Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_35C-272-2010.pdf
PDF · 92.01 KB
Case nature
Subarea
35C/272/2010
Uznesenie
Okresný súd Košice I v právnej veci žalobkyne v 1/ rade: P.. T. K., nar. XX.XX.XXXX, K. Z. X, C., žalobkyne v 2/ rade: M. R., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. X, C., proti žalovanému: Mesto Košice, so sídlom Trieda SNP 48/A, Košice, IČO: 00 691135, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobkyniam v 1/ a 2/ rade trovy konania vo výške 2.857,56 EUR, predstavujúce uhradený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia, ktoré je povinný žalovaný zaplatiť im k rukám ich právnej zástupkyni JUDr. Kristíny Piovarčiovej, advokátky so sídlom Štúrova 20, Košice, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V r a c i a žalobkyni v 1. rade súdny poplatok vo výške 99,50 EUR prostredníctvom Daňového úradu Košice, do 30 dní od doručenia tohto právoplatného uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobkyňa v 1/ rade a právna predchodkyňa žalobkyne v 2/ rade sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.10.2010 domáhali, aby súd určil, že parc. číslo XXX/X orná pôda o výmere XXXm2, zapísaná na Správe katastra C., na LV č. XXXXX k.ú. A. M. patrí do podielového spoluvlastníctva žalobkyne v 1/ rade v podiele 1 a právnej predchodkyne žalobkyne v 2/ rade v podiele 1 k celku. Zároveň aby súd určil, že časť parc. čís. XXXX k.ú. A. M., v rozsahu ako je zakreslené v geometrickom pláne čís. XX/XX patrí do podielového spoluvlastníctva žalobkyne v 1/ rade v podiele 1 a právnej predchodkyne žalobkyne v 2/ rade v podiele 1 k celku s tým, že geometrický plán čís. XX/XX tvorí neoddeliteľnú súčasť rozsudku. Žalobkyne v 1/ a 2/ rade žiadali aj náhradu trov konania.
Tunajší súd rozsudkom zo dňa 4.4.2012, č. k. 35C/272/2010-119 určil, že parcela č. XXX/X - orná pôda, o výmere XXX m2 zapísaná na Správe katastra C. na LV č. XXXXX, k.ú. A. M., patrí do podielového spoluvlastníctva žalobkyne v 1/ rade P.. T. K., P. R.U., G.. XX.XX.XXXX v podiele 1 z celku a žalobkyne v 2/ rade M. R., P. Š., G.. XX.X.XXXX v podiele 1 z celku, parcela č. XXXX/X - orná pôda, o výmere XX m2 v rozsahu tak, ako je zakreslená v geometrickom pláne W. C. Č.. XX/XX zo dňa 5.11.2010, patrí do podielového spoluvlastníctva žalobkyne v 1/ rade P.. T. K., P.. R., G.. XX.XX.XXXX v podiele 1 z celku a žalobkyne v 2/ rade M. R., P.. Š., G.. XX.X.XXXX v podiele 1 z celku. Geometrický plán W. C. Č.. XX/XX zo dňa 5.11.2010 tvorí neoddeliteľnú súčasť rozsudku. Ďalej rozhodol, že konanie o určenie vlastníckeho práva k parc.č. XXX/X - orná pôda, o výmere XX m2 a parc.č. XXX/X - orná pôda, o výmere XX m2 tak, ako boli zakreslené v geometrickom pláne W. C. Č.. XX/XX zo dňa 5.11.2010 zastavuje a žalovaný je povinný nahradiť žalobkyniam v 1/ a 2/ rade trovy konania vo výške 1.945,84 EUR, predstavujúce uhradený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia, ktoré je povinný žalovaný zaplatiť im k rukám ich právnej zástupkyni JUDr. Kristíny Piovarčiovej, advokátky, Štúrova 20, Košice.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a žalobkyniam priznal náhradu plnú trov konania, nakoľko ich neúspech bol len v nepatrnej časti (pozemky o výmere XX m2 a XX m2). Táto náhrada pozostáva z vyčísleného súdneho poplatku vo výške 115,50 EUR a trovách právneho zastúpenia vo výške 1.830,34 EUR za 7 úkonov právnej služby, každý vo výške 254,03 EUR (súd vychádzal z uplatnenej výšky, i keď z hodnoty pozemku za 1 m2/ 36, 51 EUR, čo je pri 276 m2 + 97 m2 = 373 m2 x 36,51 EUR až suma 13.618,23 EUR, vychádzal hodnota jedného úkonu 303,74 EUR) plus režijný paušál 2 x 7,21 EUR (v roku 2010), 2 x 7,41 EUR (v roku 2011) a 3 x 7,63 EUR (v roku 2012). Súd v tomto prípade neaplikoval ustanovenie § 143 Občianskeho súdneho poriadku, nakoľko žalovaný prechodom majetku obcí zákonom č. 138/1991 Zb. vstúpil do všetkých práv a povinností svojho právneho predchodcu, v konaní sa aktívne bránil, neuznával nárok žalobkýň a teda súd tu nevidel dôvod na uplatnenie tohto ustanovenia.
