Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13P-47-2022.pdf
PDF · 89.15 KB
No categories available
13P/47/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, sudkyňou Mgr. Katarínou Radičovou, vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: M. M., nar. XX.XX.XXXX a U. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom u otca, zastúpené kolíznym opatrovníkom: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Námestovo, Námestie A. Bernoláka 381/4, Námestovo, IČO: 30 794 536, deti rodičov: matky - neb. N. M., nar. XX.XX.XXXX, zomrela dňa XX.XX.XXXX, a otca - I. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., toho času bytom G. XXX/XX, T., zastúpený: Mgr. Milan Migo, advokát so sídlom Alej slobody 2203, Dolný Kubín, v konaní o návrhu starých rodičov N. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX, H. a C. Y.,nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX, H., obaja zastúpení: JUDr. Mária Vevurková, advokátka so sídlom Mieru 312, Námestovo, o úprave styku s maloletými deťmi, za účasti Okresnej prokuratúry Námestovo, takto
rozhodol:
I. Súd schvaľuje dohodu účastníkov konania uzatvorenú dňa 01.03.2023 v nasledovnom znení: a) Starí rodičia sú o p r á v n e n í stretávať sa s mal. M. M., nar. XX.XX.XXXX a s mal. U. M., nar. XX.XX.XXXX, každú tretiu sobotu v kalendárnom roku od 09:30 hod. do 17:00 hod. s tým, že starí rodičia si mal. deti prevezmú v mieste bydliska otca, kde ich po ukončení styku aj odovzdajú. b) Otec je povinný mal. deti na styk so starými rodičmi riadne pripraviť.
II. Otcovi p r i z n á v a n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Súd u r č u j e výšku náhrady trov konania v sume 326,49 eur, ktorú sú navrhovatelia 1/ a 2/ povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne do 15. dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu otca.
odôvodnenie:
1. Návrhom dourčeným súdu dňa 13.12.2022 žiadali navrhovatelia, aby súd rozhodol o úprave styku navrhovateľov ako starých rodičov s mal. M., nar. XX.XX.XXXX a mal. U., nar. XX.XX.XXXX.
2. V návrhu poukázali na to, že maloleté deti pochádzajú z manželstva ich toho času zomrelej dcéry N. M. s I. M.. S maloletými deťmi trávili za života ich dcéry každý jede deň, žili v spoločnej domácnosti a vytvoril sa medzi nimi veľmi silný citový vzťah. Maloleté deti boli v ich prítomnosti spokojné a veselé, trávili spolu veľa času aj počas neprítomnosti oboch rodičov. Navrhovatelia poukázali na to, že im otec maloletých neumožňuje stýkať sa s nimi.
3. Otec mal. detí s návrhom navrhovateľov nesúhlasil, nakoľko nezamedzoval a ani nezamedzuje tomu, aby sa navrhovatelia ako starí rodičia jeho detí s deťmi vídali a aby s deťmi aj do budúcnosti udržiavali prirodzený vzťah, tak ako je to bežné medzi starými rodičmi a vnúčatami. Poukázal na to, že starí rodičia detí nie sú schopní absorbovať zmenu, ktorá sa udiala v tom, že mal. deti nemajú svoje prirodzené trvalé bydlisko v ich rodinnom dome, nakoľko sa s nimi odsťahoval. Len zo samotnej skutočnosti, že sa navrhovatelia s deťmi nevidia už tak často ako keď žili v spoločnej domácnosti, resp. že toto stretávanie nenapĺňa ich predstavy nemôžu tvrdiť, že im on bráni sa s deťmi stretávať. Otec mal. detí uviedol, že je
nespochybniteľné, že je pripravený a ochotný stretávanie sa navrhovateľov s deťmi umožniť, keďže aj do času podania návrhu na súd došlo k vzájomným stretnutiam, avšak malo by sa tak diať predovšetkým s prihliadnutím na potreby detí, s prihliadnutím aj na možnosť rovnomerného rozvrhnutia času na trávenie detí s otcom samotným, s druhými starými rodičmi a s inými členmi rodiny. V závere otec mal. detí poukázal na nevhodné prostredie navrhovateľov, ktoré sa odzrkadlilo aj na správaní mal. Timey, ktoré sa po odsťahovaní zmenilo. Otec mal. detí má za to, že návrh navrhovateľov je nedôvodný a nedošlo k naplneniu ust. § 36 ods. 2 Zákona o rodine.
