Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_18C-17-2011.pdf
PDF · 76.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-18C/17/2011
Uznesenie
Okresný súd Košice - okolie v právnej veci žalobcu V. G., D.. XX.X.XXXX, bytom Jenisejská 59, Košice, zastúp. Advokátskou kanceláriou JUDr. Anton Hencovský & spol., Františkánska 3, Košice, proti žalovanej Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava v konaní o náhradu škody na zdraví vo výške 35 736,- eur takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 5 309,45 eur na účet jeho právneho zástupcu Advokátskej kancelárie JUDr. Anton Hencovský & spol., Františkánska 3, Košice do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Okresný súd Košice - okolie rozsudkom zo dňa 13.12.2012 č.k. 18C 17/2011 - 113, zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 20 932,80 eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, v prevyšujúcej časti konanie zastavil a zároveň žalovanú zaviazal zaplatiť na účet Okresného súdu Košice - okolie trovy štátu a súdny poplatok. Žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia nepriznal a to z dôvodu, že žalobca po vyhlásení rozsudku na pojednávaní dňa 13.12.2012, na ktorom bol právny zástupca žalobcu prítomný, trovy konania v zákonnej trojdňovej lehote nevyčíslil.
Po odvolaní sa žalobcu proti výroku o náhrade trov konania a aj žalovanej vo veci samej, Krajský súd v Košiciach rozsudkom zo dňa 30.1.2014 č.k. 5Co/124/2013-163, potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi 10 521,60 eur, pripustil čiastočné späťvzatie žaloby o 10 411,20 eur, v tejto časti zrušil rozsudok a konanie v časti o zaplatenie 10 411,20 eur zastavil a potvrdil výrok prvostupňového rozsudku o náhrade trov štátu a výrok o povinnosti žalovanej zaplatiť na účet súdu súdny poplatok vo výške 1 255,50 eur. Zároveň zrušil rozsudok vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Vychádzal zo skutočnosti, že žalobca si dňa 14.12.2012 v trojdňovej zákonnej lehote uplatnil náhradu trov konania spolu v sume 4 078,33 eur, podal ho 14.12.2013 na Pošte Košice 2, avšak ho adresoval k nesprávnej spisovej značke 15C/99/2011. Z listiny Slovenskej pošty a.s. zo dňa 25.1.2013 vo veci reklamačného konania vyplýva, že Slovenská pošta a.s. posúdila reklamáciu podanú žalobcom prostredníctvom jeho právneho zástupcu ako neopodstatnenú s odôvodnením, že v rámci reklamačného konania bolo zistené, že reklamovaná zásielka bola dodaná 17.12.2012. Krajský súd v Košiciach konštatoval, že aj keď sa v spise nenachádza vyčíslenie náhrady trov konania žalobcom opatrené pečiatkou podateľne OS Košice - okolie zo dňa 17.12.2012, táto skutočnosť nemôže byť na ujmu žalobcu, berúc do úvahy aj výsledok reklamačného konania pred Poštou Košice 2. Preto uložil súdu prvého stupňa rozhodnúť o nároku žalobcu na náhradu trov konania vychádzajúc z úspechu v spore (§142 ods. 1 O.s.p.) a aj podľa § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p. berúc na zreteľ, že konanie bolo v časti zastavené pre správanie žalovanej. Zároveň uložil súdu prvého stupňa rozhodnúť aj o náhrade trov odvolacieho konania.
Z obsahu pripojeného spisu Okresného súdu Košice - okolie, č. k. 15C/199/2011 súd zistil, že žalobca listom zo dňa 14.12.2012, ktorý bol doručený súdu 17.12.2012, vyčíslil trovy konania v sume 4 078,33
eur. Toto svoje podanie nesprávne adresoval k spisovej značke 15C/99/2011. List bol založený do spisu č. k. 15C/199/2011 na čl. 81. Z tohto podania vyplýva, že žalobca si odmenu advokáta uplatnil podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 65/2004 Z.z. z výpočtového základu 20 932,80 eur, pričom jeden úkon právnej služby vyčíslil vo výške 370,14 eur.
