Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/43/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Magdaléna Krajčovičová a členov senátu: JUDr. Andrea Dudášová a JUDr. Martin Holič, právnej veci navrhovateľa: H. H., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan SR, bytom W. XXX/XX A, S., zastúpený splnomocnenou zástupkyňou: M. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX/XX A, S., proti odporkyni: Mgr. O. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX/ XX, A., o zaplatenie 331,94 Eur s príslušenstvom, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Senica zo dňa 24. júna 2013, č.k. -111, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 331,94 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 3% ročne od 15.04.2008 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, ako aj zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 36,10 Eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Rozhodnutie odôvodnil s použitím , , , a , a , Nariadenia vlády SR č. v znení platnom do 31.12.2008 a v časti o trovách konania . Vecne argumentoval tým, že z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci dospel k názoru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne, pričom nárok kvalifikoval ako bezdôvodné obohatenie, ktorého podstatou je zákonom stanovená povinnosť toho, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, toto obohatenie vydať tomu, na koho úkor bol predmet bezdôvodného obohatenia získaný ( ). Vecne argumentoval, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola dňa 15.10.2007 uzatvorená Dohoda o sprostredkovaní zamestnania za úhradu, v rámci ktorej sa odporkyňa zaviazala sprostredkovať pre navrhovateľa prácu vodiča v Kanade. Navrhovateľ v zmysle tejto Dohody povinný zaplatil odporkyni zálohu pre účely zabezpečenia dopravy na pracovisko v Kanade vo výške 10.000,- Sk (331,94 Eur), (sumu 5.000,- Sk uhradil odporkyni pri podpise dohody a druhú polovicu zálohy v sume 5.000,- Sk uhradil odporkyni prevodným príkazom zo dňa 30.10.2007 na účet agentúry). Odporkyňa si však svoju povinnosť voči navrhovateľovi nesplnila, keď ani po šiestich mesiacoch od podpísania Dohody o sprostredkovaní zamestnania za úhradu nebola navrhovateľovi sprostredkovaná práca do Kanady, čím došlo zo strany odporkyne k porušeniu podmienok. Následne bola odporkyňa navrhovateľom opakovane vyzvaná na vrátenie zálohy vo výške 10.000,- Sk (331,94 Eur), k čomu však nedošlo. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa predmetnú zálohu navrhovateľovi ani napriek opakovaným výzvam nevrátila, došlo zo strany odporkyne k bezdôvodnému obohateniu. Súd preto zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu vo výške 331,94 Eur, a to z titulu bezdôvodného obohatenia, nakoľko odporkyňa získala neoprávnený majetkový prospech. Aj v časti uplatneného úroku z omeškania považoval súd návrh za dôvodný a preto zaviazal odporkyňu zaplatiť

navrhovateľovi v súlade so zákonnou úpravou úrok z omeškania vo výške 3% ročne (ktorý nepresahuje výšku 8,5% ročne, t.j. dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej ku dňu 15.04.2008), a to od 15.04.2008 až do zaplatenia, nakoľko dňa 15.04.2008 uplynula lehota šesť mesiacov odo dňa podpísania Dohody o sprostredkovaní zamestnania za úhradu, počas ktorej odporkyňa navrhovateľovi prácu nezohnala a ani mu nevrátila zálohu. Rozhodnutie v časti o trovách konania odôvodnil úspechom navrhovateľa a odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 36,10 Eur, ktorá pozostáva zo sumy 19,50 Eur zaplatenej na súdnom poplatku z predmetu konania, zo sumy 5,76 Eur predstavujúcej poštovné, zo sumy 1,33 Eur za telefonické hovory a zo sumy 9,51 Eur predstavujúcej cestovné.

Proti tomuto rozsudku podala odvolanie odporkyňa s tým, že rozhodnutie súdu odmieta a domáha sa opätovného prešetrenia prípadu. Poukázala na obsah jej podania zo dňa 22.02.2012 s tým, že očakávala, že bude predvolaná na súd. Zdržiava sa v zahraničí a každú svoju návštevu na Slovensku avizuje vopred Okresnému súdu Senica. Obdobný prípad pred Okresným súdom v Martine vyhrala. Aj v danom prípade v zmluve o sprostredkovaní práce s navrhovateľom bolo dohodnuté, že klient musí ovládať základy komunikácie v anglickom jazyku, čo bolo podmienkou k úspešnému vybaveniu práce. Navrhovateľ nesplnil jednu zo základných podmienok ku sprostredkovaniu práce