4. Navrhovatelia vo svojom vyjadrení zo dňa 03.02.2023 okrem iného upravili rozsah, v akom pôvodne žiadali upraviť stretávanie s mal. deťmi. S vyjadreniami otca o nevhodnom rodinnom prostredí ako aj o tom, že neobmedzuje styk s mal. deťmi nesúhlasili. Poukázali, že do mesiaca november 2022 žili spoločne s mal. deťmi a ich otcom v spoločnej domácnosti. V novembri 2022 sa otec s mal. deťmi presťahoval, pričom starým rodičom ani len neoznámil novú adresu bydliska. Od toho času mali umožnený styk s mal. deťmi dvakrát, v dňoch 23.12.2022 a 03.01.2023. Otec umožnil starým rodičom telefonický kontakt s mal. deťmi dňa 31.03.2023. Navrhovatelia majú za to, že medzi nimi a mal. deťmi sú vybudované silné citové väzby. Zdôraznili, že úmysel, pre ktorý podali návrh, je len ich snaha mať zabezpečený pravidelný styk s mal. deťmi. Mal. deti majú u nich vytvorené vhodné podmienky na trávenie víkendu jedenkrát v mesiaci a úprava styku je potrebná aj na udržanie vzťahov mal. detí so širšou rodinou matky.
5. Kolízny opatrovník v správe zo dňa 02.02.2023 uviedol, že nakoľko od straty matky a odsťahovania sa otca s mal. deťmi zo spoločnej domácnosti starých rodičov ubehla krátka doba a otec nebráni kontaktu mal. detí so starými rodičmi je potrebné zvážiť úpravu styku. Kolízny opatrovník poukázal na to, že počas obdobia od odsťahovania otca s maloletými deťmi otec dvakrát priviezol mal. deti do domácnosti k starým rodičom. Starej matke otec podľa jej vyjadrenia telefón nedvíha, avšak so starým otcom boli mal. deti aj v telefonickom kontakte. Medzi starými rodičmi a otcom mal. detí sú výrazne narušené vzťahy, problémová komunikácia. S mal. deťmi majú dobrý vzťah. Otec mal. detí s podaným návrhom nesúhlasí, vyjadril názor že je priskoro upravovať styk, nakoľko on nebráni styku starých rodičov s mal. deťmi. Počas doby od odsťahovania sám dva krát mal. deti priviezol starým rodičom na niekoľko hodín, je si vedomý že starí rodičia majú s maloletými vzťah. Ďalej kolízny opatrovník uviedol, že matka mal. detí zomrela dňa 26.09.2022. Otec sa z domácnosti starých rodičov odsťahoval v polovici mesiaca november. Tri týždne býval so svojimi rodičmi v prenajatom rodinnom dome v obci H.. Počas tohto obdobia starí rodičia mal. deti nenavštívili. Otec sa následne po odporúčaní C.. Q., ktorú mal. U. navštevovala ešte počas ochorenia matky odsťahoval do nájomného bytu. Pokiaľ ide o mal. deti, tieto kolíznemu opatrovníkovi uviedli, že majú starých rodičov radi, chcú k ním chodiť na návštevu, ale nechcú tam spať. Otec zmenil bývanie na odporúčanie C.. Q.. Zmena prostredia a zmena školy a škôlky mal. deťom prospieva. Od straty matky sa mal. deti citovo veľmi naviazali na otca, s ktorým aj spávajú. Otec zabezpečuje riadnu starostlivosť o mal. deti najmä s ohľadom na ich aktuálne a vývinové potreby. Medzi otcom detí a starými rodičmi zo strany matky je narušený vzťah a komunikácia.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 01.03.2023, na ktorom pojednávaní účastníci konania uzatvorili dohodu ohľadne úpravy styku navrhovateľov s mal. deťmi. Na pojednávaní navrhovatelia zotrvali na podanom návrhu majúc za to, že sú splnené zákonné podmienky na úpravu styku s mal. deťmi. Poukázali pritom na zhoršenú komunikáciu s otcom mal. detí. Otec mal. detí má za to, že návrh bol podaný nedôvodne a predčasne nakoľko k styku navrhovateľov s mal. deťmi dochádza. Mal. deti doviezol k starým rodičom aj 23.12. a to na vlastný podnet, pričom návrh v tejto veci obdŕžal až 29.12. Deti sa stretli so starými rodičmi aj 18.02. a mali sa stretnúť aj 22.02. avšak boli choré.
