Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/65/2014

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom Novodvorská 994, Praha 4, Česká republika, IČO: 25 117 483, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: Y. P., bytom G. 4, O., o zaplatenie 208,94 Eur s príslušenstvom, o späťvzatí návrhu po vynesení rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. - 30 zo dňa 19. marca 2013, jednohlasne, takto

rozhodol:

Odvolací súd p r i p ú š ť a späťvzatie návrhu, rozsudok súdu prvého stupňa z r u š u j e a konanie z a s t a v u j e .

Navrhovateľovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

V záhlaví identifikovaným rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 67,62 Eur, vo zvyšnej časti návrh zamietol a o trovách konania rozhodol tak, že odporcovi sa ich náhrada nepriznáva. Rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil poukázaním na ust. , , , , , a , , keď mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca v zmysle ust. zákona o spotrebiteľských úveroch v spojení s ust. uzatvorili zmluvu o úvere. Na základe tejto zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 487,09 Eur, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť navrhovateľovi spolu s 42 % úrokom. Podľa jeho názoru bola takto dohodnutá výška úrokov v rozpore z dobrými mravmi a toho dôsledkom bola neplatnosť predmetného dojednania podľa ust. . Ďalším skúmaním predmetnej zmluvy o úvere dospel k záveru, že táto zmluva obsahovala aj ďalšie neplatné dojednania, z ktorých si navrhovateľ uplatňuje v tomto konaní nároky. Išlo konkrétne o dojednania zmluvných pokút podľa čl. 2 bod f) (ii) a čl. 4 obchodných podmienok, ktoré považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle ust. . Spôsob dojednania zmluvnej pokuty podľa jeho názoru spôsobil značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tým, že od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, požadoval aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Rovnako aj pri dojednaní zmluvnej pokuty v čl. 4 obchodných podmienok dospel k záveru o neplatnosti tohto dojednania. V tomto článku obchodných podmienok uvedená formulácia "táto zmluva skončí a celková dlžná suma a zmluvná pokuta vo výške vypočítanej rovnakým spôsobom ako administratívny poplatok, ktorý by bol splatný podľa článku 3 (a) v prípade predčasného splatenia úveru, budú okamžite splatné k dátumu uvedenému v takomto oznámení" vôbec nepredstavoval dojednanie zmluvnej pokuty, ktoré by zodpovedalo ust. . Zdôraznil, že toto dojednanie stanovovalo len splatnosť zmluvnej pokuty ale neobsahuje jej dojednanie. Ďalej skonštatoval, že aj v prípade, že by uvedené predstavovalo dojednanie zmluvnej pokuty, bolo by toto v rozpore s ust. a preto podľa ust. neplatné, pretože zmluvnú pokutu možno viazať len na porušenie zmluvnej povinnosti účastníka zmluvy. Tu považoval za zrejmé, že zmluvná pokuta bola

naviazaná na prípad odstúpenia veriteľa od zmluvy, teda nie na porušenie zmluvnej povinnosti zo strany dlžníka, odporcu. Na základe uvedených záverov bol presvedčený, že navrhovateľ, na ktorého bola pohľadávka proti odporcovi preukázane postúpená osobou pôvodného veriteľa, mal podľa uvedenej úverovej zmluvy len právo na zaplatenie istiny poskytnutého úveru. Táto predstavovala sumu 487,09 Eur, pričom odporca preukázane už zaplatil spolu 528,- Eur, teda splnil si celú povinnosť splatiť poskytnutý úver. Keďže odporca nedodržal zmluvné dojednania o splatnosti úveru a veriteľ v súlade so zmluvnými dojednaniami od zmluvy odstúpil, bol odporca povinný splatiť celú istinu poskytnutého úveru od dňa 1.10.2007, ktorý deň určil veriteľ v písomnom oznámení o odstúpení od zmluvy. Poukázal na to, že do uvedeného dňa mal odporca z poskytnutého úveru splatených len 98,32 Eur, do 1.10.2007 tak mal veriteľovi zaplatiť zvyšných 388,77 Eur. Túto sumu odporca v stanovenej lehote nezaplatil, čím sa podľa ust. v spojení s ust. dostal do omeškania a navrhovateľovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania z dlžnej sumy a to vo výške 8,5 % ročne, ktorá zodpovedá dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnou k prvému dňu omeškania. Na základe uvedeného uzavrel, že navrhovateľ mal právo na 8,5 % úrok z omeškania z dlžnej sumy 388,77 Eur od 2.10.2007 do 19.11.2010, kedy mu odporca zaplatil sumu 129,68 Eur, čo je 103,66 Eur. Za nasledujúce obdobie mal navrhovateľ právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 259,09 Eur /dlh 388,77 eur - odporcova platba 129,68 Eur/ za obdobie od 20.11.2010 do 24.1.2011, kedy mu odporca zaplatil sumu 100,- Eur, čo je 4,10 Eur. Za nasledujúce obdobie mal navrhovateľ právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 159,09 Eur /zostávajúci dlh 259,09 Eur - odporcova platba 100 Eur/ za obdobie od 25.1.2011 do 14.2.2011, kedy mu odporca zaplatil sumu 200,- Eur, čo je 0,77 Eur. Poslednou z uvedených platieb bola úhrada sumy vo výške 200,- Eur dňa 14.2.2011, odporca úplne vyrovnal svoj dlh na istine úveru, pričom celkovo zaplatil 528,- Eur, čo je o 40,91 Eur viac oproti istine úveru 487,09 Eur. Uvedený preplatok 40,91 Eur považoval za potrebné potrebné zarátať na dlžné úroky z omeškania z nesplatenej istiny, ktoré spolu predstavovali 108,53 Eur /103,66 Eur + 4,10 Eur + 0,77 Eur/, z čoho potom vyplýva, že dlh odporcu na úrokoch z omeškania z nesplatenej istiny zostal vo výške 67,62 Eur. Na základe uvedeného potom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 67,62 Eur a vo zvyšnej časti o zaplatenie úroku vo výške 106,17 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 102,77 Eur, úroku z omeškania vo výške 51,86 Eur a 8,5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 102,77 Eur od 15.02.2011 do zaplatenia návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. O náhrade trov konania rozhodol podľa ust. vzhľadom na pomer úspešnosti účastníkov vo veci. V danej veci bol odporca pomerne úspešnejší, nakoľko mu však doposiaľ v konaní žiadne trovy nevznikli, ich náhrada mu nebola priznaná.