Krajský súd v Košiciach rozsudkom zo dňa 26.9.2013, č.k. 3Co/238/2012-169 potvrdil rozsudok v jeho napadnutej vyhovujúcej časti, t.j. vo výroku, ktorým súd určil, že parcela č. XXX/X - orná pôda, o výmere XXX m2 zapísaná na Správe katastra C. na LV č. XXXXX, k.ú. A. M., register CKN a parcela č. XXXX/ X - orná pôda, o výmere XX m2 tak, ako je zakreslená v geometrickom pláne W. C. Č.. XX/XX zo dňa 5.11.2010, patrí do podielového spoluvlastníctva žalobkyne v 1. rade P.. T. K., P.. R., G.. XX.XX.XXXX v podiele 1/2 z celku a žalobkyne v 2. rade M. R., P.. Š., G.. XX.X.XXXX v podiele 1/2 z celku, zrušil rozsudok vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Rozhodnutie o trovách konania odvolací súd zdôvodnil tým, že sa síce stotožňuje s dôvodmi rozhodnutia súdu prvého stupňa, pre ktoré neaplikoval pre svoje rozhodnutie ust. § 143 O.s.p. a správne aplikoval ust. § 142 ods. 3 O.s.p.. Výška priznaných trov však nie je dostatočne preskúmateľná, lebo nie je z dôvodov rozhodnutia súdu prvého stupňa zrejmé, za ktoré úkony právnej služby žalobkýň priznal trovy právneho zastúpenia. Žalobcom patrí náhrada za zaplatený súdny poplatok nie vo výške 115,50 eur, ale len 99,50 eura. Súd prvého stupňa v zmysle § 11 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch prevyšujúcu časť poplatku 16,00 eur má vrátiť žalobkyniam. Pokiaľ žalovaný v odvolaní namietal, že v konaní o určenie vlastníckeho práva základná sadzba tarifnej odmeny za jeden právny úkon je 1/13 výpočtového základu s prihliadnutím na ust. § 13 ods. 2 advokátskej tarify akcentujúc na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 2Cdo/65/2008, odvolací súd uvádza, že judikatúra NS SR nielen v rozhodnutí 2Cdo/65/2008, ale aj v 2MCdo/182/2008 a v ďalších rozhodnutiach prezentovala právny názor, že z hľadiska výšky tarifnej odmeny advokáta za poskytovanie právnych služieb treba aplikovať rovnaký princíp ako pri vyrúbení súdneho poplatku. Ústavný súd SR v rozhodnutí 1ÚS 119/2012 o náhrade trov konania v určovacích sporoch zaujal iný právny záver, teda, že z gramatického, logického a systematického posúdenia ustanovení vyhlášky č. 655/2004 Z.z. možno vyvodiť záver, že pokiaľ je vec, právo alebo plnenie, ktoré je predmetom súdneho sporu peniazmi oceniteľné, potom sa táto čiastka (suma) považuje za základ pre tarifnú hodnotu, a to aj vo veciach určenia vlastníckeho práva k takejto veci. Pretože citovaný právny predpis dôsledne rozlišuje situácie pre náhrady trov konania, kedy je predmet právneho sporu o ktorom vlastníctve sa rozhoduje, peniazmi oceniteľný a kedy nie je. Preto nie je možné vychádzať z názoru, že vždy keď je predmetom konania určenie vlastníckeho práva k veci, nemožno tento predmet konania peniazmi oceniť z hľadiska tarifnej odmeny. Teda explicitná úprava § 9 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vylučuje použitie § 11 ods. 1 písm. a) citovanej vyhlášky a rovnako aj príslušných ustanovení zákona o súdnych poplatkoch.
