Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-11-2013.pdf
PDF · 97.69 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
CA-4Cb/11/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadci v právnej veci navrhovateľa EXPRES MEDIA k.s., Vrútocká 48, Bratislava, IČO: 35 792 094, zast. NIKU & partners, s.r.o., Prokopa Veľkého 51, Bratislava proti odporcovi Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o., Hviezdoslavova 1876, Čadca, IČO: 46 476 873 v konaní o zaplatenie 2 766,- € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 646,- € s 8,75%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 120,- € od 23.1.2013 do zaplatenia, 2 766,- € od 23.1.2013 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku
Vo zvyšnej časti konanie z a s t a v u j e.
II. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 740,77 € v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa AK NIKU & partners s.r.o., Prokopa Veľkého 51, 811 04 Bratislava, IČO: 36 866 008.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 19.2.2013 návrh proti odporcovi. Obidvaja účastníci konania sú podnikatelia, právny vzťah vznikol pri podnikateľskej činnosti. Skutkový základ je ten, že na základe objednávky odporcu uzavrel navrhovateľ s odporcom dňa 14.6.2012 zmluvu č. 1130/12 na výrobu reklamy, realizáciu ktorej vyfaktúroval faktúrou č. 00754/12 zo dňa 25.6.2012 vo výške 100 € bez DPH, vo výške 120 € s DPH, so splatnosťou 9.7.2012.
Dňa 19.7.2012 uzavrel navrhovateľ s odporcom zmluvu č. 1348/12 na poskytnutie komerčnej komunikácie vysielania reklám na rozhlasovej stanici Rádio Expres podľa dohodnutej špecifikácie. Realizáciu tejto zmluvy vyfaktúroval faktúrou č. 00894/12 vo výške 2205 € bez DPH, s DPH 2593,08 €, splatných dňa 2.8.2012.
V nadväznosti na § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka keďže nesplnil odporca dlh riadne a včas, žiadal priznať aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 120 € od 10.7.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2646 € od 3.8.2012 do zaplatenia.
Konatelia odporcu na pojednávaní uviedli, že pokiaľ ide o prvú zmluvu zo dňa 14.6.2012, vyfaktúrovanú sumou 120 € za výrobu reklamy, s týmto obchodným prípadom súhlasia. Uviedli, že sú serióznou reklamnou spoločnosťou a svoje dlhy si platia. Zrejme nedopatrením sa v ich evidencii táto faktúra
nenašla. Z toho dôvodu, keďže v hmotnoprávnej rovine práca bola zrealizovaná, súhlasili s tým, že dlh vo výške 120 € zaplatia v lehote do 20 dní od právoplatnosti rozsudku ako uznaný záväzok.
Na základe uznania záväzku a nespornosti tvrdení účastníkov konania súd zaviazal odporcu zaplatiť sumu 120 € v lehote 20 dní od právoplatnosti rozsudku. O nespornosti tvrdení nemal závažné a dôvodné pochybnosti vzhľadom k pripojeným listinným dôkazom, a to zmluve č. 1130/12 zo dňa 14.6.2012 na výrobu reklamy, realizácia ktorej zo strany odporcu bola odsúhlasená, vrátane cenových relácii vyfaktúrovaných faktúrou č. 00754/12 vo výške 120 € so splatnosťou 9.7.2012.
Výrok, ktorým súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 120,- € v lehote 20 dní od právoplatnosti rozsudku, nadobudol právoplatnosť dňa 13.12.2013.
Predmetom sporu ostal sporný nárok, ktorý sa týkal zmluvy zo dňa 19.7.2012 č. 1348/12, predmetom ktorej bolo poskytnutie komerčnej komunikácie, vysielanie reklám na rozhlasovej stanici J. M. v zmysle dohodnutej špecifikácie a vyfaktúrovanej faktúrou č. 00894/12 vo výške 2205 € bez DPH, 2593,08 € s DPH, so splatnosťou 2.8.2012.
