Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Co-221-2013.pdf
PDF · 89.29 KB
Case nature
Area
Subarea
3Co/221/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej sudcov JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD. a JUDr. Anny Ilčinovej v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanej Y. L., bytom Y. L. XXX, N., o zaplatenie 3 230,28 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov, č. k. 2C 120/2012 - 133 zo dňa 11.01.2013 takto jednohlasne
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku, ktorým bola žaloba v prevyšujúcej časti zamietnutá a vo výroku o trovách konania.
Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresný súd Bardejov (ďalej len „prvostupňový súd“) uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 1 138,10 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 30.11.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 625,95 Eur vo výške 9 % ročne za obdobie od 30.11.2010 do 18.09.2012, úrok z omeškania zo sumy 300 Eur vo výške 9 % ročne za obdobie od 30.11.2010 do 18.09.2012 do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Konanie v časti o zaplatenie 925,95 Eur zastavil. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalovanej uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 109,58 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 54,18 Eur a z trov právneho zastúpenia 55,40 Eur na účet právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Rozhodnutie odôvodnil tým, že z výsledkov vykonaného dokazovania zistil, že žalobca uzavrel so žalovanou dve zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Prvú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXX uzavrel dňa XX.XX.XXXX a na jej základe poskytol žalovanej úver vo výške 995,82 Eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 36 mesačných splátkach vo výške 40,83 Eur splatných k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.11.2008. Druhú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXX uzavreli dňa XX.XX.XXXX a na jej základe poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 2 500 Eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 72 mesačných splátkach vo výške 56,93 Eur splatných k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.05.2009. Z listov žalobcu žalovanej zo dňa 10.11.2010 je zrejmé, že žalobca odstúpil od zmlúv ku dňu 10.11.2010. Prvostupňový súd citoval ust. § 39 ods. 1, § 48, § 54 ods. 1, § 457 Občianskeho zákonníka a uzavrel, že podľa Občianskeho zákonníka sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia. Ustanovenia Všeobecných podmienok žalobcu v článku V.5, ktoré zachovávajú
právo zo zmluvnej pokuty aj napriek zrušeniu zmluvnej pokuty s účinkami od vzniku zmluvy odstúpením od spotrebiteľskej zmluvy, zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzuje nad rámec povinností vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane plnenia zmluvnej pokuty popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc, postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Spotrebitelia môžu právom očakávať, že zmluvné podmienky koncipované v rámci štandardnej typovej zmluvy ich nezaväzujú, pokiaľ sú nevýhodnejšie oproti právnej úprave podľa Občianskeho zákonníka (princíp právnej istoty, dôvery v objektívne právo). Vzhľadom na zánik práv a povinností z predmetných zmlúv, vrátane práv a povinností zo zmluvnej pokuty, keďže sú koncipované nevýhodnejšie oproti úprave v civilnom kódexe, a teda sú neplatné pre rozpor so zákonom (§ 54 ods. 1 v spojení s § 39 Občianskeho zákonníka) bola žaloba o plnenie zo zmluvnej pokuty nedôvodná. Súd z vykonaných dôkazov zistil, že žalobca odstúpil od zmlúv so žalovanou ku dňu 10.11.2010 a podľa Občianskeho zákonníka sa obidve zmluvy zrušili s účinkami od začiatku a žalobcovi vzniklo právo na vydanie bezdôvodného obohatenia. Je nesporné, že žalobca z obidvoch zmlúv poskytol žalovanej peňažné prostriedky v celkovej výške 3 495,80 Eur. Z výpisu z úverových účtov predložených žalobcom vyplýva, že žalovaná mu vrátila peňažné prostriedky v celkovej výške 2 357,70 Eur. Rozdiel medzi týmito sumami predstavuje výšku bezdôvodného obohatenia v sume 1 138,10 Eur, ktorú súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Pokiaľ ide o sumu 925,95 Eur žalobca oznámil súdu, že žalovaná dňa 18.09.2012, t.j. po podaní žaloby uhradila túto sumu žalobcovi, a preto v tejto časti vzal žalobca žalobu späť a navrhol konanie zastaviť (§ 96 O.s.p). O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p.. Žalobca mal úspech v 64 %, t.j. v časti o zaplatenie sumy 2 064,05 Eur (925,95 Eur + 1 138,10 Eur) a vo zvyšnej časti 36 % ohľadnej ktorej bola žaloba zamietnutá (1 166,23 Eur) mala úspech žalovaná. Celkový úspech žalobcu tak predstavuje 28 %, a preto súd náhradu trov konania pomerne rozdelil.
