Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_23Co-5-2012.pdf
PDF · 80.85 KB
Case nature
Area
Subarea
23Co/5/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou, Martin, Hviezdoslavova 7, proti odporkyni U. M., nar. X.X.XXXX, bytom G., U. G. XXX, o zaplatenie 823,53 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda z 13. septembra 2011, č.k. 9C/158/2011-73, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvého stupňa r u š í a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v návrhu, doručenom súdu 12.7.2011, si uplatnil právo na zaplatenie 823,53 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.9.2010 do zaplatenia a trov konania.
Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa predmetný návrh zamietol a nepriznal odporkyni náhradu trov konania.
Rozhodnutie odôvodnil nedôvodnosťou nároku na zaplatenie istiny s príslušenstvom. Vychádzal pritom z toho, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaním úverovej karty 24.7.2002 s úverovým rámcom 497,91 eur (15 000 Sk) s tým, že odporkyňa sa zaviazala mesačne splácať 24,90 eur (750 Sk). Vzhľadom k tomu, že predmetná zmluva nespĺňa náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (účinného ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy), nakoľko chýba podstatná náležitosť zmluvy, ktorou je ročná percentuálna miera nákladov, považoval spotrebiteľský úver bezúročným a bez poplatkov. Keďže odporkyňa vyčerpala z poskytnutého úverového rámca k 7.9.2009 sumu 1 879,56 eur, avšak zaplatila navrhovateľovi 2 376,53 eur, dospel k záveru, že odporkyňa zaplatila o 496,97 eur viac ako v skutočnosti čerpala úver (2 376,53 - 1 879,56 = 496,97 eur). O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnej odporkyni nepriznal náhradu trov konania, nakoľko si ich neuplatnila.
Proti predmetnému rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie navrhovateľ, ktorý navrhol jeho zrušenie a vrátenie veci tomuto súdu na ďalšie konanie. Namietal nesprávnosť záveru o tom, že skúmaná zmluva o revolvingovom úvere má obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov, pretože zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty nie je uzatvorená na dobu určitú, z ktorého dôvodu nie je možné v prípade tohto spotrebiteľského úveru vypočítať ročnú percentuálnu mieru nákladov. Uviedol, že až zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nahradil zákon o spotrebiteľských úveroch, boli stanovené dodatočné predpoklady pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov pre úvery poskytované prostredníctvom kreditnej karty, a vzhľadom k tomu nie je možné aplikovať ust. § 4 ods. 2 písm. g) s následkom stanoveným ust. § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských
úveroch na predmetný vzťah účastníkov. Uvedenie výšky RPMN formou príkladu pri prvom čerpaní, je jediným spôsobom, akým upozornil navrhovateľ spotrebiteľku na tento údaj, pričom práve suma vo výške 331,94 eur (10 000 Sk) bola najčastejším čerpaním, a preto navrhovateľ v zmluve pracoval vždy s touto sumou, ktorá najviac zodpovedala obvyklej situácii. Súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vo veci zistený skutkový stav, nakoľko aplikoval na typ zmluvy o revolvingovom úvere ustanovenia aplikovateľné pre klasické spotrebiteľské úvery, v ktorých je presne a jednoznačne stanovená suma úveru, počet splátok, výška splátok a ich splatnosť a trvanie úverovej zmluvy je tak časovo obmedzené, na rozdiel od prípadov poskytnutia úverového rámca, t.j. revolvingového úveru, pri ktorom nie je dopredu presne stanoviť čerpanú výšku úveru.
Odporkyňa odvolací návrh nepodala a k odvolaniu navrhovateľa sa písomne nevyjadrila.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 ods. 1 O.s.p.), oprávnenou osobou - účastníkom konania (§ 201 O.s.p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 202 O.s.p.), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 205 ods. 1 O.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.), a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné a rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Predmetom konania je zaplatenie 823,53 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.9.2010 do zaplatenia.
Navrhovateľ si svoj nárok na zaplatenie istiny s príslušenstvom uplatnil zo zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty uzavretej medzi účastníkmi konania 24.7.2002, ktorou poskytol odporkyni revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, z ktorého odporkyňa k 9.12.2009 čerpala finančné prostriedky vo výške 2 012,98 eur. Odporkyňa uviedla, že pokiaľ boli s manželom zamestnaní úver riadne platili, ale už asi 2 alebo 3 roky je nezamestnaná. Má vyživovaciu povinnosť k 17-násť a 13-násť ročným synom.
