Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/203/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Iveta Jankovičová a členiek senátu: JUDr. Lea Stovičková a JUDr. Daša Kontríková v právnej veci žalobkyne: BL Telecom debt s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpenej: SOUKENÍK - ŠTRPKA s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: V. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XX, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou pre toto konanie: Q. S., pracovníčka Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 248,95 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Trnava č. k. -40 zo dňa 19. februára 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa s a p o t v r d z u j e .

Žalovanému s a n e p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zrušil ním vydaný platobný rozkaz č. k. -11 z 15.05.2012, žalobu, ktorou sa žalobkyňa domáhala zaplatenia zmluvnej pokuty žalovaným zamietol a žalovanému nepriznal náhradu trov konania. Právne rozsudok odôvodnil aplikáciou a a z. č. o elektronických komunikáciách, čl. 3 ods. 1 až 3, čl. 6 ods. 1 a čl. 7 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a , a a až 3 (ďalej len ). Skutkovo rozsudok odôvodnil tým, že súd na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu mal preukázané, že medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalovaným bola dňa 28.04.2007 platne uzavretá zmluva o pripojení vrátane dodatku k zmluve v zmysle z. č. o elektronických komunikáciách, pričom bol dohodnutý program služieb FIX 500. Medzi účastníkmi zmluvného vzťahu bola dohodnutá zmluvná pokuta v sume 248,95 eur pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného (bod 2. dodatku k zmluve), ktorú právna predchodkyňa žalobkyne fakturovala žalovanému faktúrou č. 7904154958 splatnou 27.05.2009. Súd dospel k záveru, že na záväzkovo-právny vzťah medzi účastníkmi založený zmluvou o pripojení sa vzťahuje úprava spotrebiteľských zmlúv zakotvená v právnom poriadku SR v čase uzavretia zmluvy v v spojení s a nasl. . Novelou č. bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorú je potrebné využívať ako interpretačné pravidlo. Súd zamietol návrh žalobkyne, predmetom ktorého bolo zaplatenie zmluvnej pokuty majúc za to, že ide o neprijateľnú podmienku, ktorá je v zmysle neplatná. Dojednaná zmluvná pokuta ako zmluvná podmienka zaväzovala žalovaného k zaplateniu zmluvnej pokuty v prípade porušenia povinností počas celej doby viazanosti, t.j. 24 mesiacov, a to aj v prípade, ak účastník zmluvy plnil tieto svoje povinnosti riadne a včas, napr. až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, pričom v prípade nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške. V tomto smere právna predchodkyňa žalovanej ako dodávateľ vôbec nerozlišovala medzi prípadom, kedy dôjde k porušeniu povinnosti spotrebiteľa napr. jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti a medzi prípadom, kedy dôjde k porušeniu povinnosti hneď na začiatku doby viazanosti. V oboch prípadoch je však spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty, čo z pohľadu súdu je potrebné považovať za neprijateľné. K uvedenému záveru možno dospieť rovnako aj pri zohľadnení satisfakčnej funkcie zmluvnej pokuty, pretože výška zmluvnej pokuty bola v pomere k cenníkovej cene predmetných mobilných telefónov pri prvej zmluve 1,42 násobkom cenníkovej ceny mobilného telefónu podľa dodatku k zmluve, čo je i z pohľadu satisfakčnej funkcie zmluvnej pokuty neprijateľná zmluvná podmienka. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalobkyne, že jej právna predchodkyňa utrpela skutočnú škodu vo výške dotácie na predmetné mobilný telefón 175,60 eur, keďže nákupná cena predmetného mobilného telefónu pre právnu predchodkyňu žalobkyne bola bez akýchkoľvek pochybností omnoho nižšia ako suma 175,60 eur. V štandardnej cene mobilných telefónov je totiž nepochybne obsiahnutá aj obchodná marža, z ktorej časť tvorí zisk dodávateľa. Slovné spojenie uvádzané v dodatku k zmluve o pripojení pod bodom 3 v časti - „v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti ...)“ vyvoláva neurčitý okruh rôznych porušení alebo vzťahov a zmluvná pokuta za porušenie povinností, ktoré dodávateľ označí indikatívne, je neakceptovateľná a predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Ďalej súd poukázal na ostatnú časť textu bodu 3 dodatku, v zmysle ktorého právo na zmluvnú pokutu vznikne spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. „následným vypojením SIM karty z prevádzky“. Môže tak nastať situácia, že účastník (spotrebiteľ) neuhradí jednu faktúru dodávateľa znejúcu na zanedbateľnú sumu oproti výške zmluvnej pokuty, a to 1. deň po splatnosti tejto faktúry. V prípade zmluvnej pokuty, ktorá nebola individuálne dohodnutá, je tiež pojmovo vylúčené, aby mohlo byť využité moderačné právo súdu podľa ustanovenia , t.j. aby súd znížil zmluvnú pokutu s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, ako aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody. Ustanovenie v spojení s ustanovením totiž dohodu o neprimeranej zmluvnej pokute v spotrebiteľských zmluvách, ktoré neboli individuálne dojednané, sankcionuje priamo absolútnou neplatnosťou. Nie je tak možné, aby súd následne v zmysle ustanovenia moderoval výšku neplatne dojednanej zmluvnej pokuty. V prípade neuznania uplatneného nároku na zmluvnú pokutu súdom, žalobkyňa žiadala priznať náhradu škody od žalovaného vo výške dotácie do mobilného telefónu v sume 248,95 eur. Súd však nemohol priznať žalobkyni požadované plnenie z iného právneho dôvodu ako si uplatnila, pretože by porušil , nakoľko žalobkyňa nezmenila skutkové vymedzenie uplatneného nároku a nenavrhla pripustiť zmenu jej návrhu. Predmetom postúpenia bola nepochybne pohľadávka právnej predchodkyne žalobkyne na zaplatenie zmluvnej pokuty 248,95 eur a nie pohľadávka na zaplatenie náhrady škody. Z toho vyplýva, že žalobkyňa nie je ani nositeľom prípadného práva na zaplatenie ňou tvrdenej skutočnej škody 248,95 vzniknutej jej právnej predchodkyni.