Podľa § 226 Občianskeho súdneho poriadku, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Trovy konania vyčíslila právna zástupkyňa žalobkýň v podaní zo dňa 16.1.2014 na sumu 3.370,50 EUR, ktorá pozostáva
- zo sumy 3.189,27 EUR titulom trov právneho zastúpenia [odmena za 10 úkonov právnej pomoci á 303,74 EUR (príprava a prevzatie zastúpenia zo dňa 7.10.2010, podanie žaloby s predbežným opatrením 11.10.2010, podanie vo veci samej 18.11.2010, zastupovanie na pojednávaní dňa 11.10.2011, 15.11.2011, 1.2.2012, ďalšia porada s klientom vo veci samej 27.2.2012, vyjadrenie vo veci samej 5.3.2012, zastupovanie na pojednávaní dňa 4.4.2012, vyjadrenie k odvolanie žalovaného dňa 9.8.2012)a za 1 úkon právnej pomoci po 151,87 EUR (podanie odvolania voči trovám konania 29.5.2012),
- zo sumy 82,23 EUR titulom režijného paušálu( 3x7,21 EUR, 2x7,41 EUR, 6x7,63 EUR),
- zo sumy 99,50 EUR titulom zaplatených súdnych poplatkov.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a žalobkyniam priznal náhradu plnú trov konania, nakoľko ich neúspech bol len v nepatrnej časti (pozemky o výmere 10 m2 a 27 m2). Vo veci čiastočne úspešným žalobkyniam vznikli trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 99,50 EUR a titulom trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 2.287,19 EUR, pričom pri výpočte hodnoty právneho úkonu vychádzal súd z hodnoty pozemku za 1 m2/ 36, 51 EUR, čo je pri 276 m2 + 97 m2 = 373 m2 x 36,51 EUR až suma 13.618,23 EUR, a teda každý úkon vo výške 303,74,03 EUR (§ 10 ods. 2 vyhl. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb). Trovy právneho zastúpenia konania teda pozostávajú:
- z odmeny za 1 úkon právnej pomoci vo výške 303,74 EUR za prevzatie a prípravu zastúpenia zo dňa 7.10.2010 podľa § 14 ods. 1 písm. a) vyhl. 655/2004 Z.z.,
- z odmeny za 1 úkon právnej služby vo výške 303,74 EUR za písomné podanie na súd zo dňa 11.10.2010 - žaloby podľa § 14 ods. 1 písm. b) vyhl. 655/2004 Z.z.,
- z odmeny za 1 úkon právnej služby vo výške 303,74 EUR za účasť na pojednávaní dňa 11.10.2011 podľa § 14 ods. 1 písm. c) vyhl. 655/2004 Z.z.,
- z odmeny za 1 úkon právnej služby vo výške 303,74 EUR za účasť na pojednávaní dňa 15.11.2011 podľa § 14 ods. 1 písm. c) vyhl. 655/2004 Z.z.,
- z odmeny za 1 úkon právnej služby vo výške 303,74 EUR za účasť na pojednávaní dňa 1.2.2012 podľa § 14 ods. 1 písm. c) vyhl. 655/2004 Z.z.,
- z odmeny za 1 úkon právnej služby vo výške 101,25 EUR za ďalšiu poradu s klientom zo dňa 27.2.2012 podľa § 14 ods. 4 písm. a) vyhl. 655/2004 Z.z. (tento úkon súd priznal len v rozsahu 1/3 základnej sadzby tarifnej odmeny, pretože nebolo dostatočne preukázané koľko porada trvala),
- z odmeny za 1 úkon právnej služby vo výške 303,74 EUR za písomné podanie na súd zo dňa 5.3.2012
- vyjadrenie podľa § 14 ods. 1 písm. b) vyhl. 655/2004 Z.z.,
- z odmeny za 1 úkon právnej služby vo výške 303,74 EUR za účasť na pojednávaní dňa 4.4.2012 podľa § 14 ods. 1 písm. c) vyhl. 655/2004 Z.z.,
- z režijného paušálu vo výške 59,76 EUR, t.j. 2x7,21 EUR, 2x7,41 EUR, 4x7,63 EUR (§ 16 ods 3 vyhl. 655/2004 Z.z.).