Podaním doručeným dňa 07.05.2013, t.j. po vynesení rozsudku súdu prvého stupňa, vzal navrhovateľ návrh na začatie konania v celom rozsahu späť s odôvodnením, že odporca po podaní návrhu na začatie konania uhradil istinu, úroky z omeškania, ako aj trovy konania. Zároveň požiadal o vrátenie súdneho poplatku zaplateného za návrh.

Na výzvu odvolacieho súdu, či súhlasí so späťvzatím návrhu na začatie konania v celom rozsahu zo strany navrhovateľa, odporca napriek skutočnosti, že predmetnú súdnu zásielku riadne prevzal, do dnešného dňa nereagoval.

Podľa ust. (ďalej len ), ak je návrh na začatie konania vzatý späť, keď už rozhodol súd prvého stupňa, ale jeho rozhodnutie nie je dosiaľ právoplatné, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie nepripustí, ak druhý účastník s tým nesúhlasí. Ak späťvzatie pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvého stupňa a konanie zastaví.

Podľa ust. odvolanie môže odvolací súd vybaviť aj tak, že pripustí vzatie návrhu na začatie konania späť, alebo schváli zmier.

Z citovaného ust. vyplýva, že v prípade späťvzatia návrhu na začatie konania v čase po rozhodnutí súdu prvého stupňa, ale pred nadobudnutím jeho právoplatnosti, je povinnosťou odvolacieho súdu vyzvať odporcu, či s predmetným späťvzatím návrhu na začatie konania súhlasí. Zároveň z jeho znenia možno vyvodiť, ako to vyplýva i z uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 30. septembra 2013, že odporca nemusí svoj prípadný nesúhlas so späťvzatím návrhu odôvodňovať. V

zmysle uvedeného ak odporca vyslovil svoj čo aj bližšie neodôvodňovaný nesúhlas, odvolací súd nemá inú možnosť a musí v konaní pokračovať. Nakoľko však odporca na výzvu odvolacieho súdu, ktorá mu bola riadne doručená, nereagoval a nevyjadril tak svoj nesúhlas so späťvzatím návrhu, odvolací súd v súlade s citovanou procesnoprávnou úpravou rozhodol tak, že späťvzatie návrhu na začatie konania aj s prihliadnutím na jeho odôvodnenie pripustil, rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a konanie zastavil.

O náhrade trov konania rozhodol odvolací súd podľa ust. veta druhá , podľa ktorého ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

V zmysle citovanej procesnoprávnej úpravy právo na náhradu trov konania prislúcha navrhovateľovi, nakoľko v prejednávanej veci zavinil zastavenie konania odporca. Z obsahu podania, ktorým vzal návrh na začatie konania v celom rozsahu po rozhodnutí súdu prvého stupňa späť však jednoznačne vyplýva, že odporca v priebehu konania uhradil navrhovateľovi nielen dlžnú istinu, ale aj úroky z omeškania a náhradu trov konania. Preto mu odvolací súd náhradu trov konania nepriznal.

O výslovnej žiadosti navrhovateľa o vrátenie súdneho poplatku obsiahnutej v podaní, ktorým vzal návrh na začatie konania späť, rozhodne samostatným uznesením súd prvého stupňa, s poukazom na ust. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .