Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8P-188-2012.pdf
PDF · 85.5 KB
Case nature
Area
Subarea
8P/188/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov samosudkyňou JUDr. Zuzanou Miklošovou, v právnej veci maloletého R. K., L.. X.XX.XXXX, bytom ako matka, zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov, dieťa rodičov: R. Y., L..X.XX.XXXX, J. J. XXXX/X, P., zastúpená JUDr. Andrej Molnár, advokát so sídlom ul. Majlátha 2518/14, Kráľovský Chlmec, a B. K., L..XX.X.XXXX, bytom E. K. Q. XX, XXX XX P., P. O., v konaní o úpravu styku, takto
rozhodol:
Otec B. K., L.. XX.X.XXXX, je oprávnený stretávať s maloletým R. K., L.. X.XX.XXXX, bez časového obmedzenia na území D. O..
odôvodnenie:
Právoplatným rozsudkom Okresného súdu Trebišov č.k. 7P/403/2008-472 zo dňa 19.10.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach č.k. 7CoP/224/2012 zo dňa 30.10.2012 súd upravil rodičovské práva a povinností k maloletému R. K., L.. X.XX.XXXX, tak, že dieťa zveril do osobnej starostlivosti matky, ktorá ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok, otcovi určil vyživovaciu povinnosť a konanie na návrh otca o úpravu styku vylúčil na samostatné konanie. Otec sa domáhal návrhom vo veci samej úpravy styku s maloletým synom tak, aby sa ten realizoval na území P..
Súd vykonal dokazovanie výsluchom rodičov, maloletého dieťaťa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Z výpovede otca a pripojených spisov tunajšieho súdu bolo zistené, že maloletý R. opustil územie P. s matkou v r.XXXX. Odvtedy sa otec stretáva so synom len na území D.. Keďže matka odmieta vycestovať so synom a odmieta taktiež odovzdať dieťa do starostlivosti otca na niekoľko dní, ktoré by spolu strávili v P. domáhal sa úpravy styku v tomto súdnom konaní. Navrhol, aby bol oprávnený na styk s dieťaťom od 1.7. každého kalendárneho roka po dobu aspoň 40dní s tým, že dieťa si na území D. vyzdvihne a následne po ukončení styku ho matke na území D. vráti. Všetky náklady spojené s cestovaním a pobytom dieťaťa v P. bude hradiť sám s finančnou podporou svojho otca, ktorý je starobný dôchodca, keďže on sám je toho času nezamestnaný, bez príjmu. V spoločnej domácnosti žije so svojimi rodičia, ktorý sú už na starobnom dôchodku. Potreby trojčlennej rodiny sú hradené zo starobného dôchodku starého otca, ktorý sa pohybuje vo výške cca XXXX € mesačne, pričom má nárok aj na trinásty dôchodok vo výške XXXX,XX € ( preukázané listinným dôkazom ). Nájomné činí XXX€ mesačne. Náklady spojené s cestou na D. a späť pre dve osoby otec vyčíslil odhadom na cca XXX-XXX€. Ich výška by závisela od druhu použitého dopravného prostriedku, pričom osobne si výšku cestovných nákladov nezisťoval. Náklady spojené s príchodom dieťaťa počas týchto letných prázdnin by hradil zo svojich úspor, ktoré sa pohybujú vo výške XXXX-XXXX€. Ďalšie prázdniny zo svojej mzdy, ak by sa mu podarilo dovtedy zamestnať. Je ochotný v prípade záujmu matky uhradiť cestovné náklady aj jej a bývala by v ich domácnosti spolu s R..
