Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12C-146-2013.pdf
PDF · 76.59 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/146/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v právnej veci navrhovateľky 1/ Q. B., bytom I., G., G. XXX/XX, štátnej občianky Slovenskej republiky, zastúpenej JUDr. Alenou Lackovou, advokátkou so sídlom Trenčín, Hasičská 3855 a 2/ O. B., bytom I., G., G. XXX/XX, štátneho občana Slovenskej republiky proti odporcovi 1/ Q. S., bytom I., P. Z. XXXX/XX, štátneho občana Slovenskej republiky, zastúpeného JUDr. Martinou Válkovou, advokátkou so sídlom Trenčín, Jilemnického 21 a 2/ G. S., bytom I., P. Z. XX, štátnej občianky Slovenskej republiky o zaplatenie 660,87 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Návrh s a z a m i e t a.
Navrhovatelia 1/, 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcovi 1/ náhradu iných trov konania vo výške 39,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 99,08 € k rukám jeho právnej zástupkyne JUDr. Martiny Válkovej, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Odporkyni 2/ s a n e p r i z n á v a náhrada trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovatelia 1/, 2/ žiadali, aby súd zaviazal odporcov 1/, 2/ k zaplateniu náhrady škody vo výške 660,87 € podľa § 600 Občianskeho zákonníka. Uviedli, že škoda vznikla z dôvodu, že odporca 1/ predal navrhovateľovi 1/ dňa 18.1.2012 motorové vozidlo zn. Renault Grandtour ev. č. TN L., pričom pri predaji vyhlásil, že vozidlo nemalo iné vady ako tie, ktoré boli uvedené v kúpnej zmluve. Navrhovateľ 1/ dňa 30.1.2012 v autoservise pri výmene spojky zistil, že vozidlo má ďalšiu vadu, a to pokazenú prevodovku, na ktorú ho odporca 1/ pri predaji neupozornil. Navrhovateľ požadoval náhradu škody v sume 660,87 €, ktorú zaplatil v autorizovanom servise za opravu prevodovky a jej výšku z celkovej opravy vyčíslil súdny znalec. Žiadal aj náhradu trov konania.
Odporcovia 1/, 2/ žiadali žalobný návrh zamietnuť z dôvodu, že o predmetnej vade odporca 1/ nevedel a nebolo ani preukázané, že existovala v čase uzavretia kúpnej zmluvy. Podľa vyjadrenia súdneho znalca išlo o vadu, ktorá súvisí s vekom vozidla a s počtom najazdených kilometrov. Žiadali aj náhradu trov konania.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov, súdneho znalca, oboznámením žalobného návrhu, faktúr, znaleckého posudku, listov, protokolov o STK a zistil tento skutkový stav veci:
Podľa vyjadrenia účastníkov a kúpnej zmluvy zo dňa 18.1.2012 odporca 1/ predal navrhovateľovi 1/ jazdené motorové vozidlo zn. Renault Grandtour, ev. č. TN L. za kúpnu cenu 4.300,- €. Podľa článku IV. kúpnej zmluvy predávajúci odporca vyhlásil, že predmetné vozidlo bolo riadne používané a udržiavané, ku dňu podpisu zmluvy malo najazdených 155.400 km, je v dobrom technickom stave
vzhľadom k počtu najazdených kilometrov a nemá žiadne vady okrem vád: brzdy, tyč riadenia, tesnenie vstreku. Navrhovatelia si dali predmetné vozidlo opraviť v autorizovanom servise Renault, a to v spoločnosti IRO s.r.o. Trenčín a na meno navrhovateľky 2/ boli vystavené 3 faktúry za opravu, a to dňa 31.1.2012, 27.4.2012 a 6.8.2012. Navrhovateľa 2/ požiadala súdneho znalca Ing. Jozefa Staňu o vyčíslenie nákladov na opravu pokazenej predovky z uvedených faktúr. Tieto náklady vyčíslil vo svojom znaleckom posudku č. 18/2012 zo dňa 5.11.2012 vo výške 660,87 €. Doporučeným listom zo dňa 4.5.2012 požiadala navrhovateľka 2/ odporcu 1/ o náhradu 50% vynaložených nákladov (t.j. 610,- €), ktoré jej vznikli po oprave predmetného vozidla, pričom celkové vynaložené náklady boli 1.221,11 €. Listom zo dňa 7.5.2012 odporca 1/ odmietol zaplatiť požadovanú sumu. Doporučeným listom zo dňa 2.7.2012 právna zástupkyňa navrhovateľky 1/ si písomne uplatnila voči odporcovi 1/náhradu škody a zľavu z kúpnej ceny v celkovej výške 674,66 € (za opravu prevodovky) a výdavky na právne služby 118,16 €, spolu 792,82 €.
Podľa § 599 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (1) vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci. (2) Právo na náhradu nevyhnutných nákladov môže kupujúci uplatniť na súde, len ak náklady predávajúcemu oznámi v lehote uvedenej v odseku 1.
Podľa § 600 Občianskeho zákonníka uplatnením práv zo zodpovednosti za vady nie je dotknuté právo na náhradu škody.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Navrhovatelia 1/, 2/ sa domáhali náhrady škody podľa § 600 Občianskeho zákonníka, ktorá im mala vzniknúť zo zodpovednosti odporcu 1/ za vady. Podľa súdnej praxe podľa § 600 Občianskeho zákonníka v dôsledku vady môže kupujúcemu vzniknúť škoda (napr. praním v automatickej práčke, ktoré má vady, bolo prádlo znehodnotené,....), ktorá musí byť v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti predávajúceho z kúpnej zmluvy. Právo na náhradu škody môže byť založené splnením predpokladov všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka (protiprávne konanie škodcu, existencia škody, príčinná súvislosť medzi nimi ako aj zavinenie) popr. podľa § 421a občianskeho zákonníka. Nároky kupujúceho zo zodpovednosti za vady (právo na zľavu z kúpnej ceny, právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, vrátane práva na náhradu nutných nákladov vzniknutých v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady) nevylučujú jeho nárok na náhradu škody, a to bez ohľadu, či práva zo zodpovednosti za vady uplatnil, alebo nie. Oba nároky môžu existovať vedľa seba. Avšak ako náhradu škody si nemožno uplatniť to, čo zodpovedá právam zo zodpovednosti za vady veci, napr. zľave z kúpnej ceny.
V prejednávanej veci bol súd názoru, že uplatnená náhrada škody za opravu skrytej vady vozidla zodpovedá právam zo zodpovednosti predávajúceho za vady vozidla napr. právu na primeranú zľavu z kúpnej ceny podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Z tohto dôvodu súd žalobu zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal úspešným odporcom 1/, 2/ (manželom) náhradu trov konania proti neúspešným navrhovateľom 1/, 2/ (manželom). Odporkyňa 2/ si nevyčíslila žiadne trovy konania, iba odporca 1/. Trovy konania odporcu 1/ pozostávali zo súdneho poplatku z odporu vo výške 39,50 € (t.j. iných trov konania) a trov právneho zastúpenia odporcu 1/ za 2 úkony (prevzatie veci dňa 5.5.2014, pojednávanie dňa 11.6.2014) po 41,50 €, t.j. 83,- €, režijný paušál 2x 8,04 €, t.j. 16,08 €, spolu trovy právneho zastúpenia 99,08 €, a to podľa § 11 ods. 1, písm. a) a 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne, v 4 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 4 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.