Odmenu si uplatnil za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba zo dňa 14.1.2011, vyjadrenie k oznámeniu žalovaného zo dňa 1.3.2011, pojednávanie, podanie vo veci (otázky na znalecké dokazovanie) zo dňa 1.4.2011, vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 22.11.2012, vyjadrenie zo dňa 27.3.2012, záverečné stanovisko zo dňa 3.12.2010 (správne má byť 3.12.2012), pojednávanie dňa 13.12.2012. Spolu odmenu advokáta navýšenú o 20% DPH podľa ust. § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vyčíslil na sumu 3 997,51 eur, zároveň si uplatnil režijný paušál a to za úkony v roku 2011 6 x 7,41 eur, a za úkony v roku 2012 3 x 63 eur, pričom po navýšení o 20% DPH vyčíslil režijný paušál spolu v sume 80,82 eur a spolu trovy konania vyčíslil na 4 078,33 eur.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 146 ods. 2 veta 2. O.s.p. ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení zmien a doplnkov, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 6 638,78 eur do 33 193,92 eur 220,74 eur + 16,60 eur za každých aj začatých 1 659,70 eur prevyšujúcich sumu 6 638,78 eur.
Podľa § 14 ods. 1 cit. vyhlášky odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, c) účasť pri vyšetrovacích úkonoch pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom, e) odvolanie.
Podľa § 15 cit. vyhlášky advokát má popri nároku na odmenu aj nárok za: a) na náhradu hotových výdavkov účelne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb najmä na iné poplatky, cestovné, komunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času.
Podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky ak je advokát platiteľom DPH zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o DPH, ktorý je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalobca síce vyčíslil uplatňovanú náhradu trov konania vo veci 18C 17/2011, ale túto nesprávne adresoval do spisu 15C 99/2011 (správne malo byť 15C 199/2011, vec žalobcu Arpád Komora proti žalovanej Allianz, Slovenská poisťovňa, o náhradu škody na zdraví, kde pôvodne žalovaná suma bola 91 281 eur). Preto keď súd prvého stupňa vo veci 18C 17/2011 vyhotovoval rozsudok vo veci, pre pochybenie žalobcu nemal k dispozícii vyčíslenú náhradu trov konania, pretože táto bola založená v inom spise tunajšieho súdu.
V intenciách rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach 5Co 124/2013 zo dňa 30.1.2014, ktorý súdu prvého stupňa uložil opätovne rozhodnúť o trovách tohto konania vychádzajúc zo zásady úspechu v spore a aj podľa ust. § 146 ods. 2 druhá veta O.s.p. a tak isto rozhodnúť o trovách odvolacieho konania, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Žalobcovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia vychádzajúc z výpočtového základu 20 932,80 eur, pri sadzbe tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vo výške 370,14 eur za tieto úkony prvostupňového konania:
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 3.3.2010
- žaloba zo dňa 14.1.2011
- vyjadrenie k písomnému stanovisku žalovanej zo dňa 1.3.2011
- pojednávanie dňa 1.4.2011
- písomné podanie vo veci zo dňa 1.4.2011
- písomné vyjadrenie k znalec. posudku zo dňa 22.11.2012
- písomné vyjadrenie zo dňa 27.3.2012
- záverečné písomné stanovisko zo dňa 3.12.2012
- pojednávanie dňa 13.12.2012. Odmena advokáta je 9 x 370,14 eur, spolu 3 321,26 eur. Odmena advokáta navýšená o 20% DPH podľa ust. § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. je 3 987,51 eur. Režijný paušál je za jeden úkon v roku 2010 1 x 7,21 eur, za štyri úkony v roku 2011 4 x 7,41 eur a za štyri úkony v roku 2012 4 x 7,63 eur, režijný paušál spolu, navýšený o 20% DPH, je 80,84 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia v prvostupňovom konaní sú 4 068,35 eur.
Zároveň súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia druhostupňového konania za úkony:
- podanie odvolania zo dňa 23.1.2013, tarifná odmena 370,14 eur
- vyjadrenie k odvolaniu žalovanej zo dňa 11.2.2013, tarifná odmena 370,14 eur
- čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa 10.9.2013, po plnení žalovanej vo výške 10 411,20 eur, list žalovanej o čiastočnom plnení zo dňa 7.8.2013, tarifná odmena zo sumy 10 521,60 eur ( 20 932,80 eur
- 10 411,20 eur) je 270,54 eur. Odmena advokáta je 2 x 370,14 eur, 1 x 270,54 eur, spolu 1 010,82 eur. Po navýšení o 20% DPH je odmena 1 212,98 eur. Režijný paušál za tri úkony v roku 2013 je 3 x 7,81 eur, t.j. 23,43 eur, po navýšení o 20% DPH je to spolu 28,12 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia v druhostupňovom konaní sú 1 241,10 eur.
Trovy právneho zastúpenia pred oboma stupňami súdu sú spolu 5 309,45 eur (4 068,35 eur + 1 241,10 eur), ktoré je žalovaná povinná podľa § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu vedený v Slovenskej sporiteľni a.s., č.ú. 82179525/0900 do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice-okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).