Súd vykonal dokazovanie - oboznámil návrh čl. 1, 2, 3, výpis z registra čl. 6, 7, výpis z registra čl. 8, obchodná zmluva čl. 10, 11 faktúra, obchodná zmluva čl. 12, faktúra čl. 14, predvolanie a podrobné procesné poučenia súdu čl. 40 - 43, vyjadrenie polície čl. 49 spisu, že nie je možné doručiť písomnosti Q. É., podanie navrhovateľa a jeho právneho zástupcu čl. 52, 54, listinné dôkazy predložené konateľmi odporcu na pojednávaní, faktúra č. 00782/12, faktúra č. 30160/12.
Z vykonaných dôkazov zistil nasledovný skutkový stav a vyvodil nasledovné skutkové a právne závery.
Na čl. 12 spisu je obchodná zmluva č. 1348/12, predmetom ktorej sú služby komerčnej komunikácie, vysielanie reklám na rozhlasovej stanici J. M. podľa nasledovnej špecifikácie. Je pripojená špecifikácia dátumov 2.7.2012, 3.7.2012, 4.7.2012, 5.7.2012, 6.7.2012, 9.7.2012, 10.7.2012, 11.7.2012, 12.7.2012, 13.7.2012 po 147 € za každý z uvedených úkonov, spolu 2205 € bez DPH. Táto objednávka má charakter obchodnej zmluvy, pretože je podpísaná a opečiatkovaná obidvomi zmluvnými stranami. Uzavretie zmluvy v konaní nebolo sporné, ani jeho obsahové náležitosti, ani realizácia tejto zmluvy. Nespornými skutočnosťami sa súd nezaoberal a nedokazoval ich v nadväznosti na § 120 ods. 3 OSP a § 153 ods. 1 OSP.
Sporná bola otázka existencie dlhu vzhľadom k tomu, že odporca tvrdil, že dlh zanikol zaplatením podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka. Cena prác bola vyfaktúrovaná faktúrou č. 00894/12 na sumu 2205 € bez DPH, 2646 € s DPH. Faktúra je na čl. 14 spisu a je splatná dňa 2.8.2012.
Odporca na pojednávaní ako dôkaz tvrdenia, že dlh zanikol zaplatením a je teda ku dňu pojednávania neexistujúci (§ 154 ods. 1 OSP), predložil nepriamy dôkaz faktúru č. 00782/12, z ktorej je zrejmé, že suma 2205 € predstavuje k úhrade 0 €, a to z toho dôvodu, že bola zaplatená. Predstavovala realizáciu zálohovej faktúry č. 30160/12 na sumu 2205 €, s DPH 2593,18 €.
Odporcovia tvrdili, že uvedenú faktúru č. 00782/12, kde k úhrade pôvodného dlhu 2205 € samotný navrhovateľ uviedol, že povinnosť platby je 0 €, existuje aj výpis z účtu zo strany odporcu, z ktorého je zrejmé, že dlh bol zaplatený zo strany odporcu navrhovateľovi na jeho účet. Faktúry vystavoval navrhovateľ, nie odporca, teda ide o listinný dôkaz vystavený samotným navrhovateľom, preto súd tomuto dôkazu pripísal vyššiu dôkaznú silu, ako keby išlo o jednostranný právny úkon vystavený odporcom na preukázanie jeho vlastných tvrdení. Z tohto dôvodu mal zato, že odporca v konaní preukázal zánik dlhu zaplatením. Zaplatil dlh podľa jeho tvrdenia v júni 2012. Z uvedených dôvodov súd
návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 2646 € s 9 % úrokom z omeškania od 10.7.2012 do zaplatenia, 8,75 % úrokom z omeškania zo súm 120 € a 2646 € zamietol.