Proti tomuto rozsudku podala žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie, ktorým sa domáhala, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolanie odôvodnila , , a a Uviedla, že žalovaný nerealizoval riadne a včas pravidelné zmluvné dobíjanie za poskytovanie elektronickej komunikačnej služby, čím porušil povinnosti vyplývajúce mu z dodatku k zmluve o pripojení z bodu 1 písm. c). V prípade, ak by aj súd neuznal nárok žalobkyne na zaplatenie zmluvnej pokuty, je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že právnej predchodkyni žalobkyne bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia. Právna predchodkyňa žalovanej poskytla žalovanému telekomunikačné zariadenie Samsung E250 za 0,03 eur (1,00 Sk) s DPH, pričom štandardná cenníková cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení tohto zariadenia bola 175,60 eur (5.290,- Sk). Hodnota dotácie právneho predchodcu žalobkyne do kúpy tohto telefónneho zariadenia teda bola 175,57 eur. Právna predchodkyňa žalobkyne tak fakticky financovala mobilné zariadenie, ktoré si žalovaný sám vybral a poskytla mu toto zariadenie za výhodnejšiu úvodnú sumu. Spolu s mobilným zariadením poskytla žalobkyňa žalovanému i zvýhodnený volací program Fix 600. Žalovaný mal predmetné mobilné zariadenie uhradiť počas trvania zmluvného vzťahu postupnými splátkami, čo však nedodržal. Tým právnej predchodkyni žalobkyne vznikla škoda, ktorá by jej nebola vznikla, ak by žalovaný dodržal svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne a včas plnil počas celej doby viazanosti.

Žalovaný sa k odvolaniu nevyjadril.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( a ), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti ( ) a že odvolateľ použil zákonom prípustný odvolací dôvod ( a ), preskúmal rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny.

Odvolací súd sa v zmysle ustanovenia v plnom rozsahu stotožňuje s dôvodmi napadnutého rozhodnutia, považuje ich za vecne správne a odkazuje na ne. Pre úplnosť odôvodnenia rozhodnutia považuje uviesť ešte nasledovné k odvolacím dôvodom:

Zo zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa a nasl. z 28.04.2007, v znení jej dodatku z 28.04.2007 vyplýva, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. sa zaviazala žalovanému poskytnúť program služieb Fix 500. V dodatku k zmluve o pripojení si účastníci upravili podmienky kúpy mobilného telefónu. Žalovanému bol na základe dodatku k zmluve z 28.04.2007 predaný mobilný telefón značky Samsung E250 za kúpnu cenu 1,- Sk (0,03 eur) a bol aktivovaný program služieb Fix 500. V bode 3 dodatku k zmluve sa zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej najmä v bode 1 písm. c), v bode 2 alebo v čl. 3 bode 3.6, čl. 5 bode 5.2 písm. a) až c) všeobecných podmienok je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu 7.500 Sk bez DPH (248,95 eur). Žalobkyňa nadobudla pohľadávku voči žalovanému na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo 16.12.2011.

