Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24S/307/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Novotnej a členiek senátu JUDr. Aleny Antalovej a JUDr. Jarmily Badíkovej v právnej veci žalobcu: W. K., nar. XX. F. XXXX, E. O. XX, XXX XX I. štátny občan SR, zastúpeného advokátom JUDr. Tomášom Čverčkom, Čajákova 5, 040 01 Košice proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Ul. 29, augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava 1 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 40143-2/2013BA z 18. októbra 2013 takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie žalovanej č. 40143-2/2013-BA zo dňa 18. októbra 2013 z r u š u j e podľa d/ a vec vracia žalovanej na ďalšie konanie. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 316, Eur zaplatiť ich zástupcovi žalobcu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou v zákonom stanovenej lehote domáhal zrušenia rozhodnutia žalovanej, ktorým bolo zamietnuté žalobcovo odvolanie a potvrdené prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Banská Bystrica č. 6981-11/2013-BB zo dňa 17. júna 2013, ktorým bolo o žiadosti žalobcu za náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia rozhodnuté tak, že žalobca nemá nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 5.8.2011 na základe lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 21.8.2012 a na základe znaleckého posudku č. 75/2012 zo dňa 10.12.2012. Žalobca v žalobe tvrdil, že podľa lekárskeho posudku vystaveného W.. O. N., všeobecným lekárom pre dospelých, ktorý overil W.. W. N., úrazový chirurg a zástupca primára FNsP FD Roosevelta Banská Bystrica bola náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotená počtom bodov 325 a v znaleckom posudku č. 75/2012 o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, ktorý vypracoval 10.12.2012 W.. E. K. bola náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotená počtom bodov 435. Podľa žalobcu bol naplnený § 99 zákona o sociálnom poistení a aj osobitného zákona pre priznanie nároku podľa znaleckého posudku a teda náhrada za 435 bodov. Žalobca predložil dôkazy a to znalecký posudok. Napriek tomu, že boli splnené zákonné podmienky žalovaná nepriznala náhradu a preto rozhodla v rozpore so zákonom. Žalobca ďalej namietal, že lekárska posudková činnosť sa v zmysle § 153 ods. 4 zákona o sociálnom poistení vykonáva na kontrolu v sporných prípadoch. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nie je zrejmé, prečo by mal byť tento prípad sporný. Tým, že bol vyhotovený znalecký posudok, akákoľvek otázka spornosti nároku a teda uplatnenia posudkovej činnosti odpadla. Ďalej namietal, že posudkový lekár nepostupoval podľa § 153 ods. 9 zákona o sociálnom poistení podľa ktorého má spolupracovať s praktickým lekárom, ošetrujúcim lekárom a revíznym lekárom zdravotnej poisťovne.

Podľa žaloby posudkovou činnosťou nie je preškrtanie znaleckého posudku. Podľa odôvodnenia napadnutého rozhodnutia posudková činnosť pozostávala z citovania znaleckého posudku čo nie je možné ju akceptovať ako podklad pre rozhodnutie, pretože jeho sa má vydať na základe zistenia

skutočného stavu veci v zmysle § 195 ods. 1 zákona o sociálnom poistení. Žalovaná pochybila, keď posúdenie rozhodujúcich skutočnosti ponechala na posudkového lekára napriek tomu, že bol vo veci predložený znalecký posudok.

Žalobca tiež namietal, že žalovaná nesprávne poukazuje v odôvodnení na to, že žalobca nemal námietky proti obsahu zápisnice, nakoľko to, že účastník nemá námietky nie je vyjadrením žiadneho jeho stanoviska.