7. Podľa § 25 ods. 5 Zákona o rodine, ak je to potrené v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami.
8. Podľa § 36 ods. 2 Zákona o rodine, ak manželstvo, z ktorého pochádzajú maloleté deti, zaniklo smrťou alebo vyhlásením jedného z manželov za mŕtveho a ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, môže súd na návrh upraviť styk maloletého dieťaťa s blízkymi osobami zomrelého manžela alebo manžela, ktorý bol vyhlásený za mŕtveho. Ustanovenie § 25 sa použije primerane.
9. Na pojednávaní uzavreli navrhovatelia s otcom mal. detí dohodu, ktorú súd schválil, keďže bola v záujme mal. detí. V zmysle predmetnej dohody sú navrhovatelia oprávnení stretávať sa s mal. M. a mal. U. každú tretiu sobou v kalendárnom roku od 09:30 hod. do 17:00 hod. Súd má za to, že takto stanovený rozsah stretávania sa mal. detí so starými rodičmi je v súčasnosti postačujúci vzhľadom na životnú situáciu, v ktorej sa mal. deti nachádzajú. Je pochopiteľné, že mal. deti sa po smrti matky ešte viac citovo naviazali na otca, ktorý sám vykonáva starostlivosť o ne, pričom v tejto starostlivosti neboli zistené nedostatky. Súd v prvom rade bral do úvahy názor mal. detí, ktoré sa pred kolíznym opatrovníkom vyjadrili, že v súčasnosti nechcú u navrhovateľov prespávať. Uvedené napokon zohľadnili aj samotní navrhovatelia, ktorí netrvali na tom, aby mal. deti u nich prespávali cez víkend a upustili aj od úpravy styku počas prázdnin a sviatkov. Rozsah upraveného styku zaručuje, aby bol zachovaný kontakt starých rodičov s mal. deťmi, ako aj rodinou matky a zároveň poskytuje nielen mal. deťom, ale aj ich otcovi a navrhovateľom čas na to, aby sa vyrovnali so stratou milovanej osoby a mal. deti samé prejavili záujem o to, aby u navrhovateľov trávili viac času a zostali u nich aj cez noc.
10. Podľa § 52 CMP , žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
11. Podľa § 55 CMP, súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.
12. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
13. Podľa § 58 ods. 1 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 55 CMP, ktoré predstavuje prelomenie generálnej klauzuly, kde vo všeobecnosti platí, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Aplikácia konkrétneho ustanovenia prichádza do úvahy za predpokladu, že je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé. Uvedené súd musí vyhodnotiť z úradnej moci, za predpokladu, že si účastník konania alebo iná osoba uplatnila nárok na náhradu trov konania a nejde o konania vymenované v § 53 CMP, t. j. o konanie vo veciach určenie rodičovstva a o konanie vo veciach notárskych úschov. Pri hodnotení kritéria, že je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé, by nemal súd ako jediné kritérium zohľadňovať osobné a majetkové pomery účastníkov. Relevantné by mali byť práve okolnosti prejednávanej veci. Treba zároveň zdôrazniť, že pre aplikáciu § 55 CMP nie je nevyhnutným predpokladom úspech v konaní. Súd tiež pri aplikácii predmetného ustanovenia môže vyhodnocovať, ktorý z účastníkov spôsobil, že konanie muselo prebehnúť. Ako konštatoval Ústavný súd SR v rozhodnutí, sp. zn. IV. ÚS 147/08, pri rozhodovaní o náhrade trov konania treba prihliadnuť s ohľadom na konkrétne okolnosti prípadu aj na spravodlivé riešenie vzťahov medzi účastníkmi konania, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou materiálneho prístupu k výkonu súdnictva.
