Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20CoE/2/2023

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a členov senátu JUDr. Daniely Babinovej a JUDr. Viery Kandrikovej v exekučnej veci oprávneného: RECLAIM, a.s., IČO: 46 076 760, so sídlom Staromestská 3, 811 03 Bratislava, proti povinným: 1) H. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. X, XXX XX J., 2) H. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. X , XXX XX J., o vymoženie pohľadávky vo výške 4.258,91 eura s príslušenstvom a trov exekúcie, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. -70 zo dňa 02.11.2022, takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje sa uznesenie.

II. Účastníkom sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením Okresný súd Stará Ľubovňa (ďalej len ,,súd prvej inštancie“ alebo ,,exekučný súd“) rozhodol, cit.: ,,I. Súd exekúciu zastavuje. II. Súd povinnému v 1. rade a povinnej v 2. rade náhradu trov konania nepriznáva.“

2. V odôvodnení svojho rozhodnutia okrem iného uviedol, že posúdením doplnenia návrhu a predložených listín mal za nepochybné, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 29.09.2010 (ďalej v texte aj ako ,,Zmluva“), ako spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. a nasl. , pretože jej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov dodávateľom vo vzťahu k spotrebiteľom. Pôvodný oprávnený (Prvá stavebná sporiteľňa, a.s.) je podnikateľ a medzi predmety jeho činnosti v čase uzavretia zmluvy patrilo poskytovanie úverov spotrebiteľom. Povinný v 1. rade a povinná v 2. rade sú fyzické osoby a nebolo preukázané, že konali v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, resp., že by im úver bol poskytnutý na účel zamestnania, povolania alebo podnikania. Konštatoval, že zmluvné dojednania uvedené v čl. II Zmluvy o vyrubení poplatku za spracovanie medziúveru vo výške 3.000,- Sk (99,58 eura), o vyrubení poplatku za vydanie biankozmenky vo výške 500,- Sk (16,60 eura) a o vyrubení poplatku za vedenie úverového účtu vo výške 400,- Sk (13,28 eura) sú v rozpore s požiadavkou dobrých mravov na ujmu spotrebiteľa, nakoľko poplatku chýba hospodárska ekvivalencia vo vzťahu veriteľ a dlžník a spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Ustanovenie čl. VII. bod 6. Zmluvy vychádzajúce z úpravy odstúpenia od zmluvy obsiahnutej v , podľa ktorej má spotrebiteľ plniť zmluvné povinnosti aj napriek odstúpeniu od zmluvy, je upravené pre povinných nevýhodnejšie oproti úprave v v spojení s a . Ďalej dojednanie v 10. bode čl. VII. Zmluvy, ktorým sa dlžník - spotrebiteľ zaviaže platiť dohodnuté úroky až do úplného zaplatenia istiny po vyhlásení predčasnej doby splatnosti úveru, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Takéto dojednanie je porušením ustanovenia .

Konštatoval tak, že z uvedených dôvodov obsahuje Zmluva neprijateľné podmienky, preto v danom prípade vzhliadol dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku. Z § 243f ods.4 Exekučného poriadku vyplýva, že dôvody na zastavenie exekúcie podľa. § 57 ods. 1 písm. m) sa prezumujú (predpokladajú), ak sa nepreukáže opak, pričom dôkazné bremeno preukázať neexistenciu dôvodov na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku má oprávnený. V danom prípade však podľa názoru súdu prvej inštancie oprávnený neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že nie sú dané dôvody na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd prvej inštancie exekúciu podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku zastavil s poukazom na ustanovenie § 243f ods. 4 a 6 Exekučného poriadku.

3. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený. V súvislosti so zmluvnými podmienkami tykajúcimi sa poplatkov poukázal na ust. Exekučného poriadku v znení , podľa ktorého ak sa exekúcie týka niektorý z dôvodov zastavenia len sčasti alebo ak sa exekúcia vykonala v širšom rozsahu než stačí na uspokojenie oprávneného, exekúcia sa zastaví len čiastočne. V tejto súvislosti zároveň poukázal na názor Ústavného súdu Slovenskej republiky vyslovený v Náleze zo dňa 20.09.2020 sp.zn. , podľa ktorého ust. Exekučného poriadku nie je možné vykladať mechanicky tak, že pokiaľ vo veci konajúci súd identifikoval neprijateľnú podmienku, tak automaticky zastaví exekúciu v celom rozsahu, pretože pokiaľ neprijateľnú podmienku je možné kvantifikovať, t.j. oddeliť od ostatných nárokov zo zmenky uplatňovaných na základe exekučného titulu v exekúcii, je potrebné v záujme spravodlivého posúdenia veci nepripustiť exekúciu len v tej časti nároku uplatneného zo zmenky, ktorá má svoj pôvod (základ) v neprijateľnej zmluvnej podmienke. Typicky tomu tak bude pri zmluvných podmienkach, ktoré zakladajú povinnosť platiť určitý poplatok, úrok, sankciu a podobne. Exekučný súd zastavil exekúciu v celom rozsahu v rozpore so zákonom ako aj v rozpore s jednou so základných zásad civilného sporového konania - princípom právnej istoty. Ďalej sa odvolateľ venoval zmluvnej podmienke obsiahnutej v čl. VII bod 6. Zmluvy, podľa ktorej v prípade odstúpenia od zmluvy nezaniká právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Podľa jeho názoru je v zásadnom rozpore s princípom právnej istoty a zákazu retroaktivity, ak by právny vzťah zo zmluvy o úvere, vzniknutý v roku 2005 ako tzv. absolútny obchodnoprávny vzťah, v súčasnosti, t.j. o 17 rokov neskôr, posudzoval súd podľa predpisov občianskeho práva (čo je nepochybne v priamom rozpore s ustanovením písm. v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy), a to an bloc alebo len selektívne - hodnotiac jednotlivé práva a povinnosti z pohľadu, či sú ešte pre dlžníka výhodné alebo nie. Poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR zo 16. júna 2020, sp.zn. , v zmysle ktorého aj napriek možnému posúdeniu neprijateľnosti dojedania, ktorého obsahom je platenie dohodnutých úrokov až do zaplatenia istiny, nemožno odňať veriteľovi nárok na zaplatenie zmluvných úrokov vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností žalovaný na dohodnutých úrokoch zaplatil. Namietal, že čl. VII. bod 10 Zmluvy, v zmysle ktorého sa v prípade odstúpenia od zmluvy splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí podľa čl. VII bod 8 Zmluvy o úvere zodpovedá právnej úprave obsiahnutej v účinného v čase uzatvorenia Zmluvy a tá je nepochybne absolútnym obchodnoprávnym vzťahom uzatvoreným so spotrebiteľom. V zmysle ustanovenia 361 ods. 1 účinného ku dňu odstúpenia od Zmluvy mal veriteľ ex lege nárok na úrok z omeškania z nezaplatenej sumy. Pod pojmom „nezaplatená suma“, použitom v ustanovení , sa v zmysle jednotnej judikatúry (rozumie okrem istiny pohľadávky aj suma bežných úrokov a poplatkov. Žiadal zrušiť napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie.

4. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní v zmysle Civilného sporového (ďalej len „“) vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie oprávneného nie je dôvodné.

5. Odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého uznesenia. Na odvolacie námietky oprávneného odvolací súd uvádza:

6. Nemali by byť pochybnosti o tom, že predmetná zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 19.10.2005 je zmluvou typovou, a že povinní nepoužili predmet plnenia na podnikanie. Rovnako by nemali existovať pochybnosti, že pôvodný veriteľ je podnikateľom a predmet konania sa

týka jeho podnikateľskej činnosti. Postúpením pohľadávky sa povaha predmetnej právnej veci ako spotrebiteľskej nezmenila.

7. Odvolací súd poukazuje na ustanovenie o ochrane spotrebiteľa účinné v čase uzavretia úverovej zmluvy (06.10.2005), podľa ktorého spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Tento zákon má povahu lex specialis vo vzťahu k všeobecnému predpisu lex generalis, ktorým je . Z tohto dôvodu zmluvu o úvere je potrebné považovať za spotrebiteľskú aj keď nebola v čase vzniku zmluvy v zaradená do zadefinovaných spotrebiteľských zmlúv.

8. Niet žiadneho dôvodu, aby na predmetnú právnu vec spotrebiteľskej povahy nemala dopadať právna ochrana vyplývajúca z ust. . Odvolací súd považuje predmetnú úverovú zmluvu vzhľadom na vzťah medzi podnikateľom a nepodnikateľmi a so zreteľom na nepodnikateľský účel zmluvy za typické občianskoprávne vzťahy.

9. Podľa § 243f ods. 1 Exekučného poriadku (v znení účinnom od 23.12.2015) v exekučných konaniach, ktoré sa začali pred účinnosťou tohto zákona, a v ktorých sa odo dňa účinnosti tohto zákona vyžadujú pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie náležitosti podľa § 39 ods. 4, je oprávnený povinný doplniť návrh na vykonanie exekúcie podľa § 39 ods. 4 do 30 dní odo dňa účinnosti tohto zákona.