Súd prvého stupňa žalobu zamietol z dôvodu, že zmluvná pokuta bola neprijateľnou zmluvnou podmienkou a ako taká je neplatná. Pretože odvolanie žalobkyne nesmeruje proti záverom súdu prvého stupňa o neprijateľnosti a neplatnosti zmluvnej pokuty, odvolací súd napadnuté rozhodnutie z tohto pohľadu v súlade s cit. nepreskúmaval. Pre úplnosť odvolací súd dodáva, že súdna prax ustálila, že zmluvné podmienky dojednané v spotrebiteľskej zmluve medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným týkajúce sa zmluvnej pokuty spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a to v neprospech spotrebiteľa tým, že požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu ( ) spojenú s nesplnením jeho záväzku, v dôsledku čoho ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku (, , ), ktorá je neplatná (53 ods. 5 ) a pre spotrebiteľa, teda žalovaného nie sú záväzná. Je tomu tak predovšetkým preto, že vyžaduje od spotrebiteľa, aby zaplatil dojednanú zmluvnú pokutu v stabilnej výške 7.500 Sk bez DPH (248,95 eur) bez ohľadu na to, kedy dôjde k ukončeniu predmetnej zmluvy, či na počiatku viazanosti alebo bezprostredne pred jej skončením. Je totiž potrebné predpokladať, že vzhľadom na zníženú kúpnu cenu za mobilný telefón 1 Sk musí byť skutočná cena tohto zariadenia fakticky zaplatená spotrebiteľom postupne v cenách poskytnutých služieb a garantovať tak návratnosť prostriedkov investovaných do zľavy telefónu. Z toho potom vyplýva, že pri predčasnom ukončení vzťahu na začiatku viazanosti je ujma na strane dodávateľa nesporne a neporovnateľne vyššia ako na konci viazanosti. Z tohto hľadiska dojednanie rovnakej zmluvnej pokuty za porušenie povinností spotrebiteľom v priebehu celej doby viazanosti je rozhodne neprimerané. ESD v rozsudku vo veci C-618/10 zo dňa 14.06.2012 skonštatoval, že smernici odporuje španielska právna úprava, ktorá poskytuje vnútroštátnemu súdu v prípade, že rozhodne o neplatnosti nekalej zmluvnej podmienky možnosť zmeniť obsah tejto podmienky. Pokiaľ by totiž vnútroštátny súd mohol meniť obsah nekalých podmienok, predajcovia alebo dodávatelia by sa mohli pokúšať dotknuté podmienky používať s vedomím, že aj keby bolo rozhodnuté o ich neplatnosti, mohol by súd zmeniť zmluvu tak, že by týmto spôsobom ostali ich záujmy zabezpečené. V dôsledku toho sú vnútroštátne súdy pri konštatovaní existencie nekalej zmluvnej podmienky povinné takúto podmienku iba neuplatniť, aby nebola záväzná pre spotrebiteľa, avšak nemôžu zmeniť jej obsah. Z vyššie citovaného rozhodnutia ESD vyplýva nemožnosť vnútroštátneho súdu v spotrebiteľských veciach využiť tzv. moderačné právo upravené v . Prvostupňový súd v súlade s uvedeným správne uzavrel, že neprijateľná podmienka je neplatná ako celok a preto nemožno súdom znižovať neplatne dojednanú zmluvnú pokutu, príp. meniť jej obsah tým, že bude akceptovaná iba v niektorých z dohodnutých prípadov porušenia zmluvy spotrebiteľom a z iných nie, v dôsledku čoho bolo možné uplatnenú zmluvnú pokutu ako celok navrhovateľovi ako dodávateľovi súdom iba nepriznať a nebolo možné ju priznať v moderovanej „primeranej výške“ príp. inak zmenenú. Pokiaľ si teda žalobca uplatňoval svoj nárok titulom zmluvnej pokuty, aj v tomto prípade jeho návrhu nebolo možné vyhovieť.

