Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-103-2008.pdf
PDF · 100.96 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/103/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Stellou Al Khufash v právnej veci navrhovateľa: H. H., nar. X.X.XXXX, štátny občan X., bytom W. XXX/XX Y., S., zastúpený M. H.Š., nar. XX.X.XXXX, bytom W. XXX/XX Y., S. proti odporkyni: P.. O. Ž., nar. XX.X.XXXX, štátna občianka X., bytom W. XXX/XX, A. o zaplatenie 331,94 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 331,94 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 3 % ročne od 15.4.2008 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 36,10 € do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 22.7.2008 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 331,94 € s príslušenstvom a náhradu trov konania. V odôvodnení návrhu uviedol, že účastníci dňa 15.10.2007 podpísali Dohodu o sprostredkovaní zamestnania za úhradu, v ktorej sa odporkyňa zaviazala sprostredkovať pre navrhovateľa prácu vodiča v O.. Navrhovateľ bol na základe tejto dohody povinný uhradiť zálohu pre účely zabezpečenia dopravy do O. v sume 10.000,- Sk (331,94 €). Navrhovateľ si svoju povinnosť splnil, odporkyni uhradil sumu 10.000,- Sk (331,94 €), avšak ani po uplynutí 6 mesiacov od podpísania dohody nebolo navrhovateľovi sprostredkované zamestnanie v O.. Navrhovateľ preto žiadal odporkyňu o vrátenie zálohy, avšak záloha navrhovateľovi vrátená nebola. Žalovaná suma preto predstavuje nevrátenú zálohu na zabezpečenie dopravy na pracovisko v O., ktorá nebola zrealizovaná. Súd podľa § 101 ods. 2 Zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) prejednal vec v neprítomnosti odporkyne, ktorá mala predvolanie na pojednávanie vykázané v zmysle ustanovenia § 47 ods. 2 O.s.p. a napriek vedomosti o priebehu tohto súdneho konania zostala úplne nečinná a neoznačila ani nepredložila súdu žiadne dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd pri rozhodovaní prihliadal na obsah spisu a listinné dôkazy predložené v konaní navrhovateľom.
Okresný súd Senica vydal v predmetnej veci dňa 19.7.2010 platobný rozkaz pod č.k. 5C/103/2008-45, ktorým uložil odporkyni, aby do l5 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatila navrhovateľovi sumu 331,94 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 3 % ročne od 15.4.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 36,10 € alebo aby v tej istej lehote podala odpor s odôvodnením vo veci samej.
Odporkyňa podala voči tomuto platobnému rozkazu v zákonom stanovenej lehote odpor, v odôvodnení ktorého uviedla, že vzhľadom k tomu, že nedostala vyjadrenie navrhovateľa, tak sa nemôže vyjadriť voči jeho konkrétnym tvrdeniam a argumentovať voči neopodstatnenosti predmetného platobného rozkazu.
Okresný súd Senica uznesením č.k. 5C/103/2008-51 zo dňa 31.3.2011 odmietol odpor odporkyne proti platobnému rozkazu č.k. 5C/103/2008-45 zo dňa 19.7.2010 ako neodôvodnený, nakoľko i napriek tomu, že odporkyni bol dňa 30.8.2010 dodatočne doručený návrh navrhovateľa, odporkyňa svoj odpor žiadnym spôsobom neodôvodnila.