- znalosť anglického jazyka. Jeho jednanie bolo absolútne nezodpovedné a bola mu navrhnutá práca v Španielsku bez nutnosti ovládať cudzí jazyk. Tieto pracovné výzvy ho však nezaujímali. Jej agentúra ako sprostredkovateľ bola poškodená na mene pred Kanadskými partnermi. Je názoru, že rozsah spôsobených škôd, ktoré zavinil aj p. H., sú nepokryteľné. Navrhovateľova požiadavka nie je opodstatnená, nakoľko navrhovateľ mal podľa dohody informovať sprostredkovateľa o nových skutočnostiach, ktoré u neho nastali (napr. že znalosti angličtiny nie sú z jeho hľadiska ešte na želanej úrovni a chce to prekonzultovať) - dohoda sa mohla predĺžiť, vždy to je signál snahy, zodpovednosti a spolupráce.

Navrhovateľ odvolanie nepodal, k doručenému odvolaniu odporkyne sa písomne vyjadril a navrhol napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Poukázal na to, že Dohoda o sprostredkovaní zamestnania za úhradu medzi ním a odporkyňou bola uzavretá ešte 15.10.2007, tzn. 6 rokov dozadu. Približne od 15.04.2008 odporkyňu niekoľkokrát písomne vyzval na vrátenie vtedajších 10.000,- Sk v súlade s bodom 9 Dohody. Odporkyňa nereagovala ani kladne, ani záporne ani na jedinú zásielku. Telefonicky Ing. A. P. Z., pracovník agentúry prisľúbil vrátenie peňazí, bol to len zavádzajúci prísľub. Sumu 10.000,- Sk mu odporkyňa nevrátila neoprávnene, pretože nedodržala zmluvné podmienky a keďže vyčerpal všetky možnosti ako dostať od nej svoje peniaze späť, dňa 21.07.2008 podal návrh na začatie konania. Počas 6 rokov trvajúceho sporu a 5 rokov súdneho konania, má pocit, že práve odporkyňa je tá, ktorá sa účelovo bráni a to odvolávaním sa na pobyt v zahraničí, odvolávaním sa na neschopnosť pošty doručovať jej poštové zásielky, v prípade odvolávať sa na iné súdne konanie, ktoré s danou vecou nijakým spôsobom nesúvisí. Jej hodnotenie chovania sa navrhovateľa, že by jeho vycestovanie do Kanady bolo nezrelé a nedospelé, považuje z jej strany za urážajúce a ponižujúce, keď nie je zrejmé na základe čoho odporkyňa takto súdi človeka, ktorého absolútne nepozná, nepozná jeho pracovné skúsenosti, pracovné zručnosti, mentálne a fyzické predpoklady, či jazykové znalosti. Práve ona je tá, ktorá má nezodpovedné správanie, ktorá nie je schopná dodržať zmluvné podmienky, ktorým sa zaviazala a ktorá nie je schopná 6 rokov reagovať na požiadavku o vrátenie peňazí, ktoré si neprávom privlastňuje. Vtedajších 10.000,- Sk, ktoré vyplatil odporkyni nenašiel na ulici, musel si ich zodpovedne zarobiť. S dôverou sa obrátil práve na odporkyňu predpokladajúc, že tiež ide o zodpovedného sprostredkovateľa práce vodiča v Kanade za podmienok dohodnutých v dohode a ktorá svojím obsahom zaručuje v bode 6 a 9, že peniaze odporkyňa mala dávno vrátiť.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( a ), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti ( ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (, ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ), a dospel k záveru, že odvolaniu odporkyne nie je možné priznať úspech, keďže napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa je vo veci a v závislom výroku o trovách konania vecne správne.

Pretože odvolací súd preberá súdom prvého stupňa zistený skutkový stav, pokiaľ ide o skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie navrhovateľom tvrdeného nároku, ktorý vo vyčerpávajúcom rozsahu vykonal dokazovanie potrebné na posúdenie uplatneného nároku, výsledky dokazovania jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach dôkladne a správne vyhodnotil, pričom i podľa odvolacieho súdu dospel k správnym skutkovým zisteniam, a pretože v celom rozsahu zdieľa i jeho právny záver vo veci, keď vec i správne právne posúdil, pričom preskúmavané rozhodnutie i náležite v súlade s ust. vo veci samej odôvodnil, s poukazom na ust. , odvolací súd odkazuje na správne, podrobné a presvedčivé odôvodnenie písomného vyhotovenia preskúmavaného rozsudku. Odvolací súd nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od záverov prvostupňového súdu odchýliť a preto nemôže dať za pravdu odvolateľovi.