Súd zamietol návrh aj v časti úroku z omeškania zo sumy 120 €, a to z toho dôvodu, že v konaní neuniesol navrhovateľ dôkazné bremeno na preukázanie svojho tvrdenia, že doručil do dispozície odporcu výzvu na zaplatenie a faktúru tak, aby sa odporca mohol dostať do omeškania. Nevzniklo mu právo na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti, pretože faktúra sa nedostala do dispozície odporcu.
V prípade druhého obchodného prípadu zamietol súd návrh vo veci samej a z toho dôvodu aj závislý výrok o povinnosti zaplatiť úrok z omeškania bol zamietnutý ako nedôvodný.
Proti výroku, ktorým súd zamietol návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 2 646,- € s 9%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 120,- € od 10.7.2012 do zaplatenia, s 8,75%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 2 646,- € od 3.8.2012 do zaplatenia podal navrhovateľ odvolanie.
Krajský súd v Žiline uznesením č.k. 13Cob/59/2014-96 zo dňa 9.4.2014 zrušil výrok II. rozsudku Okresného súdu v Čadci a vrátil vec na ďalšie konanie. Podľa § 226 OSP dal pokyny prvostupňovému súdu zopakovať dokazovanie, vykonať dôsledne všetky dôkazy označené navrhovateľom a odporcom, po doplnenom dokazovaní všetky dôkazy - listinné ako aj výpovede účastníkov vyhodnotí vo vzájomnej súvislosti podľa § 132 OSP a opätovne rozhodne.
Súd v nadväznosti na závery odvolacieho súdu vyzval obidvoch účastníkov konania výzvou na čl. 100 spisu, aby sa písomne vyjadrili k pripojenému uzneseniu, produkovali tvrdenia a dôkazy.
Navrhovateľ produkoval tvrdenia a dôkazy na čl. 102 spisu. Uviedol, že faktúra č. 00782/12 zo dňa 30.6.2012, ktorú odporca predložil ako dôkaz platby žalovanej pohľadávky, bola vystavená na základe zmluvy č. 1129/12 za obdobie od 19.6.2012 do 29.6.2012. Sporná pohľadávka však vznikla zo zmluvy 1348/12 za čas od 2.7.2012 do 13.7.2012. Ide o dve odlišné pohľadávky, splnením jednej nemôže zaniknúť druhá. Príslušenstvo, úrok z omeškania žiadal s oneskoreným zaplatením obidvoch faktúr, faktúry doručil odporcovi poštou. Bol predložený dôkaz - podací poštový hárok z 26.6.2010. Z dôvodu procesných obštrukcií na strane odporcu však uplatnil úrok z omeškania až od 23.1.2013.
Súd vytýčil termín pojednávania na deň 17.7.2014. Navrhovateľ a právny zástupca navrhovateľa mali doručenie vykázané riadne a včas dňa 16.6.2014. Na termín pojednávania sa nedostavili, podľa § 101 ods. 2 a § 119 OSP súd nezistil závažné dôvody pre odročenie pojednávania. Konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu.
Na termín pojednávania sa nedostavil odporca. Súd doručoval na aktuálnu adresu podľa výpisu z obchodného registra. Zásielka na termín pojednávania 17.7.2014 na čl. 113 spisu sa vrátila s reláciou poštového doručovateľa „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“. Okresnému súdu v Čadci vrátené dňa 9.7.2014, lehota podľa § 115 ods. 2 OSP dodržaná. Zásielka doručená náhradným spôsobom podľa § 48 ods. 2 OSP: „Písomnosť sa považuje po 3 dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie.“
Súd dospel k záveru, že nárok je dôvodný aj v druhej časti predtým sporného nároku a preto vyhovel návrhu na zaplatenie sumy 2 646,- €. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, v podaní zo dňa 6.6.2014 na čl. 104 spisu žiadal navrhovateľ 8,75%-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 120,- € od 23.1.2013 do zaplatenia a 8,75%-ný úrok z omeškania zo sumy 2 766,- € od 23.1.2013 do zaplatenia. V takom rozsahu súd návrhu vyhovel. V pôvodnom návrhu však žiadal navrhovateľ úrok z omeškania vo výške 9% zo sumy 120,- € od 10.7.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75% ročne zo sumy 2 646,- € od 3.8.2012 do zaplatenia. Súd považoval skutočnosť, že v podaní žiadal úrok za kratšie časové obdobie a v menšej výmere za čiastočné späťvzatie návrhu a podľa § 96 ods. 1, 3 OSP v tejto časti konanie zastavil. Neúspech navrhovateľa v
tejto časti predmetu sporu vyhodnotil súd ako nepatrný neúspech vzhľadom k celému predmetu sporu (§ 146 ods. 2 druhá veta OSP, v tejto časti predmetu sporu nebol návrh podaný dôvodne, späťvzatie návrhu sa považuje za procesné zavinenie a analogicky za neúspech navrhovateľa).
