Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/50/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v právnej veci žalobkyne: X. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom K. X. Z. XXX, N., zastúpenej: JUDr. Milan Kuhajda, advokát so sídlom Vajanského 54, Piešťany proti žalovanému: Bytové družstvo so sídlom v Trnave, so sídlom Beethovenova 26, Trnava, IČO: 00 175 480, zastúpenému: JUDr. Dušan Slanina, advokát so sídlom Bradlanská 2, Trnava, o zaplatenie 85,04 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava č. k. -106 z 30. októbra 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa r u š í a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zastavil konanie v časti úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 85,04 eur za deň 7.10.2008, uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 85,04 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 85,04 Eur od 8.10.2008 do zaplatenia, pričom o náhrade trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Rozhodnutie odôvodnil tým, že mal z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi žalobkyňou a žalovaným bola uzavretá Zmluva o výkone správy, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal na zabezpečovanie prevádzky a opráv spoločných častí domu, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu, na zabezpečovanie plnení poskytovaných s užívaním bytu a iných služieb za podmienok uvedených v zmluve. Zároveň sa žalovaný ako správca zaviazal rozúčtovať skutočné náklady pripadajúce na jednotlivé byty za plnenia poskytnuté s užívaním bytu v predchádzajúcom období a to v lehote do konca júna nasledujúceho roku a prípadný preplatok zistený vyúčtovaním vrátiť najneskôr do 60 dní po vyúčtovaní. Žalovaný 8.8.2007 vystavil vyúčtovanie za rok 2007, v ktorom uviedol, že žalobkyni nebol vyplatený preplatok za energiu na UK + TUV z dôvodu konkurzu spol. Vetes Vrbové, s.r.o. vo výške 2 562,-Sk (85,04 eur), čo nebolo v konaní sporné. Žalovaný sa bránil tým, že disponuje s finančnými prostriedkami, ktoré sú vlastníctvom vlastníkov bytov v predmetnom bytovom dome a nemá žiadne iné finančné prostriedky, z ktorých by bol povinný vykonať úhradu preplatku z vyúčtovania za rok 2007. Spoločnosť VETES Vrbové, s.r.o. bola v roku 2007 dodávateľom tepla pre bytový dom, v ktorom sa nachádza byt žalobcu. Celkový preplatok bol vo výške 2 068 000 Sk, ktorý uvedená spoločnosť nevrátila, bol na ňu vyhlásený konkurz, žalovaný si túto pohľadávku uplatnil u správcu, po speňažení majetku úpadcu a po obdržaní týchto finančných prostriedkov bude môcť žalovaný vyplatiť všetky preplatky za teplo z roku 2007, vrátane preplatku žalobkyne. Súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a obrana žalovaného je len účelová, keď žalovaný ako správca bytového domu, v ktorom sa nachádza i byt žalobkyne bol v roku 2007 v zmluvnom vzťahu s dodávateľom tepla a na základe zmluvy o výkone správy v zmluvnom vzťahu so žalobkyňou, z ktorého zmluvného vzťahu mu vyplývala povinnosť vrátil preplatok do 60 dní po vyúčtovaní, t.j. do 7.10.2008, kedy sa stal preplatok splatný v zmysle uzavretej zmluvy o výkone správy, čo nebolo v konaní sporné. Pokiaľ má žalovaný pohľadávku voči dodávateľovi

tepla, s ktorým je v zmluvnom vzťahu, táto skutočnosť nemá žiadny vplyv na vzťah medzi žalobkyňou ako vlastníčkou bytu a žalovaným ako správcom bytového domu, v ktorom sa predmetný byt nachádza. Na základe uvedeného dospel k záveru, že v danom prípade, na strane žalovaného vzniklo bezdôvodné obohatenie a to plnením z právneho dôvodu (plnenie bolo žalovaným prijaté od žalobkyne na základe zmluvy o výkone správy), ktorý dodatočne odpadol (v zmysle zmluvy o výkone správy mal byť vrátený preplatok zistený vyúčtovaním). V zmysle a , a , kto sa obohatil, je povinný takéto obohatenie vydať, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 85,04 eur. Nakoľko žalovaný nezaplatil dlžnú sumu v lehote splatnosti, t.j. do 7.10.2008, nasledujúci deň (8.10.2008) sa dostal žalovaný do omeškania s plnením peňažného dlhu, a preto žalobkyňa má právo na úrok z omeškania, ktorý si uplatnila v správnej výške, keď výška základnej úrokovej sadzby ku dňu 8.10.2008 bola 4,25%, o ktorom súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku napadnutého rozhodnutia.

Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie žalovaný. Uviedol, že súd vyhodnotil povinnosť žalovaného len na základe vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za rok 2007 bez ďalšieho listinného dôkazu (napr. nájomná zmluva). Žalovaný iba vypočítal preplatok za dodávku tepla v byte žalobkyne za rok 2007 a vypracoval vyúčtovanie všetkých nákladov, ktoré vznikli od 1.1.2007 do 31.12.2007 voči zálohovým platbám platených žalobkyňou. Žalovaný 8.8.2008, kedy vypracoval vyúčtovanie, zistil rozdiel medzi požadovanými zálohovými platbami a skutočnými nákladmi, teda nie medzi skutočne zaplatenými zálohovými platbami a skutočnými nákladmi. Suma 85,04 eur sa nachádzala u dodávateľa tepla VETES Vrbové, s.r.o., ktorý nebol žalovanému vrátený z dôvodu vyhlásenia konkurzu na majetok dodávateľa tepla. Žalovaný preto nemohol vrátiť sumu 85,04 eur, ktorá sa u neho nenachádzala. Žalovaný sa na úkor žalobkyne nemohol bezdôvodne obohatiť a nezískal na úkor nej žiadny majetkový prospech. Ak sa niekto obohatil, tak je to dodávateľ tepla VETES Vrbové, s.r.o. Poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn a a navrhol napadnuté rozhodnutie zmeniť tak, že sa návrh ako nedôvodný zamieta. Namietol výšku priznaných trov konania žalobkyne 379,36 eur, keď s poukazom na skutočnosť, že ide o drobný spor by táto nemala prevyšovať istinu 85,04 eur a zároveň v prípade úspechu v odvolacom konaní požiadal o náhradu trov konania v sume 33 eur pre žalovaného a 169,42 eur ako trov právneho zastúpenia žalovaného.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( a ), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti ( ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody ( a ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom odvolania (teda vo vyhovujúcej časti a vo výroku o náhrade trov konania) a dôvodmi odvolania ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie odporcu je dôvodné, v dôsledku čoho je nevyhnutné napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie v zmysle , keďže súd vec nesprávne právne posúdil.

Z obsahu spisu je zrejmé, že žalobkyňa sa od žalovaného domáha zaplatenia 85,04 eur s príslušenstvom z titulu preplatku z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za rok 2007 navrhovateľom v bytovom dome č. XXX na K. X. Z. vo N.. V spise sa doposiaľ nenachádza zmluva o výkone správy uzavretá medzi žalobkyňou a žalovaným ako správcom, jej uzavretie obaja účastníci však nesporovali, na základe ktorej sa odporca okrem iného zaviazal účtovať skutočné náklady pripadajúce na jednotlivé byty za plnenia poskytované s užívaním bytu v predchádzajúcom období a to v lehote do konca júna nasledujúceho roku a prípadný preplatok zistený vyúčtovaním vrátiť do 60 dní od jeho zistenia.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

V zmysle záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ale aj zo spôsobenej škody z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Z tohto ustanovenia vyplýva, že záväzky vznikajú predovšetkým z právnych úkonov najmä zo zmlúv. tiež pozná i mimozmluvné záväzky, tzv. záväzky mimo právnych úkonov, ktoré vznikajú zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Obsahom - predmetom záväzkov podľa citovaného ustanovenia je plnenie spočívajúce v povinnosti dlžníka niečo dať, konať, zdržať sa, opomenúť alebo trpieť a na druhej strane oprávnenie veriteľa požadovať od dlžníka splnenie tejto povinnosti.

S poukazom na vyššie uvedené záväzok môže vzniknúť nielen z uzavretého právneho úkonu, ale i z bezdôvodného obohatenia, ktorým v zmysle je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Za plnenie, keď právny dôvod dodatočne odpadol, možno považovať plnenie z právneho úkonu, ktorý pôvodne existoval, ale dodatočne zanikol.

V danom prípade vykonaným dokazovaním bolo preukázané a medzi účastníkmi nebolo ani sporné, že medzi žalobkyňou a žalovaným existuje na základe zmluvy o výkone správy platný záväzkovoprávny vzťah, z ktorého vyplýva povinnosť odporcu vracať žalobkyni preplatky zistené vyúčtovaním podľa zmluvy najneskôr do 60 dní po doručení vyúčtovania. Keďže potom medzi účastníkmi existoval a existuje platný záväzkovoprávny vzťah, z ktorého vyplýva povinnosť žalovaného plniť žalobkyni - vyplatiť jej preplatok z vyúčtovania a na druhej strane oprávnenie žalobkyne vyplatenie tohto preplatku od žalovaného požadovať, v zmysle cit. a , nie je možné tvrdiť, že povinnosť žalovaného plniť žalobkyni žalobou uplatnenú pohľadávku je povinnosťou z titulu vydania bezdôvodného obohatenia. Naopak s poukazom na vyššie uvedené povinnosť žalovaného plniť žalovanú pohľadávku je povinnosť z existujúceho záväzkovo právneho vzťahu.

So zreteľom na uvedené prvostupňový súd vecne nesprávne právne posúdil tým, že na vec nepoužil ustanovenie vyššie uvedeného právneho predpisu a zároveň v dôsledku toho k nesprávnej domnienke nedostatočne zistil skutkový stav ohľadne okolnosti uplatneného nároku, odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej prisudzujúcej časti, včítane závislého výroku o trovách konania s použitím zrušil a podľa odseku 2 citovaného ustanovenia vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Povinnosťou prvostupňového súdu v ďalšom konaní bude v zostávajúcej časti žalobou uplatneného nároku opätovne rozhodnúť po doplnení dokazovania o listinný dôkaz - Zmluvu o výkone správy.

Prvostupňový súd zároveň rozhodne o trovách tohto odvolacieho konania podľa

Senát prijal rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.