15. Napriek tomu, že bola v konaní uzavretá dohoda, má súd za to, že vzhľadom na okolnosti prejednávanej veci je spravodlivé, aby navrhovatelia znášali trovy konania, ktoré otcovi mal. detí v konaní preukázateľne vznikli. Dôvodom, pre ktorý sa súd odklonil od aplikácie ust. § 52 CMP vzhliadol najmä v skutočnosti, že súd vyhodnotil podaný návrh ako nedôvodný a predčasný, keďže napriek zhoršenej komunikácii medzi navrhovateľmi a otcom mal. detí sa navrhovatelia s mal. deťmi stretávali, a to dokonca minimálne v rozsahu, v akom bola uzatvorená dohoda o úprave styku. Je preto zrejmé, že nedošlo k úplnému zamedzeniu styku navrhovateľov s mal. deťmi a k stretávaniu s mal. deťmi dochádzalo aj bez toho, aby navrhovatelia podali návrh na súd. Je pochopiteľné, že navrhovatelia boli zvyknutí na to, že s mal. deťmi sú v dennodennom kontakte, prvoradým však musí byť zdravý psychický a fyzický vývoj mal. detí a akceptovať to, v akom rozsahu a kedy sa chcú mal. deti s navrhovateľmi stretávať. Ďalším dôvodom, ktorý súd vzhliadol je aj časové hľadisko, keďže sa otec s mal. deťmi odsťahoval z domácnosti navrhovateľov v polovici mesiaca november 2022, pričom samotný návrh bol podaný dňa 13.12.2022, teda len dva mesiace po tom ako deti opustili domácnosť starých rodičov. Jedná sa o krátky čas na to, aby súd, vzhľadom na presťahovanie sa mal. detí do novej domácnosti, zmenu školy a škôlky a najmä dôvod prečo k odsťahovaniu došlo, mohol čo i len pripustiť záver o tom, že navrhovateľom bolo zo strany otca mal. detí bránené v styku s nimi. Z vyjadrení otca mal. detí ako aj kolízneho opatrovníka pritom vyplynulo, že pre zdravý psychický vývoj detí bolo potrebné, aby došlo k zmene ich bydliska a deťom
zmena prostredia prospela. Napokon otec mal. detí tak pred súdom ako aj kolíznym opatrovník uvádzal, že je ochotný sa na úprave styku dohodnúť, avšak navrhovatelia s ním o uvedenom nekomunikovali. Z konania je pritom zrejmé, že v prípade lepšej komunikácie navrhovateľov s otcom mal. detí by nemuselo dôjsť k podaniu návrhu na súd.
16. S poukazom na vyššie uvedené, ako aj okolnosti, za ktorých bol podaný návrh na úpravu styku, teda odsťahovanie sa mal. detí z domácnosti navrhovateľov najmä z dôvodu zlepšenia ich psychického zdravia (napriek tomu, ž k tomuto zhoršeniu nedošlo z dôvodov na strane navrhovateľov), poukazujúc na skutočnosť, že súd vyhodnotil podaný návrh ako nedôvodný, priznal otcovi mal. detí pri aplikácii § 55 CMP nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Nakoľko súd rozhoduje o nielen o nároku na náhradu trov konania, ale aj o ich výške v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, bolo povinnosťou otca mal. detí, ktorý žiadal náhradu trov konania, riadne ich súdu vyčísliť. Keďže tak neurobil, súd vychádzal z úkonov, ktoré boli preukázateľne vykonané a otcovi mal. detí priznal náhradu trov konania za 3 úkony právnej služby, a to za prípravu a prevzatie zastupovania zo dňa 04.01.2023, písomné podanie - vyjadrenie k návrhu zo dňa 11.01.2023 a pojednávanie na Okresnom súdom Námestovo zo dňa 01.03.2023. Pokiaľ ide o DPH, súd nemal v čase rozhodovania vedomosť o tom, že by bol právny zástupca otca mal. detí jej platcom. Výška náhrady trov konania, ktorú sú navrhovatelia povinní zaplatiť otcovi mal. detí tak predstavuje sumu 326,49 eur (úkon právnej služby za rok 2023 predstavuje 96,31 eur + 12,52 eur režijný paušál), ktorú sú povinní zaplatiť tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku vo výroku I., ktorým súd schválil dohodu účastníkov nie je prípustné odvolanie.
Odvolanie proti výroku II. možno podať v lehote 15 dní od dňa jeho doručenia na Okresný súd Námestovo.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku (CSP) v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.