V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku - výroku, ktorým súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol, odvolanie žalobca. Namietal, že prvostupňový súd vec nesprávne skutkovo a právne posúdil. Nesúhlasil s právnym záverom, že sa zmluva odstúpením od počiatku ruší. Postup žalobcu bol v súlade s ust. § 13 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého, ak spotrebiteľ uplatní právo podľa odseku 1, je povinný zaplatiť veriteľovi istinu a úrok z tejto istiny odo dňa, keď sa spotrebiteľský úver začal čerpať, až do dňa splatenia istiny, a to bezodkladne a najneskôr do 30 kalendárnych dní po odoslaní oznámenia o odstúpení od zmluvy veriteľovi. Z uvedeného vyplýva, že zákonodarca v zmluvách o spotrebiteľskom úvere pri právnom úkone odstúpenia od úverovej zmluvy nezamýšľal definovať odstúpenie ako zrušenie zmluvy od počiatku, lebo spotrebiteľ má povinnosť zaplatiť istinu a úrok z tejto istiny do dňa splatenia istiny. Identický postup je potom v rámci rovnosti postavenia účastníkov právnych vzťahov nutné aplikovať aj na prípady odstúpenia od úverovej zmluvy vykonané zo strany veriteľa. Ohľadne odstúpenia od úverovej zmluvy nie je možné sa subsidiárne opierať o Občiansky zákonník, nakoľko tento inštitút je priamo upravený v Zákone o spotrebiteľských úveroch. Žalobca zdôraznil, že od úverovej zmluvy odstúpil na základe opakovaného závažného porušovania úverovej zmluvy zo strany žalovanej. Navrhol rozsudok v napadnutej časti zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Žalovaná sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadrila.
Krajský súd v Prešove ako súd odvolací vzhľadom na včas podané odvolanie (§ 204 ods. 1 O.s.p.) preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku, ktorým súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 212 O.s.p., bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 214 ods. 2 O.s.p. s nariadením termínu verejného vyhlásenia rozhodnutia, ktorý bol oznámený na úradnej tabuli súdu postupom podľa § 156 ods. 3 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu vo veci samej nie je dôvodné a rozsudok súdu prvého stupňa v zamietavej časti potvrdil v súlade s § 219 ods. 1 O.s.p..
Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku dospel k záveru, že súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, dôkazy vyhodnotil v súlade s ust. § 132 a nasl. O.s.p., dospel k správnym skutkovým aj právnym záverom, s ktorými sa v plnom rozsahu stotožnil.
Žalobca v odvolaní namietal nesprávne právne posúdenie, preto úlohou odvolacieho súdu bolo zistiť, či súd prvého stupňa na zistený skutkový stav správne aplikoval príslušné právne predpisy.
Nesprávnym právnym posúdením veci sa rozumie omyl súdu pri aplikácii práva. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal použiť alebo ak použil síce správny právny predpis, ale ho nesprávne vyložil.
Žalobcom namietané nesprávne právne posúdenie odvolací súd posúdil ako neopodstatnené. Súd prvého stupňa správne posúdil právny vzťah medzi účastníkmi konania, pričom hodnotenie dôkazov je vždy vecou súdu, nie účastníkov konania. Prvostupňový súd vyhodnotil jednotlivé dôkazy v súlade so zásadou voľného hodnotenia dôkazov, t.j. jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti.
Na doplnenie odvolací súd uvádza nasledovné:
Odvolací súd nemá žiadne pochybnosti o tom, že zmluvy, ktoré uzatvorili účastníci konania (na čl. 6, 8 spisu) sú zmluvami spotrebiteľskými uzatvorené v podobe štandardných formulárových zmlúv, pre ktoré je typické to, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a že spotrebiteľ spravidla ich obsah nemení vzhľadom na formulárovú predtlač. Spotrebiteľ teda buď príjme zmluvu, ktorú dodávateľ dopredu pripravil a predformuloval zvyčajne vo svoj prospech, alebo zmluvný vzťah nevznikne. V takomto prípade je spotrebiteľ - žalovaná slabšou zmluvnou stranou, a to z hľadiska informovanosti i vyjednávacej pozície.