Žalobca namietal nezákonnosť napadnutého rozhodnutia spočívajúcu aj v tom, že jeho odôvodnenie je vnútorne rozporné a neurčité. Nie je opreté o úvahy, ktorými bola žalovaná vedená pri hodnotení dôkazov a neopiera to ani o vykonaný postup dokazovania. Napriek tomu, že v odôvodnení sú vypočítané dokumenty, tieto nie sú premietnuté v správnej úvahe. Odôvodnenie, ktoré sa venuje posudkovej činnosti sa obmedzuje len na citovanie príslušného znaleckého posudku, ktorý je v príkrom rozpore so závermi tejto posudkovej činnosti. Tak isto záver o tom, že z priložených odborných nálezov bolo zistené, že výsledný zdravotný stav poškodeného po ukončení liečby nemá nepriaznivé následky na žiadne jeho životné úkony, je v priamom rozpore s týmito dokumentmi. Odôvodnenie neobsahuje ani to, akými úvahami sa žalovaná riadila a bola vedená pri hodnotení dôkazov neobsahuje hodnotenie samotných dôkazov ani samostatne ani v ich vzájomnej súvislosti. Preto je nelogické a neobstojí.

Žalobca podaním doručeným súdu 6.3.2014 doplnil žalobné dôvody o tvrdenie nesprávneho hodnotenia lekárskeho posudku a znaleckého posudku posudkovým lekárom. Nesúhlasil s tým, že v lekárskom posudku W.. O. N. bola nesprávne citovaná položka 304b. Tvrdil, že posudkový lekár pri hodnotení znaleckého posudku postupoval s hrubou nedbanlivosťou, keď mu vyčíta hodnotenie položky 258, pričom v znaleckom posudku bola hodnotená položka č. 256 sadzobníka bodového hodnotenia (prílohy č. 1) k . Namietal tiež, že do posudkovej činnosti druhostupňového orgánu bol zahrnutý dokument, ktorý nebol relevantný pre rozhodnutie v prvostupňovom konaní a to neurologické vyšetrenie zo dňa 2.5.2013. Tento posudok uvádza, že je prítomný syndróm zvýšenej neurosvalovej dráždivosti - tetánie a napriek tomuto bolo rozhodnuté, že žalovaný nemá žiadne nepriaznivé následky na jeho životné úkony ani na uspokojenie jeho životných potrieb. Žalovaný nehodnotil skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo neprospech účastníka konania, tak ako mu ukladá Z textu odôvodnenia je zrejmá maginalizácia psychiatrických problémov žalobcu ako aj ich hodnotenia ako posttraumatickej stresovej poruchy po úraze.

Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zopakoval dôvody napadnutého rozhodnutia a poukázal na to, že lekársky posudok vyhotovený MUDr. O. N. 21.8.2012 ohodnotil poškodenie zdravia žalobcu vo vzťahu k sťaženiu spoločenského uplatnenia položkou 304b počtom bodov 325. Súdny znalec W.. E. K. položkou 256 a 304a spolu 435 bodov a W.. W. N. posudkom z 25.8.2013 položkou 304b v počte 450 bodov. Posudkový lekár pri kontrole bodového hodnotenia nezistil poškodenie zdravia udávané v týchto posudkoch tak lekárskom ako aj znaleckom. Zdôraznil, že kontrola bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia bola posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne ústredie so sídlom v Banskej Bystrici vykonaná za účasti žalobcu, ktorý podpísal zápisnicu bez uvedenia námietok. Poukázal na to, že posudkový lekár konštatoval na základe odborných lekárskych nálezov neurológa, traumatológa ale aj podľa objektívne EMG vyšetrenia, že jeho výsledný zdravotný stav po úraze a po ukončení liečby nemá žiadne nepriaznivé následky na jeho životné úkony ani na uspokojovanie jeho životných potrieb a ani na plnenie jeho spoločenských úloh. K tomu odcitoval záver neurologického vyšetrenia z 2.5.2013, kde neurológ nezistil žiadne známky reziduá neurologického deficitu ani poškodenia centrálneho a ani periférneho neurónu. Funkciu krčnej chrbtice ohodnotil bez významnej poruchy dynamiky krčnej chrbtice. Prítomný je syndróm zvýšenej neurosvalovej dráždivosti

- tetánie. Pre posttraumatickú stresovú poruchu v liečbe psychiatra nie je a chodil len na psychoterapiu k psychológovi.