Žalobkyňa už pred vydaním napadnutého rozhodnutia doručila v prejednávanej veci súdu 15.02.2013 vyjadrenie, v ktorom uviedla, že v prípade ak by súd neuznal nárok žalobkyne na zaplatenie zmluvnej pokuty, je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že právnej predchodkyni žalobkyne bola spôsobená škoda v hodnote dotácie do predmetného telefónneho zariadenia 175,56 eur a súd by mal žalobkyni priznať pokutu minimálne do výšky spôsobenej skutočnej škody. Uvedené vyjadrenie žalobkyne je totožné s obsahom podaného odvolania, pričom odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že s námietkami v ňom obsiahnutými sa už vysporiadal súd prvého stupňa, s ktorého argumentáciou sa odvolací súd stotožňuje.

Nárok žalobkyne nebolo možné priznať ani ako náhradu škody, pretože žalobkyňa nepreukázala základné predpoklady pre priznanie takéhoto nároku, ktorými sú vznik škody, protiprávne konanie žalovaného a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním. Za škodu sa považuje ujma, ktorá znamená zmenšenie majetku (vyčísliteľného v peniazoch) poškodeného oproti stavu pred škodovou udalosťou. Žalobkyňa za škodu, ktorá jej vznikla, považovala rozdiel v sume, za akú skutočne mobilný telefón žalovanému jej právna predchodkyňa predala (1 Sk; 0,03 eur) a medzi predajnou cenou, za ktorú predávala mobilné telefóny v prípadoch bez viazanosti uvedenej v zmluve (5.290 Sk; 175,60 eur). Názor žalobkyne však nie je správny, pretože do trhových cien telefónov, ktoré právna predchodkyňa žalobkyne predávala je zahrnutých viacero zložiek tak, aby ceny pokryli náklady spojené s ich predajom (náklady na kúpu telefónu, mzdy zamestnancov, nájom prenajatých priestorov a ďalšie položky) a keďže právna predchodkyňa žalobkyne bola podnikateľom, do ceny zahrnula aj svoj zisk. Už len porovnanie trhových cien rovnakých značiek mobilných telefónov na trhu, dostupných na internete, preukazuje veľký rozdiel v cenách u jednotlivých predajcov, pričom rozdiel sa prejavuje aj v niekoľkých desiatkach eur. Skutočná škoda, ktorá v tomto prípade mohla právnej predchodkyni žalobkyne podľa názoru odvolacieho súdu vzniknúť, je nákupná cena telefónu, t.j. cena, za ktorú právna predchodkyňa žalobkyne kúpila konkrétny telefón od výrobcu, pretože o túto sumu sa teoreticky mohol zmenšiť jej majetok, keď ho poskytla žalovanému za sumu 0,03 eur. Ak mala právnej predchodkyni žalobkyne vzniknúť škoda, muselo by byť zároveň preukázané, že za telefón výrobcovi aj zaplatila. Právnej predchodkyni žalobkyne tiež mohol teoreticky vzniknúť nárok na ušlý zisk, za ktorý sa považuje strata očakávaného prínosu, ktorý mohol poškodený dôvodne očakávať ako rozmnoženie svojho majetku, ku ktorému nedošlo práve v dôsledku konania škodcu (škodovej udalosti). Preukazovanie ušlého zisku, ako ekonomickej kategórie je náročné, preukazované vo väčšine prípadov odbornými, resp. znaleckými posudkami vypracovanými znalcami v odbore ekonómia. Žalobkyňa však v odvolaní (a ani v predchádzajúcich podaniach) nešpecifikuje, či sa domáha skutočnej škody, alebo ušlého zisku. Dôkaz o skutočnosti, za akú trhovú cenu predávala právna predchodkyňa žalobkyne mobilný telefón v čase uzavretia zmluvy so žalovaným nie je dôkazom o tom, aká výška škody právnej predchodkyni žalobkyne vznikla, keď žalovanému predala telefón za kúpnu cenu 0,03 eur.

Keďže žalobkyňa nepreukázala vznik škody a ani skutočnosť, že by na ňu bola postúpená pohľadávka na náhradu škody, ostatnými predpokladmi pre priznania nároku na náhradu škody sa odvolací súd nezaoberal, pretože v prípade náhrady škody je potrebné preukázať všetky predpoklady súčasne.

Odvolací súd preto podľa vecne správny rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej potvrdil.

V odvolacom konaní úspešnému žalovanému v zmysle v spojení s vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania voči neúspešnej žalobkyni. Keďže v odvolacom konaní žalovanému žiadne trovy nevznikli a neuplatnil si ich v zmysle , nebola mu náhrada trov odvolacieho konania priznaná.

Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.