Maloletého navštevuje raz, dvakrát do roka na D. kde strávi v priemere 4-5 dní.. V období ostatných dvoch rokov to bolo počas E. L. XXXX, E. XXXX, E. L. XXXX. Spravidla prespáva v hoteli v P.. Počas Veľkonočných sviatkov v r.XXXX matka zabezpečila byt v bytovom dome, kde býva. Otec uviedol, že dieťa hovorí po taliansky málo, ale dokážu si aj napriek tomu rozumieť. Dáva to za vinu matke, ktorá by sa v tomto smere mala viac synovi venovať. So synom si počas roka telefonujú, telefonát trvá pár minút. Ďalej uviedol, že je v záujme dieťaťa, aby poznalo svojich príbuzných, starých rodičov z otcovej strany ale aj širšie príbuzenstvo. Príchod svojich rodičov na územie D. odmietol z dôvodu veľkej vzdialenosti, ktorú nie sú schopní prekonať vzhľadom na ich vek a zdravotné problémy. Bol by veľmi rád, keby čas, ktorý stratil v minulých rokoch opäť získal príchodom syna do P., opäť by sa obnovili kontakty s príbuznými, robili by spolu čokoľvek, napr. chodili k moru, navštevovali príbuzných. Je ochotný urobiť všetko preto, aby pomohol aj matke dieťaťa v trestnom konaní, v opačnom prípade, ak sa situácia nezmení, tak jej bude odobraté právo rodiča, ktorému je dieťa zverené do starostlivosti. Potvrdil, že trestné konanie vo veci trestného činu únosu nie je právoplatne ukončené. Tvrdil, že pre neochotu matky, ktorá odmieta sa zúčastniť pojednávaní, na ktorých by mohli dospieť k dohode. Priznal že má dlh na výživnom pre maloletého R. cca vo výške 5000€, ktoré sa vymáha prostredníctvom štátnych orgánov v Ríme.
Z výpovede matky súd zistil, že s návrhom na úpravu styku tak ako ju navrhuje otec nesúhlasí. Obáva sa konania otca, nedôveruje mu, hrozí, že dieťa by sa na územie Slovenska už nevrátilo. Otcovi v styku na území Slovenska nebránila ani v budúcnosti nemieni brániť. Nebráni ani v telefonickej komunikácii. Otec zvykol telefonovať synovi raz za dva mesiaca, v období ostatého roka raz za tri mesiace. Otec mu kladie zvyčajne tie isté otázky, ktorým maloletý rozumie a vie na ne odpovedať. Ak sa však spýta na niečo iné, resp. položí otázku inak, syn ju vždy vyzve aby tlmočila. Okrem otca volá aj stará mama z otcovej strany, s ktorou mal. R. už menej rád rozpráva, tam matka musí tlmočiť skoro všetko. Oveľa radšej sa porozpráva so svojim bratrancom D.. Dieťa trávilo čas s otcom počas jeho krátkodobých niekoľkodňových pobytov na D. aj bez matky, ktorá však trvala nato, aby boli niekde nablízku. Naposledy počas Veľkonočných sviatkov v r. 2014, matka prenajala od kamarátky byt oproti jej bytu. Syn s otcom v byte aj prespával, okrem poslednej noci, keď sa syn už pýtal domov. Matka im do bytu doniesla paplóny, vankúše, hrnce, poháre, príbory atď., zároveň sa o obidvoch starala. Keďže to bolo cez chodbu R. behal z bytu do bytu. Spolu všetci traja chodili na prechádzky. O prebiehajúcom trestnom konaní má matka vedomosti. Má v konaní už tretieho ex offo ustanoveného advokáta. Komunikácia je aj napriek tomu, že ona sama ovláda taliančinu na veľmi dobrej úrovni a výzvy sú zasielané v taliančine, veľmi obtiažna. Advokát na jej výzvy neodpovedá.
Právny zástupca matky uviedol, že výpoveď otca svedčí o tom, že naďalej trvá na trestnom stíhaní, jeho prejavy nevyvrátili obavy matky, na ktoré sa v priebehu konania poukazuje. Otec dúfa, že ako náhle maloletý vstúpi na územie P., v tomto prípade štátne orgány a orgány starostlivosti o dieťa zabránia tomu, aby dieťa sa vrátilo, čo vyplýva z otcových slov: že keď takto to bude pokračovať, tak talianske orgány odnímu jej rodičovské práva voči maloletému. Právny zástupca považuje návrh otca za účelový v tom smere, že chce dostať dieťa na územie P. spolu s matkou len kvôli tomu, aby dieťa tam zostalo. Navrhovaná úprava nie je v záujme dieťaťa, ktoré už niekoľko rokov býva na území D. a pomaly neovláda taliansky jazyk. V súvislosti z trestným činom únosu právny zástupca poukázal na právoplatné rozhodnutie Okresného súdu Bratislava I zo dňa 7.10.2009 č.k. 1P/97/2009-201 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave, ktorým bolo rozhodnuté, že sa nenariaďuje návrat mal. R. K., L.. X.XX.XXXX na územie P. O..