K samotným žalobným dôvodom žalovaný uviedol, že dôkazy, ktoré boli podkladom k rozhodnutiu ako aj zdravotná dokumentácia žalobcu s výsledkami všetkých absolvovaných odborných vyšetrení dokumentovali skutočný zdravotný stav žalobcu. Stanovisko posudkových lekárov je relevantným dôkazom, ktorý prispel k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci. Posudkové lekárstvo je multidisciplinárny medicínsky odbor. K výkonu posudkovej činnosti je nevyhnutné ovládať medicínu v celej jej šírke a zároveň je nevyhnutná znalosť právnych predpisov. Na výkon svojej činnosti musia splniť odborné kritériá uvedené v o poskytovaní zdravotnej starostlivosti. Nie je preto

podmienkou aby posudkový lekár získal atestáciu v každom medicínskom odbore. Prvostupňový ako aj druhostupňový správny orgán postupovali na základe medicínskych záverov posudkových lekárov, ktoré slúžili ako podklad na vydanie rozhodnutia. Navrhol, aby súd žalobu ako neopodstatnenú zamietol a žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd príslušný na konanie podľa a (ďalej len „“) preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie a rozhodnutie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe ( ) a po prejednaní veci na nariadenom pojednávaní dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

Predmetom súdneho prieskumu bolo napadnuté rozhodnutie a predchádzajúce konanie z dôvodov uvedených v žalobe.

Súd z obsahu správneho spisu zistil, že žalobca utrpel pracovný úraz 5.8.2011 čo vyplýva zo záznamov o registrovanom pracovnom úraze ako aj oznámenia poistnej udalosti. Žalobca podal žiadosť o priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorú doručil prvostupňovému správnemu orgánu 4.3.2013. V správnom spise sa nachádza lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vyhotovený W.. O. N. všeobecným lekárom pre dospelých a podpísaný aj W.. Milanom N. zástupca primára úrazovej chirurgie vo Fakultnej nemocnici s poliklinikou FD Roosevelta Banská Bystrica, ktorý ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia položkou 304b s diagnózou obmedzenie pohybu C chrbtice s príznakom koreň. dráždenia. Ďalej sa v spise nachádza znalecký posudok vypracovaný pod č. 75/2012 W.. E. K. znalcom v odvetví traumatológia na základe žiadosti žalobcu s úlohou vypracovať lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia. Posudok bol vypracovaný k 10.12.2012. Podľa záveru posudku u žalobcu zranenie zanechalo trvalé následky a to ľahké obmedzenie pohyblivosti krčnej chrbtice prechodné tŕpnutie ľavej končatiny - bez bližšie zisteného objektívneho nálezu (EMG opakovane negatívne), psycho-somatické ťažkosti popisované psychológom pri psychologickom testovaní. Poškodenie za sťaženie uplatnenia na toto poranenie predstavuje podľa znaleckého posudku 435 bodov keď bola hodnotená položka 256 prechodné tŕpnutie ľavej hornej končatiny keď táto položka bola porovnaná s ťažkosťami po ťažkých zraneniach iných častí tela bez vyššieho objektívneho nálezu vo výške 100 bodov čo bolo zvýšené o polovicu, pretože poškodený je mladý muž, ktorý trpí psychosomatickými zmenami potvrdenými pri psychologickom vyšetrení a testovaní. Má oslabenú záťažovú toleranciu, ktorá sa prejavuje zvýšenou unaviteľnosťou a telesnými ťažkosťami. Má prítomné známky zvýšenej depresie viažuce sa na telesné ťažkosti a obavy o zdravie. Pocit viny a zaoberania sa oslabenou výkonnosťou. Položka bola ohodnotená po zvýšení 150 bodmi. Ďalšou položkou, ktorá bola v znaleckom posudku hodnotená bola položka 304a poúrazové obmedzenie pohyblivosti krčnej chrbtice ľahkého stupňa, ktorá bola ohodnotená 190 bodmi. Tak isto bola táto položka z tých istých dôvodov zvýšená o polovicu na 285 bodov spolu bolo hodnotenie v znaleckom posudku určené 435 bodmi. Ďalej do správneho spisu boli predložené aj fotokópie správ o zdravotnom stave žalobcu vo vzťahu k pracovnému úrazu, ktorý utrpel bližšie špecifikované v znaleckom posudku. Ďalej sa v spise nachádza kontrola bodového hodnotenia zápisnica zo dňa 11.6.2013 podľa ktorej sa posudkový lekár zaoberal aj s vyšetreniami a zdravotnou dokumentáciou uvedenou v znaleckom posudku ale aj z neurologickým vyšetrením z 2.5.2013. Podľa tejto zápisnice posudkový lekár hodnotil lekársky posudok z 21.8.2012 vypracovaný W.. O. N. tak, že nezodpovedá telesnému poškodeniu. Ďalej, že lekársky posudok môže vypracovať len odborný lekár a jeho primár a v tomto prípade neurológ alebo traumatológ. Tak isto ohodnotil bodové hodnotené v znaleckom posudku, kde posudkový lekár uviedol, že na základe predložených odborných nálezov výsledný zdravotný stav po ukončení liečby nemá nepriaznivé následky na žiadne životné úkony ani na uspokojovanie životných a spoločenských potrieb a ani na naplnenie spoločenských úloh.

Prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. 6981-11/2013-BB zo dňa 17. júna 2013 rozhodol podľa o sociálnom poistení, že žalobca nemá nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 5.8.2011 na základe lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 21.8.2012 a na základe znaleckého posudku č. 75/2012 zo dňa 10.12.2012. Rozhodnutie odôvodnil tým, že vychádzal z dokladov: 1. oznámenie poistnej udalosti, 2. záznam o registrovanom pracovnom úraze, 3. základe údaje o úraze, 4. zápisník bezpečnosti práce, 5. lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vystavený 21.8.2012 posudzujúcim lekárom W.. O. N., všeobecný lekár pre dospelých, overený W.. W. N., úrazový chirurg - zástupca primára FNsP F.D. Roosevelta Banská Bystrica doručený správnemu

orgánu 4.3.2013, 6. znalecký posudok č. 75/2012 MUDr. E. K. znalca odboru zdravotníctva a farmácie, 7. lekárske správy doručené poškodeným 29.1.2013, 8. kontrola bodového hodnotenia pracovného úrazu posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne - pobočka Banská Bystrica zo dňa 11.6.2013.

Prvostupňový správny orgán v odôvodnení uviedol, že po posúdení žiadosti žalobcu podľa zistil, že tento nemá nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia. Ďalej opísal obsah znaleckého posudku. Na základe výzvy žalobca predložil aj lekársky posudok, pričom v odôvodnení bolo opísané ako bolo v lekárskom posudku poškodenie zdravia ohodnotené a to položkou 304b s počtom bodov 325. Ďalej, že vykonanou kontrolou bolo zistené, že žalobca utrpel 5.8.2011 pracovný úraz. podľa doložených objektívnych nálezov bolo zistené, že bol ošetrený na chirurgickej ambulancii NsP Brezno, bolo doplnené CT vyšetrenie -C chrbtice, pričom bola konštatovaná stabilná zlomenina zuba výbežku druhého krčného stavca. Liečenie úrazu bolo nekomplikované a krátkodobé. Následne žalobca absolvoval traumatologické vyšetrenie s kontrolným MRI vyšetrením C - chrbtice, ktoré konštatovalo normálny stav. Pre subjektívne ťažkosti bol opakovane vyšetrený neurológom aj s doplnením EMG vyšetrenia, ktoré je v norme a nekonštatuje vzdialené príznaky, ktoré sú typické pre poruchu krčnej miechy. Posledné neurologické vyšetrenie absolvoval až v máji 2013, pričom bol konštatovaný normálny neurologický nález, bez hybného deficitu, bez poruchy hlavových nervov, bez vzdialených príznakov poruchy miechy, bez poruchy koordinácie a hlavne bez koreňového dráždenia a bez poruchy hybnosti krčnej chrbtice. Bol vyšetrený aj psychológom ale stav bol popísaný ako postresová porucha po úraze, ktorá je hodnotená ako prechodná u človeka s preddispozíciou takto reagovať. Žalobca nie je psychiatrom odborne liečený. Ďalej v odôvodnení konštatoval, že položka 304b hodnotená lekárskym posudkom z 21.8.2012 nie je správna, pretože na základe odborných nálezov nezodpovedá telesnému poškodeniu. Nemožno zohľadniť ani položku 256 a položku 304a, ktoré hodnotil súdny znalec. Na základe odborných nálezov bolo zistené, že výsledný zdravotný stav poškodeného po ukončení liečby nemá nepriaznivé následky na žiadne jeho životné úkony ani na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb a ani na plnenie jeho spoločenských úloh, preto ani lekársky posudok ani znalecký posudok nezodpovedajú telesnému poškodeniu z titulu predmetného pracovného úrazu. Žalobca bol s výsledkami kontroly bodového hodnotenia oboznámený a nemal proti takémuto obsahu žiadne námietky. Svoje stanovisko potvrdil podpisom zápisnice z tejto kontroly. Posudky o sťažení spoločenského uplatnenia boli vystavené neopodstatnene a poškodenému nevznikol nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.