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 22.07.2008 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 331,94 Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania. V odôvodnení návrhu uviedol, že účastníci dňa 15.10.2007 podpísali Dohodu o sprostredkovaní zamestnania za úhradu, v ktorej sa odporkyňa zaviazala sprostredkovať pre navrhovateľa prácu vodiča v Kanade. Navrhovateľ splnil povinnosť uhradiť zálohu pre účely zabezpečenia dopravy do Kanady v sume 10.000,- Sk (331,94 Eur), avšak ani po uplynutí 6 mesiacov od podpísania dohody mu nebolo - navrhovateľovi - sprostredkované zamestnanie v Kanade. Navrhovateľ preto žiadal odporkyňu o vrátenie zálohy, avšak záloha navrhovateľovi vrátená nebola. Zo strany odporkyne teda nebol splnený Článok III., bod 2 Dohody o sprostredkovaní zamestnania za úhradu (ďalej len „Dohoda“), ktorého predmetom bolo sprostredkovanie práce vodiča v Kanade. V Článku V., bod 6 Dohody je uvedené, že suma 10.000,- Sk (331,94 Eur), ktorú žiada navrhovateľ vrátiť, bola iba záloha pre účely zabezpečenia leteckej dopravy na miesto pracoviska v Kanade, ktoré podľa Dohody mal zabezpečiť a hradiť zamestnávateľ. Podľa Článku VI., bod 8 povinnosti sprostredkovateľa voči záujemcovi mali končiť až pri zabezpečení práce sprostredkovateľom, a to získaním pracovných víz, pracovnej zmluvy a nájomnej zmluvy. Pracovný pomer v Kanade nevznikol a nakoľko odporkyňa nedodržala zmluvné podmienky, mala podľa článku VI., bod 9 úhradu plne vrátiť navrhovateľovi. O vrátenie sumy 10.000,- Sk (331,94 Eur) bola odporkyňa žiadaná niekoľkými poštovými písomnosťami.

Podľa Článku VII., bod 12 navrhovateľ bol oboznámený, že musí ovládať anglický jazyk na komunikatívnej úrovni. Podpísaním Dohody dňa 15.10.2007 navrhovateľ svojim podpisom potvrdil, že spĺňa uvedené požiadavky. Okrem písomného potvrdenia týchto skutočností bola o jeho základných jazykových znalostiach na jednoduchej komunikatívnej úrovni odporkyňa informovaná aj ústne samotným navrhovateľom, a to pri podpise Dohody. Podľa Článku VII., bod 13 o preskúšanie z jazyka mohlo dôjsť v prípade, keď sprostredkovateľ oboznámi záujemcu, že má pre neho prácu. Navrhovateľ podľa vlastného tvrdenia mal v tej dobe dlhoročné pracovné skúsenosti ako vodič kamiónu v Európe a v Rusku, poukázal na jeho vážny záujem o prácu v Kanade a na zodpovedný prístup z jeho strany tým, že legálnu prácu v Kanade si napokon aj našiel, aj napriek tomu, že anglický jazyk ovládal len na komunikatívnej úrovni. Navrhovateľ vo svojom mene reprezentoval SR na maratóne vo Vancouvri a aj v Edmontone.

Odporkyňa sa v konaní bránila tým, že v Zmluve o sprostredkovaní práce sa s navrhovateľom dohodli, že klient musí ovládať základy komunikácie v anglickom jazyku, čo bolo podmienkou k úspešnému vybaveniu práce. Pri nesplnení podmienok sa s navrhovateľom ústne aj písomne dohodli, že ak z vlastnej viny, napríklad z dôvodu absencie anglického jazyka, nebude prijatý do zamestnania, tak nemá nárok na vrátenie poplatkov. Znalosť anglického jazyka bola u navrhovateľa telefonicky preverená profesorkou anglického jazyka s tým, že navrhovateľ nevedel reagovať ani na tie najjednoduchšie otázky. Navrhovateľ tak nesplnil jednu z najzákladnejších podmienok sprostredkovania práce a bolo by nezrelé a nedospelé z jeho strany, ak by napriek tomu mal záujem o vycestovanie do Kanady a zo strany agentúry by bolo neprofesionálne takéhoto pracovníka do Kanady vyslať. Dohoda bola uzatvorená na dobu určitú, a to na 6 mesiacov, ale napriek tomu zostala agentúra s navrhovateľom v kontakte a ponúkali mu iné možnosti zamestnania v Európe, čo už nebolo ani povinnosťou agentúry, ale vychádzali z faktu, že ak sa navrhovateľ u nich prihlásil o prácu, tak mu ide o zárobok a chceli aby o „svojich“ 10.000,- Sk definitívne neprišiel. Tieto pracovné výzvy však navrhovateľa nezaujímali. S prihliadnutím na škody vzniknuté odporkyni ako sprostredkovateľovi, má odporkyňa za to, že vymáhanie zaplatenia sumy 331,94 Eur je neopodstatnené. Navrhovateľ ju ako klient vystavil problémom a komplikáciám v zahraničí i doma, odporkyni vznikla ujma na reputácii pred kanadskými obchodnými partnermi, štátnymi