Vo vzťahu k druhému uplatnenému nároku navrhovateľ v návrhu uviedol, že dňa 19.7.2012 uzavrel s odporcom zmluvu č. 1348/12, predmetom ktorej bolo poskytnutie komerčnej komunikácie a to vysielania reklám na rozhlasovej stanici Rádio Expres v zmysle dohodnutej špecifikácie. Následne vystavil navrhovateľ dňa 19.7.2012 faktúru č. 00894/12 na úhradu odplaty vo výške 2 205,- € bez DPH, so splatnosťou dňa 2.8.2012. K tomuto tvrdeniu žalobca predložil listinné dôkazy a to obchodnú zmluvu č. 1348/12 (čl. 12, 13 spisu), zo znenia ktorej vyplýva „predmetom zmluvy po poskytnutí služieb komerčnej komunikácie je vysielanie reklám na rozhlasovej stanici Rádio Expres podľa nasledovnej špecifikácie
- okruh J. M. 20krát v termínoch od 2.7.2012 do 31.7.2012 s uvedením sumy 2 205,- €, nasleduje text: „svojím podpisom potvrdzujem súhlas s touto obchodnou zmluvou a so všeobecnými zmluvnými podmienkami J. M. platnými od 1.1.2009, cena je bez DPH, ktorá činí 20%“. Nasleduje pečiatka a podpis dodávateľa, pečiatka a podpis odberateľa. Na základe poskytnutého plnenia navrhovateľ vystavil faktúru 00894/12 (čl. 14 spisu). V tejto faktúre je uvedené, že prináleží k zmluve č. 1348/12, dátum vyhotovenia faktúry je dňa 19.7.2012, dátum splatnosti 2.8.2012, dátum dodania služby 13.7.2012 s textom „fakturujeme vám za vysielanie reklamy na rozhlasovej stanici J. M. podľa špecifikácie za obdobie od 2.7.2013 do 13.7.2012, základná cena 2 205,- €, 20% DPH 441,- €, spolu 2 646,- €. Súčasťou tejto faktúry je aj príloha, z ktorej vyplýva, že ide o okruh J. M., 15krát od 2.7.2012 do 13.7.2012.
Z uvedeného mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa v uvedenom rozsahu je dôvodný. Priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie sumy 2 646,- € za reklamu vysielanú v J. M. na základe zmluvy č. 1348/12 a vyfakturovanou faktúrou č. 00894/12.