Súd nepriznal žalobkyniam odmenu a režijný paušál za úkon právnej služby - podanie vo veci samej zo dňa 18.11.2010, pretože upresnenie žalobného návrhu je procesným úkonom žalobcu v jeho záujme (pokiaľ by k tomuto úkonu nedošlo, žaloba by musela byť zamietnutá), ktorým realizuje svoje dispozičné oprávnenie v konaní. Aj keď tento úkon súvisí s vecou samou, nemožno ho považovať za podanie vo veci samej v zmysle úkonu právnej služby uvedeného v ust. § 14 ods. 1 písm. b) vyhl. č. 655/2004 Z.z. a tiež bolo by neprimerané priznať za podanie v rozsahu jednej strany odmenu vo výške 303,74 EUR.
Súd v tomto prípade neaplikoval ustanovenie § 143 Občianskeho súdneho poriadku, nakoľko žalovaný prechodom majetku obcí zákonom č. 138/1991 Zb. vstúpil do všetkých práv a povinností svojho právneho predchodcu, v konaní sa aktívne bránil, neuznával nárok žalobkýň a teda súd tu nevidel dôvod na uplatnenie tohto ustanovenia.
Podľa § 224 ods. 1 O.s.p., ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie konanie.
Podľa § 224 ods. 3 O.s.p., ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o veci.
Pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania súd vychádzal z toho, že o týchto trovách nie je možné rozhodnúť bez toho, aby súd bral do úvahy výsledok konania o nariadení predbežného opatrenia. Preto obdobne ako pri trovách prvostupňového konania, rozhodol súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že žalobkyniam priznal náhradu trov odvolacieho konania. Trovy odvolacieho konania žalobkýň pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 470,87 EUR, a to z odmeny za 1 úkon právnej služby vo výške 151,87 EUR za podanie odvolania proti trovám konania zo dňa 29.5.2012 (§ 14 ods. 3 písm. b) vyhl. 655/2004 Z.z.), z odmeny za 1 úkon právnej služby vo výške 303,74 EUR za podanie vo veci samej zo dňa 9.8.2012 - vyjadrenie k odvolaniu (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhl. 655/2004 Z.z.), z režijného paušálu vo výške 15,26 EUR , t.j. 2x7,63 EUR (§ 16 ods 3 vyhl. 655/2004 Z.z.).
Vzhľadom na vyššie uvedené súd priznal žalobkyniam náhradu trov prvostupňového konania vo výške 2.386,69 EUR a náhradu trov odvolacieho konania vo výške 470,87 EUR spolu vo výške 2.857,56 EUR a v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p. zaviazal žalovaného k ich úhrade na účet právnej zástupkyne žalobkýň JUDr. Kristíny Piovarčiovej, advokátky so sídlom Štúrova 20, Košice, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobkyne pri podaní žaloby zaplatili kolkovými známkami súdny poplatok vo výške 115,50 EUR. Keďže žalobkyne podali spolu s určovacou žalobou a návrh na nariadenia predbežného opatrenia, správne mal byť poplatok zaplatený vo výške 132,50 EUR (99,50 EUR + 33,00 EUR). Uznesením zo dňa 7.2.2011 súd vyrubil doplatok za návrh na začatie konania v sume 116,50 EUR, namiesto sumy 17,00 EUR, ktorý bol v rozsahu 116,50 EUR dňa 11.2.2011 zaplatený kolkovými známkami. Súd teda nesprávne vyrubil doplatok za návrh na začatie konania.
V zmysle poznámky k položke č. 1 aj je predmetom konania viacej hnuteľných alebo nehnuteľných vecí, poplatok sa vyberie iba za jednu z nich.
Podľa § 11 ods. 1 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 71/1992 Zb.), poplatok sa vráti, ako ho zaplatil ten, kto nebol povinný platiť alebo kto ho zaplatil na základe nesprávneho rozhodnutia súdu.
Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb., okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb., ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
Vzhľadom k tomu, že súdny poplatok bol zaplatený vo vyššom rozsahu ako mal byť a zároveň sa žalobkyne spravovali čiastočne nesprávnym rozhodnutím súdu, súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami rozhodol tak, že vrátil žalobkyni v 1. rade preplatok súdneho poplatku vo výške 99,50 EUR. Súdny poplatok vo výške 99,50 EUR vráti žalobkyni v 1. rade po právoplatnosti tohto uznesenia daňový úrad príslušný podľa jeho bydliska, t.j. Daňový úrad Košice.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia na tunajší súd v dvoch písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.