dojednaná. Z uvedeného dôvodu má súd za to, že návrh navrhovateľa v časti požadovanej zmluvnej pokuty je nedôvodný.
Súd vzhľadom na neplatnosť zmluvy o revolvingovom úvere ako i skutočnosť, že odporkyňa preukázateľne navrhovateľovi zaplatila už sumu vo výške 2376,53 EUR, a teda na strane odporkyne bezdôvodné obohatenie na úkor navrhovateľa z tohto právneho vzťahu nevzniklo, posúdil návrh v celom rozsahu za nedôvodný a zamietol ho.
V konaní mala plný úspech odporkyňa, nakoľko návrh navrhovateľa bol zamietnutý, avšak z obsahu spisu nevyplýva, že by odporkyni nejaké trovy vznikli a trovy konania si ani nevyčíslila, preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 151 ods. 2 O.s.p., tak, že odporkyni náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).