Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sd/39/2013

Potvrdené rozhodnutím 1So/97/2014
„Identifikačné číslo spisu: 1013200343 Dátum vydania rozhodnutia: 19.01.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Elena Berthotyová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:1013200343.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD. a členov senátu Ing. JUDr. Miroslava Gavalca, PhD. a JUDr. Igora Belka, v právnej veci navrhovateľa: D.. H. W., B.., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XX, XXX XX T., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.11.2012, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 8Sd/39/2013-26 zo dňa 10.06.2014, jednomyseľne, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. 8Sd/39/2013-26 zo dňa 10.06.2014 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave pred samosudcom JUDr. Petrom Pospechom, v právnej veci navrhovateľa: D.. H. W., B.., F.. XX.XX.XXXX, T. T. XX,XXX XX T., proti odporcovi: Sociálna poisťovňa - ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8, 813 63 Bratislava, zast. JUDr. Helenou Blahutovou, v spore o starobný dôchodok, takto

rozhodol:

Súd napadnuté rozhodnutie odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.11.2012 ako vecne správne p o t v r d z u j e podľa

Navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.11.2012 bola navrhovateľovi zamietnutá žiadosť o priznanie starobného dôchodku zo dňa 9.11.2012 podľa ustanovenia o sociálnom poistení, v znení z dôvodu, že starobný dôchodok už mu bol priznaný od 16.12.2001 rozhodnutím príslušného útvaru sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky. Navrhovateľ vo svojom včas podanom opravnom prostriedku uviedol, že nesúhlasí s napadnutým rozhodnutím a uvádza, že sa nemôže stotožniť s reštriktívnym výkladom Sociálnej poisťovne, ktoré sa opiera o judikát, ktorý sa vzťahuje síce k predmetnej veci avšak v inej právnej veci z hľadiska skutkových a právnych aspektov. Vzhľadom k tomu, žiada napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť odporcovi na nové konanie a rozhodnutie.

K predmetu sporu a k opravnému prostriedku navrhovateľa sa odporca písomne vyjadril svojim písomným podaním zo dňa 20.2.2013 v ktorom uviedol, že podľa potvrdenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky odbor sociálneho zabezpečenia zo dňa 10.10.2012 č. J.-Z.-R.-XXX.XXX-XX/XXXX bol navrhovateľovi podľa a o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 11 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení a čl. 8 a 9 Správnej dohody o vykonaní zmluvy zo dňa 1.7.2002 priznaný starobný dôchodok od 16.12.2001 a tento starobný dôchodok sa od jeho priznania pretransformoval podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov na výsluhový dôchodok z rozsudkov Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyplýva, že starobný dôchodok priznaný podľa o sociálnom zabezpečení naďalej patrí ako starobný dôchodok a za výsluhový sa len považuje. Žiadosť o priznanie starobného dôchodku je možné považovať len za žiadosť o zvýšenie už vyplácaného starobného dôchodku. v tejto súvislosti odporca poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. XSo/XXX/XXXX zo dňa 24.11.2011 a č. XSo/XX/XXXX. Vzhľadom na tieto, ako aj iné dôvody odporca žiadal napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť podľa

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie podľa tretej hlavy piatej časti preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov, ktoré uviedol navrhovateľ vo svojom opravnom prostriedku podľa a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný. Z obsahu spisového materiálu zistil konajúci súd nasledovný skutkový a právny stav.

Navrhovateľ požiadal o priznanie starobného dôchodku od 1.9.2012 žiadosťou, spísanou dňa 9.11.2012. Zo žiadosti vyplýva, že navrhovateľ je poberateľom výsluhového dôchodku, ktorý bol priznaný a vyplácaný Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky. Táto skutočnosť vyplýva z potvrdenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, odboru sociálneho zabezpečenia zo dňa 10.10.2012 č. J.-Z.-R.-XXX.XXX- XX/XXXX a starobný dôchodok bol navrhovateľovi priznaný podľa a v znení neskorších predpisov a podľa čl. 11 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou a čl. 8 a 9 Správnej dohody o vykonaní zmluvy od 1.7.2002, od 16.12.2001. Tento starobný dôchodok sa odo dňa jeho priznania pretransformoval podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov na výsluhový dôchodok. Starobný dôchodok bol navrhovateľovi priznaný rozhodnutím Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky č.p. J.-XXX.XXX-X/X-XXXX zo dňa 30.5.2002. Vychádzajúc z rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. XSo/XXX/XXXX zo dňa 24.11.2011 a č.k. XSo/XX/XXXX zo dňa 29.2.2012, ktoré boli vydané v obdobných prípadoch je zrejmé, že starobný dôchodok ktorý bol priznaný podľa o sociálnom zabezpečení naďalej patrí ako starobný dôchodok a za výsluhový sa len považuje. Vychádzajúc z týchto rozhodnutí žiadosť o priznanie starobného dôchodku je možné považovať len za žiadosť o zvýšenie už priznaného a vyplácaného starobného dôchodku a preto v tomto konaní by bola daná právomoc útvaru sociálneho zabezpečenia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže. Súd súčasne zistil, že navrhovateľ požiadal o priznanie starobného dôchodku aj v minulosti žiadosťou zo dňa 11.6.2010, v ktorej priložil aj fotokópiu rozhodnutia Ministerstva vnútra Českej republiky č.k. Z.-XXXXXX-XX/VD-T.- XXXX zo dňa 7.5.2002 o priznaní čiastkového starobného dôchodku od 16.12.2001. Podľa názoru konajúceho súdu žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku zo dňa 16.11.2011 bola posúdená odporkyňou v súlade s právnymi predpismi. Právna zástupkyňa odporcu žiadala s odvolaním sa na svoje písomné vyjadrenie k predmetu sporu napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne.

Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia konajúci súd dospel k záveru, že rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.11.2012 je správne a bolo vydané v súlade so zákonom a preto ho potvrdil podľa

Navrhovateľ si trovy konania neuplatnil a preto súd rozhodol o trovách konania tak, že ich navrhovateľovi nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajskom súde v Bratislave, písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má uviesť okrem všeobecných náležitostí / /, proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje, v akom rozsahu ho napáda a v čom odvolávateľ vidí nesprávnosť postupu a rozhodnutia súdu.