10. Podľa § 243f ods. 4 Exekučného poriadku, ak sa v konaniach podľa ods. 1 nepreukáže opak, platí, že sú tu dôvody na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m).

11. Podľa § 243f ods. 6 Exekučného poriadku, ak oprávnený návrh na vykonanie exekúcie doplní v lehote podľa odseku 1, súd preskúma, či je daný dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m), a ak exekúciu nezastaví, rozhodne o pokračovaní exekúcie.

12. Podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku, exekúciu súd zastaví, ak rozhodnutie, ktoré je podkladom na vykonanie exekúcie, bolo vydané v konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky a vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté na 1. neprijateľné zmluvné podmienky, 2. obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo 3. rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom

13. Preskúmaním spisu odvolací súd zistil, že na súde prvej inštancie bola dňa 22.02.2010 podaná žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, kde exekučným titulom bol zmenkový platobný rozkaz Okresného súdu Bratislava V. č.k. -15 zo dňa 13.07.2009. Súd prvej inštancie vydal dňa 26.02.2010 poverenie na vykonanie exekúcie pre súdneho exekútora. Dňa 21.01.2016 bolo súdu prvej inštancie doručené doplnenie návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie spolu so Zmluvou zo dňa 19.10.2005 a Odstúpením od Zmluvy zo dňa 28.05.2008.

14. Odvolací súd má za to, že súd prvej inštancie vyhodnotil listiny predložené oprávneným v rozsahu, v akom to bolo potrebné na rozhodnutie podľa § 57 ods. 1 písm. m) v spojení s § 243f ods. 4 Exekučného poriadku.

15. Na základe listín, predložených oprávneným, dospel súd prvej inštancie správne k záveru, že rozhodnutie, ktoré bolo podkladom na vykonanie exekúcie (exekučný titul), bolo vydané v konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky, a že tento nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou.

16. Novelizáciou Exekučného poriadku, ku ktorej došlo s účinnosťou od 23.12.2015, zákonodarca jednoznačne uzákonil povinnosť exekučného súdu zastaviť exekúciu napriek právoplatnému rozhodnutiu, ak vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté na neprijateľné zmluvné podmienky, na obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo na rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom.

17. Exekučný súd v zmysle takto formulovaného ustanovenia § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku nemá možnosť preskúmavať, či vymáhaný nárok bol priznaný na základe uplatnenia neprijateľných

zmluvných podmienok alebo v rozpore so zákonom alebo s dobrými mravmi. Exekučný súd overuje len to, či v konaní, v ktorom bol exekučný titul vydaný, bolo alebo nebolo prihliadnuté na neprijateľné zmluvné podmienky, na obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo na rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom.

18. Je možné súhlasiť s oprávneným, že v čase vydania exekučného titulu (zmenkového platobného rozkazu) žiaden právny predpis neukladal súdom vydávajúcim zmenkové platobné rozkazy prihliadať na tieto okolnosti.

19. Novelizáciou Exekučného poriadku sa však zákonodarca rozhodol prelomiť materiálnu právoplatnosť rozhodnutí vydaných v konaniach, v ktorých sa uplatňoval nárok zo zmenky, vrátane zmenkových platobných rozkazov a stanoviť právnu domnienku - hoci vyvrátiteľnú ( Exekučného poriadku) - že pri rozhodnutiach vydaných v takýchto konaniach sú dané dôvody na zastavenie exekúcie ( Exekučného poriadku), pričom dôkaz o opaku (teda o tom, že v konaní bolo prihliadnuté na neprijateľné zmluvné podmienky, obmedzenie použitia zmenky alebo rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom), by musel vychádzať z listín predložených oprávneným.

20. V danom prípade súd prvej inštancie v súlade s § 243f ods. 6 Exekučného poriadku dostatočne preskúmal na základe listín predložených oprávneným, či je daný dôvod na zastavenie exekúcie, a keďže zistil, že domnienka podľa § 243f ods. 4 Exekučného poriadku nebola vyvrátená (nebol preukázaný opak), správne exekúciu zastavil.