Žalovaný napadnutým rozhodnutím odvolanie žalobcu zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že z priloženej dokumentácie vyplýva, že postup Sociálnej poisťovne pobočka Banská Bystrica pri nepriznaní nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia poškodenému bol správny. Ďalej v odôvodnení vypísal údaje zo znaleckého posudku a lekárskeho posudku a opísal kontrolu bodového hodnotenia posudkovým lekárom resp. jeho zdôvodnenie nesúhlasu s odškodnením. Takto isto opísal lekársky posudok vypracovaný znalcom a lekársky posudok vypracovaný 5.8.2013 W.. W. N. s uvedením obsahu kontroly bodového hodnotenia posudkovým lekárom, ktoré hodnotenie opísal. Podľa zdôvodnenia nesúhlasu posudkového lekára s lekárskym posudkom, W.. O. N. vo svojom posudku uvádza položku 340b a to poúrazové obmedzenie hybnosti chrbtice s príznakmi koreňového dráždenia, kde túto položku necitoval správne, pretože v tejto položke je uvedené poúrazové obmedzenie hybnosti chrbtice ľahké a hranica bola stanovená hodnotou 325 bodov. Súdny znalec uvádza položku 258 ako prechodné tŕpnutie ľavej hornej končatiny, pričom neuvádza, že ide o porovnanie, nakoľko podľa položka 258 z prílohy č. 1 znie traumatické postihnutie trojklanného nervu. Položka 304a poúrazové obmedzenie hybnosti krčnej chrbtice je hodnotená 195 bodmi a zvyšovaná podľa zákona čo nie je správne. Zvýšenie podľa zákona o polovicu sa môže robiť len vtedy, ak poškodenie na zdraví obmedzuje menovaného uplatniť sa v živote a v spoločnosti s prihliadnutím na vek. Na základe odborných lekárskych nálezov neurológa, traumatológa ale aj podľa objektívneho EMG vyšetrenia jeho výsledný zdravotný stav po pracovnom úraze po ukončení liečby nemá žiadne nepriaznivé následky na jeho životné úkony, ani na uspokojovanie jeho životných potrieb a ani na plnenie jeho spoločenských úloh. K tomu odcitoval záver, neurologického vyšetrenia z 2.5.2013, kde neurológ pri svojom vyšetrení chrbtice nezistil žiadne známky reziduá neurologického deficitu, nezistil poškodenie dynamiky krčnej chrbtice. Prítomný je syndróm zvýšenej svalovej dráždivosti - tetánia. Pre posttraumatickú stresovú poruchu zatiaľ v liečbe psychiatra nie je. Chodí len na psychoterapiu k psychológovi. W.. W. N. v bodovom hodnotení označil položku 340b ako obmedzenie pohybu krčnej chrbtice s koreňovým dráždením. Taktiež nepoužil správnu citáciu zákona a celkový počet bodov 450 pre danú položku ani nie je uvedený. Po tomto opise jednotlivých dôkazov žalovaný odôvodnenie uzavrel

tým, že vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti ako odvolací orgán dospel k záveru, že odvolanie je nedôvodné v celom rozsahu.

Podľa poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu.