Zo žiadosti/zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty uzavretej medzi účastníkmi konania 24.7.2002 vyplýva, že účastníci konania sa dohodli na poskytnutí úverového rámca vo výške 497,91 eur (15 000 Sk) s výškou mesačnej splátky 24,90 eur (750 Sk), výškou prvého čerpania 109,14 eur (3 288 Sk), úrokovou sadzbou platnou ku dňu podpisu žiadosti/zmluvy 2,39 % mesačne, výškou mesačného poplatku za odoslanie výpisu z úverového účtu 0,63 eur (19 Sk) s tým, že odporkyňa sa zaviazala splácať čerpaný úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % dohodnutého úverového rámca vždy k 10. dňu v mesiaci zloženkou. Z odstúpenia od úverovej zmluvy č. 42607789339100 vyplýva, že navrhovateľ odstúpil od uvedenej úverovej zmluvy z dôvodu omeškania odporkyne so splácaním úveru podľa čl. III.-5.-2. Všeobecných podmienok Cetelem Slovensko, a.s. pre poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty od úverovej zmluvy s tým, že úver sa k 31.8.2010 stáva splatným v celom rozsahu. Ďalej z odstúpenia vyplýva, že dlžná suma 873,53 eur pozostáva z 224 eur titulom dlžných mesačných splátok úveru (úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia), 597,34 eur (úverovej istiny splatnej k účinnosti odstúpenia od zmluvy), 52,19 eur (zmluvnej pokuty za omeškania so splácaním úveru).
Z uvedeného vyplýva, že v predmetnej veci si navrhovateľ uplatnil nárok z revolvingového úveru. Pri tomto type úveru nie je však možné uvádzať ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej len „RPMN“). RPMN je údaj dôležitý pre vyjadrenie nákladov na úver a spotrebiteľom pomáha tento údaj spoznať aké všetky náklady budú spojené so spotrebiteľským úverom. Vzhľadom na to, že celkové náklady sú vyjadrené v percentuálnych bodoch, zjednodušuje sa tým spotrebiteľovi porovnanie obdobných produktov na finančnom trhu, ako aj výber toho najaktuálnejšieho. Revolvingový úver je charakteristický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže existovať neurčitú dobu. Dlžník stále platí, nakoľko veriteľ mu dopĺňa stále úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Úver je odplatný právny úkon a na začiatku revolvingového úverového vzťahu sa
údaj o RPMN určiť ako tak dá, pretože výška úveru, úroky, poplatky a obdobie úverového vzťahu pochádzajúce z počtu splátok sú zistiteľné. Nie je to však dobre možné v priebehu revolvingu, pretože sa úver čerpá a dopĺňa, a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Preto ani zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch výslovne počíta s nemožnosťou určenia RPMN.
Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (účinnom od 1.10.2001 do 10.6.2010 ) v znení do 30.6.2006, t. j. v čase uzavretia predmetnej zmluvy, pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 3 ods. 7 citovaného zákona, ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy tohto zákona.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Odvolací súd poukazuje na citované ustanovenie § 3 ods. 6 a 7 zákona č. 258/2001 Z. z. a na to, že v danej veci ide o revolvingový úver a RPMN nie je možné stanoviť, preto ani neuvedenie RPMN nemôže v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. g) v spojení s ustanovením § 4 ods. 4 citovaného zákona spôsobiť, že úver je považovaný bezúročným a bez poplatkov.
Odvolateľ odvolanie odôvodnil tým, že rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 písm. f) O. s. p.). Odvolací dôvod v zmysle § 205 ods. 2 písm. f) O. s. p. je daný, ak súd prvého stupňa posúdil vec podľa právnej normy, ktorá na zistený skutkový stav nedopadá, alebo právnu normu síce správne určenú, nesprávne vyložil, prípadne ju na daný skutkový stav nesprávne aplikoval.
Vychádzajúc z argumentácie súdu prvého stupňa, je potrebné zdôrazniť, že právna kvalifikácia nároku pri rozhodovaní, vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, je činnosťou súdu. V danom prípade, súd prvého stupňa použil na doposiaľ zistený skutkový stav správnu normu právneho predpisu, ktorú ale nesprávne aplikoval, nakoľko dospel k záveru, že súčasťou zmluvy o revolvingovom úvere musí byť aj uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov, ktorý záver, ako bolo uvedené, nie je správnym. Keďže súd prvého stupňa vychádzal z tohto mylného záveru, nevykonal už ďalšie dokazovanie potrebné k záveru o (ne)dôvodnosti nároku navrhovateľa.
Z uvedeného potom vyplýva, že rozhodnutie súdu prvého stupňa spočíva v nesprávnom právnom posúdení tým, že sud nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav a odvolací súd preto rozsudok zrušil (§ 221 ods.1 písm. h) O. s. p.) a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie (§ 221 ods. 2 O. s. p).
V ďalšom konaní sa súd prvého stupňa bude zaoberať dôvodnosťou nároku navrhovateľa z pohľadu, že zmluva o revolvingovom úvere nemusí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov, a revolvingový
úver nie je preto bezúročný a bez poplatkov, keď súd prvého stupňa vykoná prípadné ďalšie potrebné dokazovanie, výsledky celého konania podľa § 132 O. s. p. náležite zhodnotí po starostlivom prihliadnutí na všetky skutočnosti, ktoré vyšli v konaní najavo a po komplexnom vyhodnotení všetkých dôkazov a to tak jednotlivo ako i vo vzájomných súvislostiach, opätovne vo veci rozhodne, pričom svoje rozhodnutie aj náležite v súlade s § 157 ods. 2 O. s. p. odôvodní. V novom rozhodnutí súd prvého stupňa rozhodne i o trovách odvolacieho konania (§ 224 ods. 3 O. s. p.).
Rozhodnutie bolo prijaté senátom pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.