orgánmi v Kanade a iné finančné straty. Tieto dôvody sú aj podstatou odvolania odporkyne, pre ktoré s rozsudkom súdu prvého stupňa nesúhlasí.

Súd rozhodol na pojednávaní bez prítomnosti odporkyne, keď mal k tomu splnené zákonom vyžadované predpoklady.

Navrhovateľ uzatvoril dňa 15.10.2007 s odporkyňou Dohodu o sprostredkovaní zamestnania za úhradu, v rámci ktorej sa odporkyňa zaviazala sprostredkovať pre navrhovateľa prácu vodiča v Kanade. Navrhovateľ bol na základe tejto Dohody povinný zaplatiť odporkyni zálohu pre účely zabezpečenia dopravy na pracovisko v Kanade vo výške 10.000,- Sk (331,94 Eur). Medzi účastníkmi nebolo sporné, že navrhovateľ zaplatil odporkyni 10.000,- Sk.

Súd mal z výziev na vrátenie zálohy zo dňa 15.04.2008 a 14.05.2008 ako aj z upomienky č. 1 zo dňa 20.06.2008 preukázané, že navrhovateľ opakovane vyzýval odporkyňu na vrátenie zálohy, pre nedodržanie zmluvných podmienok pre sprostredkovanie zamestnania v Kanade.

Podľa článku VII., bod 12 Dohody, záujemca je oboznámený, že musí ovládať anglický jazyk na komunikatívnej úrovni a musí spĺňať fyzické a mentálne predpoklady. V niektorých prípadoch zamestnávateľ nevyžaduje komunikatívnu úroveň anglického jazyka, v tom prípade záujemca musí ovládať aspoň základy anglického jazyka. Týmto záujemca prehlasuje, že spĺňa všetky požiadavky žiadané zamestnávateľom.

Podľa článku VII., bod 13 Dohody, ak záujemca v termíne, kedy je sprostredkovateľom oboznámený, že pre neho má prácu a pri preskúšaní z jazyka nespĺňa vopred spomínanú úroveň jazyka táto skutočnosť sa považuje za porušenie zmluvy s následkami uvedenými v bode VII/9.

Podľa článku VI., bod 9 Dohody, pri nedodržaní podmienok zo strany sprostredkovateľa bude plne vrátená úhrada záujemcovi. Sprostredkovateľ sa zaväzuje pri sprostredkovaní práce poskytnúť komplexné informácie o právach a povinnostiach záujemcu, ktoré súvisia so zamestnaním - informácie o životných podmienkach a .

V zmysle účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Citované ustanovenie zakotvuje dôkaznú povinnosť účastníkov v sporovom konaní, teda povinnosť označiť dôkazy na svoje tvrdenia. Iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov leží zásadne na účastníkoch konania. Účastník, ktorý neoznačí dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe vykonaných dôkazov. Rovnaké následky postihujú i toho účastníka, ktorý síce navrhol dôkazy o pravdivosti svojich tvrdení, no hodnotenie vykonaných dôkazov súdom vyústilo do záveru, že dokazovanie nepotvrdilo pravdivosť skutkových tvrdení účastníka. Zákon určuje dôkazné bremeno ako procesnú zodpovednosť účastníka za výsledok konania pokiaľ je určovaný výsledkom vykonaného dokazovania. Dôsledkom toho, že tvrdenie účastníka nie je preukázané v tom zmysle, že súd ho nepovažuje za pravdivé ani na základe navrhnutých dôkazov, ani na základe dôkazov, ktoré súd vykonal bez návrhu, je pre účastníka nepriaznivé rozhodnutie.