Podľa lekárska posudková činnosť úrazového poistenia zahŕňa a) posudzovanie poklesu pracovnej schopnosti, b) posudzovanie zdravotnej spôsobilosti poškodeného absolvovať pracovnú rehabilitáciu alebo rekvalifikáciu na účely opätovného zaradenia do pracovného procesu, c) kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania na účely náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch, d) posudzovanie účelnosti vynaložených nákladov spojených s liečením, za ktoré sa považujú náklady na liečivá a lieky, zdravotnícke pomôcky, dietetické potraviny a doprava poškodeného spojená s liečením.

Podľa tento zákon ustanovuje a) podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, b) vydávanie lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia (ďalej len "") a jeho náležitosti, c) zásady na hodnotenie bolesti a zásady na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.

Podľa a sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len ""). (3) Na účely tohto zákona a) poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví, b) poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví, c) poskytovateľ náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len "poskytovateľ náhrady") je osoba, ktorá je povinná poskytnúť náhradu podľa osobitných predpisov, 1) d) posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, lekár so špecializáciou v odbore klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia príslušného oddelenia alebo príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia.

Podľa , , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. (2) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. (3) Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia najlepšie porovnať. Podľa Pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8).

Podľa a spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval . Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov. (6) Ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.

Podľa , , obsahuje a) meno, priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu alebo prechodného pobytu a povolanie poškodeného, b) dátum vzniku poškodenia na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, dátum priznania choroby z povolania, c) miesto, kde vzniklo poškodenie na zdraví, d) čísla položiek, podľa ktorých sa hodnotila bolesť a sťaženie

spoločenského uplatnenia, e) určenie diagnózy, f) hodnotenie v bodoch a zdôvodnenie, g) celkový počet bodov. (2) Z lekárskeho posudku musí byť zrejmé, na základe akých skutočností posudzujúci lekár dospel k celkovému počtu bodov. (4) sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.

Podľa § 10 ods. 1 a 4 Posudzujúci lekár hodnotí sťaženie spoločenského uplatnenia podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sa hodnotí závažnosť poškodenia na zdraví a predpokladaný vývoj následkov. (4) Bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku.

Podľa štvrtej hlavy o sociálnom poistení upravujúcej úrazové dávky je nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia upravený osobitným predpisom a to Podľa citovaného týmto zákonom boli stanovené podmienky priznania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, ako aj náležitosti lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, zásady na hodnotenie bolesti a zásady na hodnotenie sťaženie spoločenského uplatnenia. Z citovaného vyplýva, že náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje len za také poškodenie na zdraví spôsobené pracovným úrazom, ktoré možno ohodnotiť bodovým hodnotením podľa prílohy č. 1 tohto zákona. Ohodnotiť možno len také poškodenie na zdraví, ktoré je v tejto prílohe uvedené alebo také, ktoré síce uvedené nie je, ale je možné ho z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia porovnať s iným poškodením na zdraví, ktoré v prílohe uvedené je. Rozsah lekárskej posudkovej činnosti pri výkone sociálneho poistenia upravuje v , pričom lekárska posudková činnosť úrazového poistenia je upravená v ods. 4 tohto ustanovenia. Pozostáva z a/ posudzovania poklesu pracovnej schopnosti, b/ posudzovania zdravotnej spôsobilosti poškodeného absolvovať pracovnú rehabilitáciu alebo kvalifikáciu na účely opätovného zaradenia do pracovného procesu c/ kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch, d/ posudzovanie účelnosti vynaložených nákladov spojených s liečením, za ktoré sa považujú náklady na liečivá a lieky, zdravotnícke pomôcky, dietetické potraviny a doprava poškodeného spojená s liečením. Z tohto ustanovenia nepochybne vyplýva, že na účely poskytnutia odškodnenia ako dávky predstavujúcej náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia či náhrady za bolesť patrí do kompetencie posudkového lekára pri výkone lekárskej posudkovej činnosti kontrolovať bodové ohodnotenie poškodenia zdravia v sporných prípadoch.

Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia ale aj prvostupňového rozhodnutia vyplýva, že posudkoví lekári tak v prvostupňovom ako aj druhostupňovom konaní nehodnotili len správnosť bodového ohodnotenia, ale posudzovali aj poškodenie zdravia žalobcu, ktoré posudzoval v lekárskom posudku všeobecný lekár, neskôr odborný lekár a znalec. Posúdenie zdravotného stavu v zmysle citovaného ustanovenia § 153 ods. 4 zákona o sociálnom poistení nepatrí do kompetencie posudkového lekára, pretože nepredstavuje lekársku posudkovú činnosť. Lekárska posudková činnosť na tieto účely predstavuje len kontrolu bodového hodnotenia poškodenia zdravia v sporných prípadoch. Lekárska posudková činnosť zahŕňa činnosť hodnotenie zdravotného stavu alebo kontrolu jeho posúdenia alebo kontrolu zdravotnej spôsobilosti len v prípadoch výslovne uvedených v tretej hlave upravujúce lekársku posudkovú činnosť pri výkone sociálneho poistenia. V prípade, ak posudkový lekár pri kontrole bodového ohodnotenia zistí, že poškodenie zdravia, ktoré bolo v lekárskom posudku ohodnotené a teda zistené lekárom, ktorý vypracoval, nezodpovedá obsahu zdravotnej dokumentácie, môže žalovaná tento dôkaz - vykonanú kontrolu bodového ohodnotenia vyhodnotiť tak, že z neho zistila, že je sporné, či žiadateľ utrpel také poškodenie zdravia, aké bolo ohodnotené resp. ako v tomto prípade, či po ustálení zdravotného stavu naozaj takýmto poškodením zdravia ešte žalobca trpí. Je potrebné, aby rozpor ku ktorému takýmto dokazovaním dospela, odstránila ďalšími dôkazmi. Takýmto ďalším dôkazom v zmysle citovaného bude zisťovanie prostredníctvom znaleckého dokazovania. Žalovaná tým, že považovala za základ

rozhodnutia len kontrolu bodového hodnotenia a nie všetky vykonané dôkazy vec nesprávne právne posúdila a preto nevykonala ďalšie nevyhnuté dokazovanie.

Pokiaľ žalobca v žalobe tvrdil, že žalovaná nemôže prihliadať na odborné nálezy týkajúce sa zdravotného stavu v súvislosti s poškodením zdravia žalobcu, ktoré boli vyhotovené po tom, ako bol vyhotovený znalecký posudok, a tiež preto že neboli podkladom prvostupňového rozhodnutia, tak takéto jeho tvrdenia nemajú oporu ani v odôvodnení prvostupňového rozhodnutia a ani v zákone. Z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia je zrejmé, že prvostupňový správny orgán sa neurologickým vyšetrením z mája 2013 zaoberal, nakoľko sa v odôvodnení naň odvoláva. Žalovaná ako správny orgán je povinná rozhodnúť na základe skutočného stavu, ktorý je povinná zistiť z vykonaného dokazovania. V zmysle citovaného je zrejmé, že zákon určil, že pre účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vyhotoví až potom, ako je zdravotný stav ustálený. Pokiaľ bol vyhotovený skôr tak je potrebné, aby v konaní bolo zistené, aký je zdravotný stav potom ako sa ustálil.

Žalobca namietal aj nezákonnosť spočívajúcu v tom, že odôvodnenie neobsahuje žiadnu správnu úvahu, ako boli hodnotené jednotlivé vykonané dôkazy, jednotlivo alebo vo vzájomnej súvislosti a ani k akým záverom žalovaná na základe tohto uváženia dospela. Súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia dospel k záveru, že žaloba je z tohto dôvodu oprávnená. Napadnuté rozhodnutie nemá odôvodnenie s náležitosťami podľa podľa ktorého v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala. Rozhodnutie okrem opisu obsahu lekárskych posudkov, znaleckého posudku, resp. ich častí týkajúcich sa bodového ohodnotenia v týchto posudkoch a citácie z kontroly bodového ohodnotenia posudkovým lekárom neobsahuje nič iné. V odôvodnení chýba ako boli lekárske posudky a znalecký posudok žalovanou vyhodnotené a ako bola vyhodnotená kontrola bodového hodnotenia vykonaná posudkovým lekárom. Čo bolo z týchto dôkazov zistené a ako boli posúdené tieto dôkazy vo vzájomnej súvislosti a aký bol skutkový záver, ku ktorému žalovaná z vykonaných dôkazov dospela a následne ako ho právne posúdila.