Žalobca v odvolaní namietal vo vzťahu k odstúpeniu od zmluvy, že nedošlo k zrušeniu úverovej zmluvy od počiatku, ani k zániku všetkých práv a povinností z tejto úverovej zmluvy.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
V zmysle ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa však zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou nemôžu odchýliť od tohto zákona (Občianskeho zákonníka) v neprospech spotrebiteľa a spotrebiteľ si najmä nemôže zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Ustanovenia všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (bod V.5) jednoznačne zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pokiaľ ho zaväzujú na plnenie vo väčšom rozsahu, ako v prípade zrušenia zmluvy od počiatku.
Správne poukázal prvostupňový súd na to, že odstúpením od zmluvy v zmysle Občianskeho zákonníka sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc), a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia (§ 457 Občianskeho zákonníka).
Podľa § 13 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy o spotrebiteľskom úvere bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo odo dňa, keď sú spotrebiteľovi doručené zmluvné podmienky podľa § 9 alebo § 10, ak tento deň nasleduje po dni uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; ustanovenia osobitných predpisov19) o práve na odstúpenie od zmluvy sa nepoužijú. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje zmluvné podmienky podľa § 9 alebo § 10, začína lehota na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere plynúť od okamihu, keď spotrebiteľ tieto zmluvné podmienky obdržal.
Podľa § 13 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch, ak spotrebiteľ uplatní právo
podľa odseku 1, je povinný zaplatiť veriteľovi istinu a úrok z tejto istiny odo dňa, keď sa spotrebiteľský úver začal čerpať, až do dňa splatenia istiny, a to bezodkladne a najneskôr do 30 kalendárnych dní po odoslaní oznámenia o odstúpení od zmluvy veriteľovi. Úrok sa vypočíta na základe dohodnutej úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru. Ak spotrebiteľ uplatní právo podľa odseku 1, veriteľ nemá nárok na žiadnu inú kompenzáciu od spotrebiteľa okrem kompenzácie nenávratných poplatkov, ktoré veriteľ zaplatil orgánu verejnej správy v súvislosti s týmto spotrebiteľským úverom.
K odvolacej námietke žalobcu týkajúcej sa nesprávneho právneho posúdenia veci s ohľadom na možnú aplikáciu ust. § 13 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, odvolací súd uvádza, že obe úverové zmluvy boli uzavreté pred účinnosťou tohto zákona a v zmysle prechodných ustanovení (§ 25 ods. 1 a 2) je aplikácia tohto ustanovenia vylúčená na zmluvy uzatvorené pred účinnosťou Zákona o spotrebiteľských úveroch. Žiada sa však uviesť, že aj keby boli úverové zmluvy uzatvorené v čase, keď zákon č. 129/2010 Z.z. už bol účinný, nemožno sa stotožniť s odvolacou námietkou žalobcu, podľa ktorej na odstúpenie od úverovej zmluvy nie je možné aplikovať ust. Občianskeho zákonníka, ale je nutné použiť ustanovenia lex specialis, t.j. Zákona o spotrebiteľských úveroch. Je tomu tak preto, lebo ust. § 13 Zákona o spotrebiteľských úveroch sa týka výlučne práva spotrebiteľa na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to v zákonnej lehote 14 kalendárnych dní od uzatvorenia zmluvy. Nevzťahuje sa teda na právo veriteľa na odstúpenie od úverovej zmluvy a je dôsledkom nutnosti zvýšenej ochrany spotrebiteľov, ktorí neraz pod tlakom okolností a v strese uzatvárajú preň nevýhodné úverové zmluvy. Navyše z neho nevyplýva, tak ako sa to snažil prezentovať žalobca, nárok na zaplatenie zmluvných pokút, ale iba na vrátenie istiny s úrokom, resp. aj kompenzáciu nenávratných poplatkov, ktoré musel veriteľ zaplatiť orgánu verejnej správy v súvislosti s úverom (napr. poplatok za overenie podpisu). Odvolacie námietky žalobcu preto neboli dôvodné.
Z vyššie uvedených dôvodov si aj podľa názoru odvolacieho súdu žalobca mohol uplatňovať svoj nárok v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka titulom vydania bezdôvodného obohatenia, teda rozdielu medzi sumou, ktorú žalovanej poskytol a sumou, ktorú žalovaná žalobcovi vrátila. Žalobca v odvolaní nenamietal výšku súm, ktoré žalovaná žalobcovi uhradila a z tohto dôvodu odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) nepreskúmaval vecnú správnosť napadnutého rozsudku z tohto hľadiska.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s ust. § 224 ods. 1 v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. Žalobca v odvolacom konaní úspech nemal a žalovanej žiadne preukázateľné trovy nevznikli.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.