Tvrdenie odporcu, že uvedený nárok zanikol zaplatením nepreukázal. Takéto tvrdenie nebolo dôvodné. Nepredložil účtovný doklad o zaplatení sumy 2 646,- € v lehote splatnosti. Svoje tvrdenie o zániku dlhu založil na znení faktúry. Tvrdil, že k zálohovej faktúre č. 30160/12, ktorá mu bola skutočne doručená, patrí konečná faktúra 00782/12, z ktorej je zrejmé, že k úhrade je 0 €, preto z toho odporca vyvodzoval, že dlh zanikol zaplatením. K zaplateniu došlo v mesiaci 6/12. Takéto tvrdenie však v konaní odporca nepreukázal. Zálohová faktúra č. 30160/12 je v prílohovej obálke na čl. 57 spisu a bola vystavená na základe zmluvy 1129/12 a nie na základe zmluvy 1348/12, ktorá tvorí predmet sporu. Z faktúry vyplýva, že ide o zmluvu č. 1129/12 za vysielanie reklamy na rozhlasovej stanici J. M. za čas od 18.6.2012 do 29.6.2012. Zálohová platba vo výške 100% z celkovej sumy 2 593,08 €. Konečná faktúra 00782/12 je k tejto zmluve 1129/12 za čas od 19.6.2012 do 29.6.2012 celkom 2 593,08 € mínus 2 593,08 € = 0 €. Z uvedeného je zrejmé, že zálohová faktúra č. 301160/12 ako aj konečná faktúra č. 00782/12 sa týkali zmluvy č. 1129/12 za čas od 18.6.2012 do 29.6.2012. Netýkali sa zmluvy č. 1348/12 a faktúry č. 00894/12 za časové obdobie od 2.7.2012 do 13.7.2012.
Preto zaplatením dlhu na zmluvu č. 1129/12 nemohol zaniknúť dlh na základe obchodnej zmluvy č. 1348/12. Medzi zálohovou faktúrou 30160/12, konečnou faktúrou č. 00782/12 a faktúrou 00894/12 neexistuje žiadna vecná a príčinná súvislosť.
Keďže nezaplatil odporca dlh na základe faktúr v stanovenej lehote splatnosti, dostal sa do omeškania s platením dlhu a súd mu priznal podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v nadväznosti na § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. 8,75%-ný úrok z omeškania zo sumy 120,- € od 23.1.2013 do zaplatenia a zo sumy 2 766,- € od 23.1.2013 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti, v ktorej žiadal úrok z omeškania podľa návrhu vo výške 9% ročne zo sumy 120,- € od 10.7.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 2 646,- € od 3.8.2012 do zaplatenia súd konanie zastavil, pretože v podaní na čl. 104 spisu žiadal navrhovateľ menej ako v pôvodnom návrhu podľa § 41 ods. 2 OSP. Podľa obsahu súd posúdil úkon ako späťvzatie návrhu a podľa § 96 ods. 1, 3 OSP konanie zastavil.
Keďže tento neúspech je nepatrným neúspechom, súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP a napriek nepatrnému neúspechu v konaní priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v celom rozsahu, teda v
rozsahu 100% vo výške v súlade s platnými právnymi predpismi. Priznal nárok na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 165,50 €, súdny poplatok za návrh a vo výške 158,50 € súdny poplatok za odvolanie (čl. 88).
Trovy právneho zastúpenia priznal za dva úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava, spísanie návrhu. Nepriznal úkon právnej pomoci - vyjadrenie k návrhu. Navrhovateľ podáva návrh, v zmysle § 79 ods. 1 OSP v návrhu musia byť uvedené všetky skutkové tvrdenia, všetky dôkazy. Doplňovať návrh neskôr a označovať takéto podanie ako vyjadrenie k vlastnému návrhu nie je účelne vynaložený úkon právnej pomoci. Súd takýto úkon nepriznal. Dva úkony právnej pomoci po 111,20 € z tarifnej hodnoty 2 766,- € + 20% DPH, 2 režijné paušály po 7,81 € = 222,40 + 15,62 = 238,02, z toho 20% 47,60 = 285,62 €. V rámci odvolacieho konania priznal trovy právneho zastúpenia za 1 úkon právnej pomoci - odvolanie 101,25 € + režijný paušál 8,04 € + 20% DPH = 131,15 €. Spolu trovy právneho zastúpenia 416,77 € + obidva súdne poplatky 165,50 € + 158,50 € = 740,77 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.