Nebolo možné prisvedčiť žalobcovi, že žalovaná nemala vykonávať kontrolu bodového ohodnotenia posudkovým lekárom pretože ju môže vykonávať len v spornom prípade a keďže žalobca predložil znalecký posudok, tak o sporný prípad nešlo. V danom prípade síce nebolo zrejmé, aké rozpory boli znaleckým posudkom odstraňované, keďže úlohou znalca malo byť „vypracovanie lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia“, avšak už z toho, že sám žalobca nesúhlasil s lekárskym posudkom a požiadal znalca o vypracovanie znaleckého posudku, je zrejmé, že o sporný prípad išlo. Navyše v tomto prípade prvostupňový správny orgán v odôvodnení uviedol, že zdravotný stav žalobcu bol neskôr v neurologickom vyšetrení posúdený ako bez následkov. Už z toho vyplýva, že je tu rozpor medzi tým, čo je uvedené v lekárskych posudkoch a znaleckom posudku a tým, čo podľa hodnotenia posudkového lekára má vyplývať zo zdravotnej dokumentácie žalobcu. Patrí do kompetencie žalovanej aby sama posúdila, či prípad považuje za sporný a podľa toho vykonala dokazovanie aj kontrolou bodového ohodnotenia posudkovým lekárom.

Dôvodmi nezákonnosti uplatnenými po uplynutí lehoty na podanie žaloby sa súd nezaoberal.

Súd na základe vyššie uvedeného napadnuté rozhodnutie podľa a zrušil a vec vrátil žalovanej na ďalšie konanie. Bude úlohou žalovanej v ďalšom konaní, pokiaľ žalobca bude trvať na svojej žiadosti, aby vyhodnotila vykonané dokazovanie a rozpory medzi dôkazmi odstránila ďalším doplnením dokazovania.

O trovách konania súd rozhodol súd rozhodol podľa tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný priznal náhradu trov. Žalobca si vyčíslil trovy konania za štyri úkony právnej služby, príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, ďalšie podanie na súd 24.6.2014 a účasť na pojednávaní 27.6.2014, pričom za jeden úkon právnej služby si vyúčtoval podľa a podľa vyhlášky č. 655/2004 237, Eur + režijný paušál a DPH spolu vo výške 1 177, Eur vrátane súdneho poplatku 70 Eur. Z tohto vyplýva, že žalobca si trovy nevyčíslil v súlade s vyhláškou . Žalobcovi za jeden úkon právnej pomoci patrí odmena podľa posledná veta vyhlášky č. vo výške jednej trinástiny výpočtového základu. Žalobcovi patrí za dva úkony právnej služby príprava a prevzatie zastúpenia a podanie žaloby poskytnutej v roku 2013 2 x 60,07 Eur a za účasť na súdnom

pojednávaní v roku 2014 61,87 Eur. Ďalej si žalobca vyúčtoval režijný paušál, ktorý mu patrí za úkony v roku 2013 2 x 7,81 Eur a v roku 2014 1 x 8,04 Eur. Odmenu bolo potrebné zvýšiť o daň z priadnej hodnoty 20 %, odmena spolu 246,804 Eur. Žalobcove trovy ďalej pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku 70 Eur. Trovy celkom 316,80 Eur. Žalobca si uplatnil náhradu trov aj za písomné podanie na súd z 24.6.2014. Súd takto vynaložené trovy nepovažoval za potrebné na účelné uplatňovanie práva vzhľadom na to, že žalobca uvedené podanie podal na súd len z toho dôvodu, že žalobu nepodal bez vád. Reagoval ním na výzvu súdu na odstránenie vád žaloby. Súd žalovaného zaviazal, aby žalobcovi prisúdenú náhradu trov konania zaplatil na účet jeho advokáta ( )

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia písomného vyhotovenia rozhodnutia prostredníctvom tunajšieho súdu na NS SR. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (/, f/) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.