Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

52C/177/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a. s., so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, zast. HMG & PARTNERS, s. r. o., so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, proti odporcovi: J. X., bytom X. R. Y. XXX, o zaplatenie 2 276,81 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý navrhovateľovi zaplatiť istinu vo výške 2 061,11 EUR spolu s úrokom vo výške 13,39 % ročne zo sumy 1 645,68 EUR od 22. 12. 2010 do 20. 01. 2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 748,89 EUR od 21. 01. 2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 136,50 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 587,05 EUR.

Súd p o v o ľ u j e odporcovi splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 50,-- EUR vždy k 20- temu dňu toho ktorého mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 02. 05. 2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 2 276,81 EUR s príslušenstvom a náhrady trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že pohľadávku nadobudol od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 12. 2010. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 7.2.2007 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej postupca poskytol odporcovi úver vo výške 995,82 EUR pri úrokovej sadzbe 18,4 % ročne. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy k 20. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na termín 20. 01. 2012. Odporca svoj záväzok neplnil a poskytnutý úver nesplatil ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, t.j. do 20. 01. 2012. Ku dňu 21. 12. 2010 celkový zostatok úveru predstavoval 2 276,81 EUR, pozostávajúci z istiny 2 024,- EUR a úrokov z omeškania v sume 252,81 EUR, navrhovateľ ďalej úročí istinu úrokom dohodnutým v zmluve a zákonným úrokom z omeškania.

Dňa 31.5.2013 tunajší súd vydal platobný rozkaz sp. zn. -35. Nakoľko sa platobný rozkaz odporcovi do vlastných rúk doručiť nepodarilo, súd uznesením zo dňa 13. 06. 2013 platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom návrhu a listinných dôkazov predložených navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpila na navrhovateľa ako postupníka súbor pohľadávok, medzi iným aj pohľadávku voči odporcovi vo výške 2.732,68 Eur.

Zo zmluvy o splátkovom úvere vyplýva, že bola uzatvorená medzi Slovenskou sporiteľnou, a.s. a odporcom dňa 7.2.2007. Výška úveru bola 995,81 EUR (30 000,- Sk), úver mal byť splatený 59 splátkami splatnými k 20 dňu v mesiaci vo výške 28,11 EUR (847,- Sk). Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 20. 01. 2012. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 18,4 %. Poplatok za správu úveru bol dohodnutý v sume 1,99 EUR (60,- Sk).

Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 28. 12. 2010 vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila pohľadávku vo výške 2 276,81 EUR voči odporcovi na navrhovateľa.

Z výpisu z úverového účtu odporcu vyplýva, že odporca zaplatil ako splátky úveru sumu 86,52 EUR, zostatok nesplatenej istiny predstavuje sumu 910,43 EUR, úroky z omeškania sumu 312,22 EUR a riadne úroky účtované pri úrokovej sadzbe 18,4 % predstavujú 1 010,36 EUR.

Z Priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk, ktorý zverejnila NBS vyplýva, že v mesiaci február 2007 priemerná výška úrokov zo spotrebiteľských úverov s dobou splatnosti 1-5 rokov predstavovala 13,39 %.

Z potvrdenia o príjme odporcu zo dňa 30. 04. 2014 vyplýva, že odporca dosahuje čistý mesačný príjem priemerne vo výške 53,78 EUR.

Navrhovateľ ďalej v priebehu konania uviedol, že v rámci uplatňovanej pohľadávky si uplatňuje úroky z omeškania vo výške 252,81 EUR od 21. 03. 2007 do 21. 12. 2010 z nezaplatených splátok. Uplatňuje si aj istinu po splatnosti 2 024,- EUR, v ktorej sú obsiahnuté riadne úroky vo výške 1 010,36 EUR do dňa 21. 12. 2010 a poplatky v sume 103,21 EUR (96,57 EUR sú poplatky za správu účtu a 6,64 sú poplatky za upomienky). Čistá istina úveru bez úrokov a poplatkov je vo výške 910,43 EUR.

Zo sadzobníka poplatkov vyplýva, že poplatok za prvú upomienku predstavuje 200,- Sk, za druhú upomienku 500,- Sk a za tretiu upomienku 700,- Sk.

Odporca v priebehu konania uviedol, že uznáva svoju povinnosť zaplatiť navrhovateľovi to, čo mu je dlžný a na čo má navrhovateľ nárok. Odporca sa chcel dohodnúť na splátkovom kalendári, navrhovateľ však nemal záujem. Odporca môže splácať maximálne 50,- EUR mesačne. Pracuje len brigádnicky.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch (účinného do 10. 06. 2010) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa veta prvá ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (účinného do 10.6.2010) sa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa (v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).

Podľa (v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy) neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa zákona , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z z. (účinného ku dňu vzniku omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Na základe vykonaného dokazovania súd považuje nárok navrhovateľa len čiastočne za dôvodný.

