Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/120/2012

Potvrdené rozhodnutím 3Co/221/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej sudcov JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD. a JUDr. Anny Ilčinovej v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanej Y. L., bytom Y. L. XXX, N., o zaplatenie 3 230,28 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov, č. k. 2C 120/2012 - 133 zo dňa 11.01.2013 takto jednohlasne rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku, ktorým bola žaloba v prevyšujúcej časti zamietnutá a vo výroku o trovách konania. Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a."

Rozhodnutie

Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Eliškou Wagshalovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7 proti žalovanej Y. L., W.. X.XX.XXXX, M. F. Y. L. XXX, XXX XX N., o zaplatenie 3.230,28 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.138,10 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 30.11.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 625,95 € vo výške 9 % ročne za obdobie od 30.11.2010 do 18.9.2012, úrok z omeškania zo sumy 300 € vo výške 9 % ročne za obdobie od 30.11.2010 do 18.9.2012, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Konanie v časti o zaplatenie 925,95 € z a s t a v u j e .

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 109,58 €, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 54,18 € a z trov právneho zastúpenia 55,40 €, na účet právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 3.230,28 € s príslušenstvom.

Žalobu odôvodnil tým, že žalovanej poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.10.2008 úver vo výške 995,82 € na nákup spotrebného tovaru. Na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11.5.2009 úver vo výške 2.500 € na nákup spotrebného tovaru. Na základe týchto zmlúv žalobca za žalovanú uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru. Žalovaná sa zaviazala splatiť prvý úver v 36 mesačných splátkach, každá vo výške 40,83 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.11.2008. Žalovaná svoj záväzok nesplnila. Žalovaná sa zaviazala splatiť druhý úver v 72 mesačných splátkach, každá vo výške 56,93 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.6.2009. Žalovaná svoj záväzok nesplnila.

Podľa článku V.3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný.

V prípade úveru špecifikovaného žalobca žalovanú vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 10.11.2010.

Dňa 31.12.2010 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 830,95 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Ku dňu podania návrhu na súde po čiastočných úhradách zo strany žalovanej táto suma predstavuje 625,95 €.

Dňa 31.12.2010 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 2.779,33 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Ku dňu podania návrhu na súde po čiastočných úhradách zo strany žalovanej táto suma predstavuje 2.604,33 €.

Za účelom prejednania veci súd nariadil pojednávanie na deň 11.1.2013, na ktoré sa účastníci konania napriek tomu, že boli riadne a včas predvolaní nedostavili, preto súd vec prejednal a rozhodol v zmysle , ods. 2 v ich neprítomnosti.

Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Žalobca uzavrel so žalovanou celkom dve zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Prvú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXX uzavrel dňa 21.10.2008. Na základe tejto zmluvy jej poskytol úver vo výške 995,82 € na nákup spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 36 mesačných splátkach, každá vo výške 40,83 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.11.2008. Pri RPMP je uvedených 31,02%. Druhú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXX uzavrel dňa 28.4.2009. Na základe tejto zmluvy jej poskytol úver vo výške 2.500 € na nákup spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 72 mesačných splátkach, každá vo výške 56,93 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.05.2009. Pri RPMP je uvedených 15,99%.

Z listu žalobcu žalovanej zo dňa 10.11.2010 je zrejmé, že žalobca odstúpil od zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX ku dňu 10.11.2010.

Z listu žalobcu žalovanej zo dňa 10.11.2010 je zrejmé, že žalobca odstúpil od zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX ku dňu 10.11.2010.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa 457 , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc; ) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia ( ).

Ustanovenia Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru v článku V.5, ktoré zachovávajú právo zo zmluvnej pokuty aj napriek zrušeniu zmluvnej pokuty s účinkami od vzniku zmluvy odstúpením od spotrebiteľskej zmluvy, zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzuje nad rámec povinností vzniknutých podľa v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia zmluvnej pokuty popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc, postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Inými slovami povedané dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmluvy dohodnutej medzi účastníkmi konania sú nevýhodnejšie, ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v .

Spotrebitelia môžu právom očakávať, že zmluvné podmienky koncipované v rámci štandardnej typovej zmluvy ich nezaväzujú, pokiaľ sú nevýhodnejšie oproti právnej úprave podľa (princíp právnej istoty, dôvery v objektívne právo). Ide o akúsi jednostrannú kogentnosť ustanovení v záujme vyššej ochrany pri štandardných typových zmluvách.

Nemožno tiež prehliadnuť, že je to dodávateľ, ktorý naformuloval zmluvu (štandardná typová zmluva) a dobrovoľne sa rozhodol využiť ustanovenie zmluvy o odstúpení, aj keď existujú iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia (napríklad výpoveď).

Vzhľadom na zánik práv a povinností z predmetnej zmluvy, vrátane práv a povinností zo zmluvnej pokuty, keďže sú koncipované nevýhodnejšie oproti úprave v civilnom kódexe, a teda sú neplatné pre rozpor so zákonom ( v spojení s ) bola žaloba o plnenie zo zmluvnej pokuty nedôvodná.

Podľa , právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

Podľa , najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.

Súd z vykonaných dôkazov súd zistil, že žalobca odstúpil od zmlúv so žalovanou ku dňu 10.11.2010. Ako bolo už uvedené, podľa sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku a momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva. Žalobcovi tak vzniklo právo na vydanie bezdôvodného obohatenia. je nesporné, že žalobca žalovanej poskytol peňažné prostriedky v celkovej výške 3.495,80 €. Ako to vyplýva z výpisu z úverových účtov predložených žalobcom, žalovaná mu vrátila peňažné prostriedky v celkovej výške 2.357,70 €. Rozdiel medzi týmito sumami predstavuje výšku bezdôvodného obohatenia v sume 1.138,10 €, ktorú súd žalovanú zaviazal povinnosťou vydať žalobcovi. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

Pokiaľ ide o sumu 925,95 €, žalobca oznámil súdu , že dňa 18.9.2012, t.j. po podaní návrhu, žalovaná uhradila túto sumu žalobcovi, a preto v tejto časti vzal žalobca žalobu späť a navrhol konanie zastaviť. Súd preto v súlade s , konanie v tejto časti zastavil.

O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalobca mal úspech v 64 %, t.j. v časti o zaplatenie sumy 2.064, € (925, € + 1.138, €). Vo zvyšnej časti 36 %, ohľadne ktorej bola žaloba

zamietnutá (1.166,23 €), mala úspech žalovaná. Celkový úspech žalobcu tak predstavuje 28 % (64 %

- 36 %) a preto súd náhradu trov pomerne rozdelil. Tieto trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 193,50 € x 28 %, teda 54,18 € a z trov právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom. Pri ich výpočte súd vychádzal z tarifnej hodnoty 2.064,05 €, teda z tej, v ktorej žaloba bola dôvodná. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby tak predstavuje 91,29 €, čo pri dvoch úkonoch (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 30.4.2012 a žaloba zo dňa 8.5.2012 v zmysle , , vyhlášky č. ) predstavuje 182,58 € + režijný paušál ( vyhlášky) za dva úkony vykonané v roku 2012 po 7, € činí 15, €, teda spolu 197, €; z toho 28 % predstavuje 55, €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Bardejov.

V zmysle v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ( ).