21. V zmysle čl. VII. bod 10. zmluvy v prípade odstúpenia od zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí v súlade s bodom 8. čl. VII zmluvy. Odvolací súd sa stotožnil so súdom prvej inštancie, že čl. VII. bod 10. zmluvy sa v neprospech povinných odchyľuje od právnej úpravy obsiahnutej v v spojení s . Úroky z omeškania neprináležia aj zo zmluvných úrokov, pretože by tak išlo o nárok na príslušenstvo (úroky z omeškania) z príslušenstva (úrokov), čo je v rozpore s a v právnej teórii sa takýto postup označuje ako tzv. anatocizmus. Uplatnenie si príslušenstva pohľadávky (úrokov z omeškania) z príslušenstva pohľadávky, ktorými riadne (zmluvné) úroky sú, zákon nepredpokladá (porov. rozsudok NS ČR sp.zn. zo dňa 24.03.2004). Odvolací súd sa z dôvodu hospodárnosti nevyjadroval osobitne ku každej zmluvnej podmienke, ktorej neprijateľnosť konštatoval súd prvej inštancie. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že Zmluvu nie je možné vyhodnotiť ako takú, ktorá neobsahuje neprijateľné podmienky.

22. Ak by zákonodarca chcel, aby exekučný súd preskúmaval, či spotrebiteľská zmluva, ktorá bola právnym základom vymáhaného nároku, obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky, alebo či plnenie z nej bolo v rozpore s dobrými mravmi alebo so zákonom, ako naznačoval oprávnený v odvolaní, prípadne, aby exekučný súd preskúmaval, či sa prípadné neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve premietli do vymáhaného nároku (teda v základnom konaní sa rozhodlo o nároku aplikáciou neprijateľnej zmluvnej podmienky), bol by to nepochybne v citovanom ustanovení jednoznačne slovne vyjadril.

23. Formulácia ,,v konaní ... nebolo prihliadnuté na ..." (§ 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku) nepripúšťa iný výklad než ten, že exekučný súd má preskúmať, či sa súd v základnom konaní zaoberal prípadnou neprijateľnosťou niektorých zmluvných podmienok, obmedzením alebo neprípustnosťou použitia zmenky alebo rozporom s dobrými mravmi alebo so zákonom, a ak sa súd v základnom konaní týmito okolnosťami nezaoberal, exekučný súd nemá inú možnosť než exekúciu zastaviť.

24. Odvolací súd si je vedomý, že ide o prelomenie materiálnej právoplatnosti exekučných titulov, avšak zrejme takto chcel zákonodarca docieliť, aby došlo v základnom (nie v exekučnom) konaní k opätovnému preskúmaniu nárokov uplatňovaných voči spotrebiteľom, o čom svedčí stanovenie možnosti podať návrh (žalobu) od 01.07.2016 na obnovu konania ( ; o niektorých opatreniach súvisiacich s prijatím , a a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

25. Podľa názoru odvolacieho súdu, keďže exekučným titulom v danej veci bol zmenkový platobný rozkaz, z ktorého podstaty vyplýva, že pri jeho vydávaní sa nezohľadňuje kauza zmenky, ale len samotná

zmenka, súd prvej inštancie správne aplikoval na preskúmavaný prípad ustanovenie § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku. Pre naplnenie hypotézy tohto ustanovenia je podstatné, že išlo o nárok zo zmenky, ktorý vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou, pričom v základnom konaní nebolo prihliadnuté (1.) na neprijateľné zmluvné podmienky, (2.) na obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo (3.) na rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom (postačuje neprihliadnutie na jeden z týchto troch bodov).

26. V danom prípade je zjavné, že Okresný súd Bratislava V. v základnom konaní (v súlade s vtedy účinným procesným predpisom) rozhodoval len na základe predloženia originálnu zmenky, nemal k dispozícii zmluvu o úvere, ani zmluvu o zmenkovom vyplňovacom práve, teda ani nemohol preskúmať, či nárok uplatňovaný zo zmenky nemá základ v aplikácii neprijateľných zmluvných podmienok, alebo či nie je v rozpore s obmedzením alebo neprípustnosťou použitia zmenky alebo s dobrými mravmi alebo so zákonom.

27. Správnemu výroku vo veci samej zodpovedá aj správny výrok o trovách exekúcie a trovách konania.

28. Za daného stavu odvolací súd napadnuté uznesenie v súlade s ust. , ako vecne správne potvrdil.

29. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle ust. v spojení s ust. . Odvolanie oprávneného nebolo dôvodné, v dôsledku čoho nárok na náhradu trov konania patrí povinným v súlade so zásadou úspechu v sporovom konaní. Z obsahu súdneho spisu je zrejmé, že povinným v priebehu odvolacieho konania žiadne preukázateľné trovy nevznikli, preto im ich náhrada nebola priznaná (čl. 4 ods. 2 v spojení s ).

30. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).