Odporkyňa dňa 28.2.2012 podala voči tomuto uzneseniu odvolanie, v odôvodnení ktorého uviedla, že žije dlhodobo v zahraničí, zásielky jej prichádzajú na adresu jej trvalého pobytu W. XXX/XX, A. a na pošte A. má vybavené preposielanie zásielok na adresu svojej priateľky, ktorá má neobmedzené splnomocnenie tieto preberať, čo dôsledne aj robí. Odporkyňa teda poštové zásielky nepreberá úmyselne, chyba je na strane pošty a tento fakt aj pravidelne reklamuje. Odporkyňa zdôraznila, že pokiaľ podala odpor proti platobnému rozkazu, očakávala, že bude predvolaná na súd k preskúmaniu skutočného stavu, čo sa však nestalo. Odporkyňa ďalej uviedla, že v Zmluve o sprostredkovaní práce sa s navrhovateľom dohodli, že klient musí ovládať základy komunikácie v anglickom jazyku, čo bolo podmienkou k úspešnému vybaveniu práce. Pri nesplnení podmienok sa s navrhovateľom ústne aj písomne dohodli, že ak z vlastnej viny, napríklad z dôvodu absencie anglického jazyka, nebude prijatý do zamestnania, tak nemá nárok na vrátenie poplatkov. Znalosť anglického jazyka bola u navrhovateľa telefonicky preverená profesorkou anglického jazyka s tým, že navrhovateľ nevedel reagovať ani na tie najjednoduchšie otázky. Navrhovateľ tak nesplnil jednu z najzákladnejších podmienok sprostredkovania práce a bolo by nezrelé a nedospelé z jeho strany, ak by napriek tomu mal záujem o vycestovanie do O. a zo strany agentúry by bolo neprofesionálne takéhoto pracovníka do O. vyslať. Odporkyňa poukázala na to, že na základe uvedeného dospeli k názoru, že jednanie navrhovateľa je absolútne nezodpovedné. Navrhovateľovi však ponúkli novú prácu v Š., bez nutnosti ovládať cudzí jazyk. Dohoda bola uzatvorená na dobu určitú, a to na 6 mesiacov, ale napriek tomu zostala agentúra s navrhovateľom v kontakte a ponúkali mu iné možnosti zamestnania v Európe, čo už nebolo ani povinnosťou agentúry, ale vychádzali z faktu, že ak sa navrhovateľ u nich prihlásil o prácu, tak mu ide o zárobok a chceli aby o „svojich“ 10.000,- Sk definitívne neprišiel. Tieto pracovné výzvy však navrhovateľa nezaujímali. Agentúra ako sprostredkovateľ však bola poškodená na mene pred O. partnermi, preto s prihliadnutím na škody vzniknuté odporkyni ako sprostredkovateľovi, má odporkyňa za to, že vymáhanie zaplatenia sumy 331,94 € je neopodstatnené. Odporkyňa bola toho názoru, že zodpovednosť za rozsah škody spôsobenej navrhovateľom sa nevie pokryť. Navrhovateľ ju ako klient vystavil problémom a ďalekosiahlym komplikáciám v zahraničí i doma, odporkyni vznikla ujma na reputácii pred O. obchodnými partnermi, štátnymi orgánmi v O. a iné veľké finančné straty.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporkyne uviedol, že tvrdenia odporkyne sa nezakladajú na pravde. Zo strany odporkyne nebol splnený Článok III., bod 2 Dohody o sprostredkovaní zamestnania za úhradu (ďalej len „Dohoda“), ktorého predmetom bolo sprostredkovanie práce vodiča v O.. Táto práca nebola nikdy sprostredkovaná, dôsledkom čoho nebol naplnený ani Článok V., bod 5, v ktorom je uvedené, že záujemca o prácu mal zaplatiť poplatok za služby súvisiace so sprostredkovaním práce jednorazovo až z jednej mesačnej hrubej mzdy po podpísaní pracovnej zmluvy. V Článku V., bod 6 Dohody je uvedené, že suma 10.000,- Sk (331,94 €), ktorú žiada navrhovateľ vrátiť, bola iba záloha pre účely zabezpečenia leteckej dopravy na miesto pracoviska v O., ktoré dokonca podľa Dohody mal zabezpečiť a hradiť zamestnávateľ. O tom, že suma 10.000,- Sk bola účelovo zaplatená za spôsob dopravy a ubytovanie v O. svedčí aj samotný príjmový doklad zo dňa 15.10.2007 vyhotovený v A. na sumu 5.000,- Sk, zaplatených v hotovosti, pri podpise Dohody. Podľa Článku VI., bod 8 povinnosti sprostredkovateľa voči záujemcovi mali končiť až pri zabezpečení práce sprostredkovateľom, a to získaním pracovných víz, pracovnej zmluvy a nájomnej zmluvy. Je zrejmé, že samotný proces získania pracovných víz do O. je zdĺhavý a určite nie jednoduchý, avšak navrhovateľ nebol odporkyňou vyzvaný k žiadnemu predloženiu relevantných dokladov k získaniu pracovných víz, nebol vôbec oboznámený so skutočnosťou, že by sa v jeho mene zabezpečovala práca u konkrétneho O. zamestnávateľa. Pracovný pomer v O. nevznikol a nakoľko odporkyňa nedodržala zmluvné podmienky, mala podľa článku VI., bod 9 úhradu plne vrátiť navrhovateľovi. O vrátenie sumy 10.000,- Sk (331,94 €) bola odporkyňa žiadaná niekoľkými poštovými písomnosťami. Ani na jednu zásielku odpoveď navrhovateľovi neprišla. Pátraním na internete sa navrhovateľovi podarilo získať telefónne číslo, ktoré obsluhoval G.. A. P. Z. (splnomocnenec), ktorý navrhovateľovi prisľúbil, že zálohu mu vráti, čo sa však nestalo. V Článku VII., bod 12 je uvedené, že navrhovateľ bol oboznámený, že musí ovládať anglický jazyk na komunikatívnej úrovni. Podpísaním Dohody dňa 15.10.2007 navrhovateľ svojim podpisom potvrdil, že spĺňa uvedené požiadavky. Okrem písomného potvrdenia
týchto skutočností bola o jeho základných jazykových znalostiach na jednoduchej komunikatívnej úrovni odporkyňa informovaná aj ústne samotným navrhovateľom, a to pri podpise Dohody. Skutočnosť, ktorú odporkyňa uvádza vo svojom odvolaní, že znalosti anglického jazyka boli u navrhovateľa telefonicky preverené profesorkou anglického jazyka, sa nezakladá na pravde. Navrhovateľ nebol nikdy telefonicky kontaktovaný profesorkou na preskúšanie z anglického jazyka. Podľa Článku VII., bod 13 o preskúšanie z jazyka mohlo dôjsť až v prípade, keď sprostredkovateľ oboznámi záujemcu, že má pre neho prácu. Navrhovateľ ďalej uviedol, že nenesie žiadnu zodpovednosť za veľké finančné straty odporkyne a takisto navrhovateľ nesúhlasí s tým, aby tieto finančné straty kompenzovala odporkyňa peniazmi, ktoré patria navrhovateľovi, a ktoré si neoprávnene privlastňuje od roku 2008. Práve naopak, sklamanie je na strane navrhovateľa, pretože odporkyňa bola vedená v Zozname sprostredkovateľov zamestnania za úhradu na webovej stránke Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v okrese X. a X. pod číslom povolenia XXXXX/ XXXX a XXX/XXXX, podľa Dohody aj čísla XXXX/XXXX - E.. Preto je podľa navrhovateľa zarážajúce a neuveriteľné, že i napriek spolupráci odporkyne s verejnou inštitúciou SR v oblasti zamestnanosti bola odporkyňa schopná sa neoprávnene obohacovať na úkor svojho spoluobčana. Navrhovateľ uviedol, že i mentálne predpoklady, ktoré boli tiež jednou z podmienok pri sprostredkovaní práce v O., boli splnené, nakoľko navrhovateľ mal v tej dobe dlhoročné pracovné skúsenosti ako vodič kamiónu, ktorý má najazdené nespočetné kilometre naprieč celou Európou a taktiež i v Rusku. Navrhovateľ potvrdil, že je pravdou, že odporkyňa mu ponúkla prácu v Š., ktorú navrhovateľ však odmietol, pretože o prácu v Š. nemal ani najmenší záujem. Práca v O. nebola pre navrhovateľa nielen o finančných záležitostiach, ale aj o splnení si dávneho sna - vycestovať tam, pracovať tam a pri tej príležitosti si aj celú O. precestovať. Navrhovateľ poukázal na vážny záujem o prácu v O. a na zodpovedný prístup z jeho strany tým, že legálnu prácu v O. si napokon aj našiel, pričom podotkol, že O. zamestnávateľovi a ani SR nespôsobil žiadne škody alebo ujmu na mene, a to i napriek tomu, že ovládal anglický jazyk len na komunikatívnej úrovni. Navrhovateľ dokonca vo svojom mene reprezentoval SR na maratóne vo Q. a aj v B..
