Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/166/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok samosudkyňou JUDr. Andreou Sedlačkovou v právnej veci žalobcu: G.I.C. Cash, a.s., Hradbová 19, 040 01 Košice, IČO: 36 172 081, zast.: GOREJ Legal, s.r.o., Žižkova 6, 040 01 Košice, IČO: 47 231 939 proti žalovanému: Z. H., J.. XX.X.XXXX, Š. XXX/XX, XXX XX S. o zaplatenie sumy 1.658,60 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 777,40 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 27.10.2011 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 10.9.2012 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.658,60 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom uzatvorenej zmluvy o pôžičke zo dňa 11.6.2009, č. XXXXXXXXXX.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že pôžičky v súčasnosti nie je schopný splatiť, od 15.1.2012 je nezamestnaný, vedený na úrade práce a je bez akéhokoľvek príjmu. Ďalej uviedol, že namieta neprimerané úroky z predmetnej pôžičky.

Písomným podaním zo dňa 15.1.2013 oznámil vedľajší účastník vstup do konania na strane žalovaného. Písomným podaním zo dňa 19.10.2013 vedľajší účastník oznámil súdu, že z konania vystupuje.

Súd vykonal vo veci dokazovanie, a to zmluvou o pôžičke zo dňa 11.6.2009, č. XXXXXXXXXX, splátkovým kalendárom žalovaného, predžalobnou výzvou, výdavkovým dokladom, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav.

Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 11.6.2009, č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalobca ako veriteľ sa zaviazal poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi pôžičku vo výške 1.250 eur s 30,57% ročným úrokom na dobu 24 mesiacov, t.j. v celkovej výške 2.131,20 eur. Dlžník sa súčasne zaviazal vrátiť uvedenú sumu do 15.6.2011.

Z predloženého splátkového kalendára vyplýva, že žalovaný z celkového dlhu uhradil žalobcovi celkovo sumu 472,60 eur, pričom poslednú splátku uhradil dňa 26.10.2011.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným) zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným) od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia je výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 11.6.2009 zmluvu o úvere č. 3102090019, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému úver vo výške 1.250 eur a záväzok žalovaného vrátiť žalobcovi peňažné prostriedky vo výške 2.131,20 eur. Žalovaný si svoju povinnosť vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v predpísaných splátkach nesplnil.

, účinným od 1.10.2001, boli do nášho právneho poriadku zavedené tzv. spotrebiteľské úvery, ktorý sa aplikuje za splnenia ostatných podmienok na úvery poskytnuté vo výške od 200 eur do 20 000 eur.

Rada ES prijala viaceré smernice týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, konkrétne smernicu Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smernicu smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS.

Súd je povinný interpretovať a aplikovať objektívne právo v súlade s príslušnými smernicami ES, ktorý sa na daný skutkový stav vzťahujú. Podľa ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora pri aplikácii vnútroštátneho práva, bez ohľadu na to, či bolo prijaté pred alebo po smernici, vnútroštátny súd má povinnosť, natoľko, nakoľko je to možné, interpretovať zákon vo svetle znenia a účelu smernice tak, aby sa dosiahol účel smernice v súlade s čl. 189 Zmluvy o EHS, v súčasnosti čl. 249 EHS (rozsudok ESD zo dňa 27.6.200 vo veci Oceáno Grupo Editorial SA v. Roció Murciano Quintero, C - 240/98 a Salvat Editores SA v. José M. Sánchez Alcón prades, C - 241/98, José Luis Copano Badillo, C - 242/98, Mohammed Berrone, C - 243/98 and Emilio Vinas Feliú, C - 244/98).

Pri posudzovaní oprávnenosti nároku žalobcu na zaplatenie sumy 1.658,60 eur súd vychádzal z uzavretej zmluvy o pôžičke zo dňa 11.6.2009, ktorá je spísaná na predtlačenom formulári. Táto vo svojich

ustanoveniach neobsahuje údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov podľa Na základe uvedeného je preto potrebné poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov podľa , v zmysle ktorého ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Okrem uvedeného súd považoval za neprijateľnú podmienku dohodnutý úrok vo výške 30,57% ročne. Podľa štatistických údajov Národnej banky Slovensko bola priemerná výška spotrebiteľských úverov v rozhodnom období 11% ročne. ani iné predpisy neuvádzajú do akej výšky je možné dohodnúť úroky pri pôžičke peňazí. Zároveň však nemožno dovodiť, že by výška úrokov bola iba na dohode účastníkov zmluvného vzťahu a nepodliehala by žiadnym obmedzeniam, nakoľko aj v tomto prípade platí ustanovenie , podľa ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nemôže bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. .

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti považoval súd poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov poukazom na (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným). Keďže žalovanému boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 1.250 eur, pričom žalovaný z tejto sumy uhradil celkovo sumu 472,60 eur, je žalovaný povinný vrátiť žalobcovi iba rozdiel medzi tým, koľko mu bolo reálne poskytnuté a koľko už uhradil. Na základe uvedených skutočností preto súd uložil žalovanému povinnosť vrátiť žalobcovi sumu 777,40 eur.

Pokiaľ ide o úrok z omeškania, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 777,40 eur od 27.10.2009 do zaplatenia. Súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania v súlade s nariadenia vlády SR č. v znení účinnom ku dňu omeškania.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobca bol úspešný v časti zaplatenia sumy 777,40 eur (46%) a žalovaný v časti zaplatenia sumy 717,40 eur (54%). Vzhľadom na uvedený pomerný úspech žalobcu a žalovaného v konaní súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).