S poukazom na vyššie uvedené v danom prípade dôkazná povinnosť preukázať, že medzi účastníkmi bola uzavretá predmetná Dohoda o sprostredkovaní zamestnania za úhradu, zmluva, na základe ktorej boli poskytnuté navrhovateľom odporkyni preukázané finančné čiastky, spočívala na navrhovateľovi, ktorý z týchto tvrdení vyvodzoval pre seba priaznivé dôsledky.

Naopak pokiaľ odporkyňa tvrdí, že povinnosť vrátenia navrhovateľom poskytnutých finančných prostriedkov nemá pre porušenie dohodnutých podmienok navrhovateľom, bolo na odporkyni označiť a predložiť súdu relevantné dôkazy na preukázanie tejto skutočnosti a ak tu existovali dôkazy na podporu tvrdenia odporkyne, bolo úlohou súdu označené a navrhnuté dôkazy zákonným spôsobom vykonať, následne vyhodnotiť podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliadať na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli

účastníci tak, ako to vyplýva z ust. <http://www.najpravo.sk/judikatura/obcianske-procesne- pravo/dokazovanie/pojem-dokazne-bremeno.html>.

Hodnotenie dôkazov je činnosť súdu, pri ktorej hodnotí vykonané procesné dôkazy z hľadiska ich pravdivosti a relevantnosti pre rozhodnutie.. Hodnotiaca úvaha súdu pritom ale nie je svojvoľná, súd musí vychádzať zo všetkého, čo vyšlo v konaní najavo. Tieto skutočnosti musí súd rešpektovať a musí správne určiť ich vzájomný vzťah. Pritom súd nie je viazaný žiadnym poradím významu a dôkaznej sily jednotlivých dôkazov.

Súd prvého stupňa túto svoju povinnosť splnil, výsledky navrhnutého a vykonaného dokazovania riadne vyhodnotil a na ich základe odôvodnil rozhodnutie, s ktorým sa odvolací súd stotožňuje. Aj podľa názoru odvolacieho súdu, navrhovateľ preukázal uzavretie Dohody o sprostredkovaní zamestnania za úhradu, s odporkyňou aj zaplatenie dohodnutej finančnej odmeny, pričom je nesporné, že zo strany odporkyne mu nebolo sprostredkované dohodnuté zamestnanie v zahraničí. Odporkyni sa však jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností nepodarilo preukázať, existenciu okolností, pre ktoré jej nevznikla povinnosť finančné plnenie navrhovateľovi vrátiť. Medzi účastníkmi bola zmluva uzavretá v písomnej forme, preto niet pochybností o tom, ako boli dohodnuté podmienky vrátenia peňazí. Z obsahu Dohody o sprostredkovaní zamestnania za úhradu, síce vyplynulo, že navrhovateľ bral na vedomie, že musí ovládať anglický jazyk na komunikatívnej úrovni, resp. základy anglického jazyka, k čomu prehlásil, že tieto predpoklady spĺňa, ale odporkyňa na svoje tvrdenia o údajnom spôsobe a závere zistenia jazykovej nespôsobilosti navrhovateľa nenavrhla žiadne dôkazy.

Odporkyňa tým, že na svoje tvrdenia nenavrhla žiadne dôkazy neuniesla dôkazné bremeno, ktoré ju ťažilo. V tzv. sporovom konaní ovládanom dispozičným princípom musí mať neunesenie dôkazného bremena na preukázanie rozhodujúcich skutočností za následok procesný neúspech toho účastníka, na koho strane problém s unesením dôkazného bremena nastal. Ak v prejednávanej veci odporkyňa oprávnenosť požiadaviek navrhovateľa len spochybnila a nepokračovala preukázaním svojho tvrdenia, za tejto procesnej situácie skutočne nebolo možné zohľadniť jej obranu.

Odporkyňa iné odvolacie dôvody neuviedla. Odvolací súd potom viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania, zhodne s prvostupňovým dospel k záveru, že pri vyhodnotení vykonaného dokazovania každého z vykonaných dôkazov jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach bolo v konaní dostatočným spôsobom preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný.

S poukazom na vyššie uvedené zdôvodnenie, odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa, vrátane závislého výroku o náhrade trov konania, osobitne odvolacími dôvodmi nenapadnutého, ako vecne správny, s použitím ust. , potvrdil.

V odvolacom konaní plne úspešnému navrhovateľovi vzniklo podľa v spojení s právo na náhradu trov konania voči v odvolaní neúspešnej odporkyni. Nakoľko navrhovateľ si však náhradu trov odvolacieho konania návrhom v zmysle neuplatnil a podľa obsahu spisu mu žiadne trovy ani nevznikli, súd mu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.