Krajský súd v Trnave uznesením č.k. 23Co/227/2012-74 zo dňa 11.7.2012 uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.
V intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu tunajší súd v konaní pokračoval.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, Dohodou o sprostredkovaní zamestnania za úhradu zo dňa 15.10.2007, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 15.10.2007, výpisom z účtu splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa, výzvou na vrátenie zálohy zo dňa 15.4.2008 a zo dňa 14.5.2008, podrobným mesačným výpisom telefonických hovorov z telefónneho čísla splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa, upomienkou č. 1 zo dňa 20.6.2008 a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že sa v celom rozsahu pridržiava skutočností uvedených v písomne vyhotovenom návrhu ako i skutočností uvedených v písomnom vyjadrení k odvolaniu odporkyne. Odporkyňa sa zaviazala sprostredkovať mu prácu výhradne v O., a to prácu vodiča a žiadnu takúto prácu mu nezohnala. Oznámila mu, že práca v O. nie je, ale žeby mohol ísť pracovať do Š., o čo navrhovateľ nemal záujem. Zálohu za letenky navrhovateľ riadne zaplatil, a to dva krát sumami po 5.000,- Sk, teda v celkovej výške 10.000,- Sk. Pri podpisovaní Dohody o sprostredkovaní zamestnania za úhradu navrhovateľ odporkyňu oboznámil s tým, že znalosti angličtiny má len základné, čo komentovala tým, že je to v poriadku. Navrhovateľa nikdy nikto z agentúry odporkyne, ani nikto iný zo znalosti anglického jazyka nepreskúšal. Keďže mu odporkyňa prácu v O. nezohnala, zohnal si ju navrhovateľ sám, a to prostredníctvom svojich známych a v O. aj pracoval, a to v mesiacoch apríl až december 2008 ako vodič na stavbe, pričom s anglickým jazykom nemal žiadne problémy. Tvrdenie odporkyne, že prácu mu nezohnali kvôli jeho slabým znalostiam anglického jazyka, považuje navrhovateľ za zavádzajúce a účelové.
Splnomocnená zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že telefonicky sa jej podarilo skontaktovať so splnomocnencom agentúry odporkyne G.. A. P. Z., a to asi päť krát, ktorý jej teda päť krát telefonicky prisľúbil, že zálohu na letenky vo výške 10.000,- Sk navrhovateľovi vrátia, avšak svoj sľub nedodržal. Keď s ním hovorila posledný piaty krát telefonicky, povedala mu, že viac už telefonovať nebude, a ak zálohu nevrátia, podá navrhovateľ žalobu na súd, na čo jej odpovedal ten toľko: „však podajte“. Ešte pred telefonickým skontaktovaním sa s agentúrou odporkyne snažili sa skontaktovať písomne na adresu agentúry v A., avšak všetky zásielky sa im vracali ako nedoručené.
Navrhovateľ uzatvoril dňa 15.10.2007 s odporkyňou Dohodu o sprostredkovaní zamestnania za úhradu, v rámci ktorej sa odporkyňa zaviazala sprostredkovať pre navrhovateľa prácu vodiča v O.. Navrhovateľ bol na základe tejto Dohody povinný zaplatiť odporkyni zálohu pre účely zabezpečenia dopravy na pracovisko v O. vo výške 10.000,- Sk (331,94 €).
Súd mal z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 15.10.2007 preukázané, že navrhovateľ uhradil odporkyni sumu 5.000,- Sk pri podpise Dohody.
Súd mal z výpisu z účtu splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa preukázané, že druhá polovica zálohy v sume 5.000,- Sk, bola odporkyni uhradená prevodným príkazom zo dňa 30.10.2007 na účet agentúry.
Súd mal z výziev na vrátenie zálohy zo dňa 15.4.2008 a 14.5.2008 ako aj z upomienky č. 1 zo dňa 20.6.2008 preukázané, že navrhovateľ opakovane vyzýval odporkyňu na vrátenie zálohy, nakoľko z jej strany neboli dodržané zmluvné podmienky pre sprostredkovanie zamestnania v O..