Z výpovede maloletého R. súd zistil, že je žiakom druhého ročníka základnej školy. Otcovi rozumie, keď spolu telefonujú, sem tam sa stane, že nerozumie a vtedy mamka prekladá. Uvedomuje si, že taliančinu postupne zabúda. Z P. mu telefonuje buď ocko alebo babka. Keď je ocko na D., tak býva hoteli, tam sa spolu hrajú, naposledy mu kúpil rozprávku a tú spolu pozerali. Počas E. L. E. O.. XXXX boli s otcom polievať krstnú. Do P. by za otcom išiel, ale len ak by šla aj mamka, pretože sa bojí, že by všetkému nerozumel.
Z kópie rozsudku Okresného súdu v J. ( P. )zo dňa 16.1.2012 súd zistil, že súd v J. podľa čl. 533 a 535 Tr. por. uznal R. Y. vinnou z trestného činu, z ktorého bola obžalovaná a odsudzuje ju na trest odňatia slobody na 1 rok a na zaplatenie procesných poplatkov.
Z podania odvolacieho súdu v J. zo dňa 9.4.2013 súd zistil, že vo vyššie uvedenej trestnej veci bolo podané odvolanie, o ktorom ešte nebolo v čase zaslania odpovede Okresnému súdu Trebišov, rozhodnuté.
Podľa § 36 ods.1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine ( ďalej len „Zákona o rodine“), rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.
Podľa § 25 ods.2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
Podľa § 100 ods. 3 O.s.p., ak je účastníkom konania maloleté dieťa, ktoré je schopné s ohľadom na vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť samostatne svoj názor, súd na jeho názor prihliadne. Názor maloletého dieťaťa súd zisťuje prostredníctvom jeho zástupcu alebo príslušného orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, alebo výsluchom maloletého dieťaťa aj bez prítomnosti rodičov alebo iných osôb zodpovedných za výchovu maloletého dieťaťa.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona o rodine, maloleté dieťa, ktoré je schopné s ohľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť samostatne svoj názor, má právo vyjadrovať ho slobodne vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú od r.2008. Rodičovské práva a povinnosti týkajúce sa osobnej starostlivosti o maloleté dieťa a vyživovacej povinnosti boli právoplatne upravené rozsudkom Okresného súdu Trebišov č.k. 7P/403/2008-472 zo dňa 19.10.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach č.k. 7CoP/224/2012 zo dňa 30.10.2012. Keďže sa rodičia nevedia dohodnúť na úprave styku otca s maloletým synom, súd návrhu otca čo do dôvodu vyhovel. Súd upravil styk tak, že umožnil otcovi stretávať sa s dieťaťom bez časového obmedzenia na území Slovenskej republiky z dôvodu, že navrhovaný styk je na základe zisteného skutkového stavu nemožný a to vzhľadom na príjmové pomery otca, ktorý je toho času bez zamestnania a akéhokoľvek príjmu. Dôchodok starého otca z otcovej strany, ktorý zabezpečuje živobytie troch dospelých osôb súd považuje za nedostatočný na krytie cestovných náhrad pre dve ( matka a dieťa )resp. tri osoby ( rodičia a dieťa ) vrátane nákladov na ubytovanie. Prítomnosť matky by bola z dôvode jazykových znalostí dieťaťa nevyhnutná. Na druhej strane sa jedná o príjem, na disponovanie s ktorým otec nemá žiadne právo. Je preto v záujme dieťaťa ako aj otca, aby sa styk realizoval v čase, ktorý nebude presne definovaný, tak bude umožnené otcovi ako oprávnenému rodičovi, aby si naplánoval stretnutie s maloletým R. v čase, keď bude mať dostatočné množstvo finančných prostriedkov na cestu na D., čo bude zároveň úspornejšie a nebude teda hroziť riziko, že otec dieťa neuvidí len z toho dôvodu, že v súdom stanovenom období nebude môcť pricestovať z dôvodu finančnej tiesne a ostatnom období z dôvodu, že mu v tom bude brániť rozhodnutie súdu. V konaní bolo preukázané, že matka za obdobie ostatných rokov nebránila otcovi v styku s dieťaťom či už osobnom alebo telefonickom, styk sa zakaždým realizoval počas otcovho pobytu na území D., dokonca sama naposledy zabezpečila ubytovanie a čas trávili rodičia so synom aj spoločne. Súd dáva do pozornosti ustanovenie § 26 Zákona o rodine, podľa ktorého ak sa zmenia pomery, z ktorých súd vychádzal pri poslednom rozhodnutí, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnemu skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.