Podľa § 451 Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“), kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456, veta prvá Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
Podľa § 458 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením.
Podľa § 458 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s predmetom bezdôvodného obohatenia sa musia vydať aj úžitky z neho, pokiaľ ten, kto obohatenie získal, nekonal dobromyseľne.
Podstatou bezdôvodného obohatenia je zákonom stanovená povinnosť toho, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, toto obohatenie vydať tomu, na koho úkor bol predmet bezdôvodného obohatenia získaný (§ 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Záväzkový právny vzťah z bezdôvodného obohatenia vznikne však len za splnenia zákonných predpokladov, ktorými sú získanie bezdôvodného obohatenia na strane určitej osoby (obohateného), protiprávnosť získania bezdôvodného obohatenia , majetková ujma, ktorá postihuje inú určitú osobu (postihnutého) a príčinná súvislosť medzi protiprávnym získaním bezdôvodného obohatenia určitou osobou a majetkovou ujmou inej určitej osoby. Splnenie týchto predpokladov musí preukázať ten, kto tvrdí, že na jeho úkor bolo bezdôvodné obohatenie získané.
Súd z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola dňa 15.10.2007 uzatvorená Dohoda o sprostredkovaní zamestnania za úhradu, v rámci ktorej sa odporkyňa zaviazala sprostredkovať pre navrhovateľa prácu vodiča v O.. Navrhovateľ bol na základe tejto Dohody povinný zaplatiť odporkyni zálohu pre účely zabezpečenia dopravy na pracovisko v O. vo výške 10.000,- Sk (331,94 €), čo navrhovateľ aj splnil, nakoľko sumu 5.000,- Sk uhradil odporkyni pri podpise Dohody a druhú polovicu zálohy v sume 5.000,- Sk uhradil odporkyni prevodným príkazom zo dňa 30.10.2007 na účet agentúry. Odporkyňa si však svoju povinnosť voči navrhovateľovi nesplnila a ani po šiestich mesiacoch od podpísania Dohody o sprostredkovaní zamestnania za úhradu nebola navrhovateľovi sprostredkovaná práca do O., čím došlo zo strany odporkyne k porušeniu podmienok, stanovených v predmetnej Dohode. Následne bola odporkyňa opakovane vyzvaná na vrátenie zálohy vo výške 10.000,- SK (331,94 €), k čomu však nedošlo. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa predmetnú zálohu navrhovateľovi ani napriek opakovaným výzvam nevrátila, došlo zo strany odporkyne k bezdôvodnému obohateniu. Súd preto zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu vo výške 331,94 €, a to z titulu bezdôvodného obohatenia, nakoľko odporkyňa získala neoprávnený majetkový prospech tým, že porušila podmienky stanovené v Dohode o sprostredkovaní zamestnania za úhradu, prácu v O. navrhovateľovi nezabezpečila a následne odmietla navrhovateľovi vrátiť zálohu, ktorú navrhovateľ zaplatil pre účely zabezpečenia dopravy na pracovisko v O., čím navrhovateľovi spôsobila majetkovú ujmu.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd dospel k záveru, že navrhovateľ žiada oprávnene aj úrok z omeškania, a preto súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na ustanovenie § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. úrok z omeškania vo výške 3 % ročne, ktorý nepresahuje výšku 8,5 % ročne, čo je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej ku dňu 15.4.2008, a to od 15.4.2008 až do zaplatenia, a to z toho dôvodu, že dňa 15.4.2008 uplynula lehota 6 mesiacov odo dňa podpísania Dohody o sprostredkovaní zamestnania za úhradu, počas ktorej odporkyňa navrhovateľovi prácu nezohnala a ani mu nevrátila zálohu.
Podľa § 142 ods. 1 Zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v zmysle zásady úspechu a odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, náhradu trov konania v sume 36,10,- €, ktorá pozostáva zo sumy 19,50 € zaplatenej na súdnom poplatku z predmetu konania, zo sumy 5,76 predstavujúcej poštovné, zo sumy 1,33 € za telefonické hovory a zo sumy 9,51 € predstavujúcej cestovné.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v 2 vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania,
vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučného poriadku).