Pokiaľ ide o navrhovateľom uplatnenú aj sumu 1 010,36 EUR titulom vyúčtovaného riadneho úroku vo výške 18,4 % ročne. Priemerná výška úrokov zo spotrebiteľských úverov v čase poskytnutia úveru predstavovala 13,39 %, t.j. navrhovateľom uplatnené úroky boli účtované na základe úrokovej sadzby o takmer 36 % vyššej, než bola priemerná úroková sadzba v rozhodujúcom období. Podľa ustálenej judikatúry (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 26. apríla 2012, sp. zn. ) nie je možné neprihliadnuť na skutočnosť, že dlžník uzatvára zmluvu o peňažnej pôžičke a dohodu o úrokoch z tejto pôžičky často práve z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov dojednaná podľa , ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek.

Súd preto považuje zmluvné dojednanie, ktorým sa odporca zaviazal splácať riadne úroky vo výške 18,4 % ročne vzhľadom na priemernú výšku úrokov zo spotrebiteľských úverov v čase poskytnutia úveru (13,39 %) za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Navrhovateľovi preto priznal riadny úrok iba v sume 735,25 EUR, ktorá zodpovedá úrokovej miere 13,39 %.

Z informačného systému právneho predchodcu odporcu vyplýva a súd má za preukázané, že navrhovateľ plnil v prospech úverového účtu len sumu 86,52 EUR. Zostatok nesplatenej úverovej istiny teda predstavuje sumu 910,43 EUR, odporcovi boli ďalej účtované poplatky v sume 103,21 EUR, ktoré navrhovateľ riadne preukázal. Úroky z omeškania účtované od začiatku omeškania 21. 03. 2007 do 21. 12. 2010 predstavujú sumu 312,22 EUR. V tejto časti má sú nárok navrhovateľa za dôvodný. Celkovo tak vrátane riadneho úroku v sume 735,25 EUR súd navrhovateľovi priznal sumu 2 061,11 EUR.

Čiastočne dôvodný je navrhovateľov nárok aj v časti riadneho úroku vo výške 18,4 % ročne za obdobie od 22.12.2010 do zaplatenia. Súd navrhovateľovi priznal len riadny úrok v sume 13,39 % (priemerná výška úrokov zo spotrebiteľských úverov s dobou splatnosti 1-5 rokov v mesiaci február 2007) a to od 22. 12. 2010 do dňa konečnej splatnosti úveru 20. 01. 2012 zo sumy nesplatenej istiny úveru 910,43 EUR a riadneho úroku 735,25 EUR, t.j. zo sumy 1 645,68 EUR.

Nakoľko odporca do dnešného dňa dlžnú sumu úveru neuhradil, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, a teda je navrhovateľovi povinný uhradiť okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Súd navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 748,89 EUR (navrhovateľovi priznaná istina bez úrokov z omeškania v sume 312,22 EUR) od 21.1.2012 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni konečnej splatnosti) do zaplatenia.

Súd povolil odporcovi na jeho žiadosť dlžnú sumu splácať v splátkach vo výške 50,- EUR mesačne, táto suma zodpovedá finančným možnostiam odporcu.

Na základe uvedených skutočností a citovaných právnych predpisov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa navrhovateľ mal vo veci čiastočný úspech, pričom jeho neúspech bol v pomerne nepatrnej časti, preto mu súd priznal proti odporcovi plnú náhradu trov konania, ktorá predstavuje:

a) trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. pozostávajú z:

1/ Štyri úkony právnej služby pri hodnote úkonu 91,29 EUR (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 2 276,81 EUR (§ 10 ods. 1 vyhlášky):

- prevzatie a príprava zastúpenia 02. 01. 2013 (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky),

- písomné podanie na súd vo veci samej 20. 04. 2013 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky),

- písomné podanie na súd vo veci samej 14. 04. 2014 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky),

- účasť na pojednávaní dňa 06. 06. 2014 (§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky).

2/ Tri úkony právnej služby pri hodnote úkonu 22,82 EUR - ? odmena (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 2 276,81 EUR (§ 10 ods. 1 vyhlášky):

- účasť na pojednávaní dňa 30. 10. 2013 (§ 13a ods. 4 vyhlášky),

- účasť na pojednávaní dňa 08. 01. 2014 (§ 13a ods. 4 vyhlášky),

- účasť na pojednávaní dňa 28. 05. 2014 (§ 13a ods. 4 vyhlášky).

3/ Režijný paušál - 3 x 7,81 EUR, 4 x 8,04 EUR, t. j. 55,59 EUR (§16 ods. 3 a § 1 ods. 3 vyhlášky).

Trovy právneho zastúpenia spolu 433,62 EUR + 55,59 EUR, t.j. spolu 489,21 + 20 % DPH, t. j. 587,05 EUR.

Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia podľa ich vyčíslenia zo dňa 06. 06. 2014, súd však navrhovateľovi nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za úkon - písomné podanie zo dňa 25. 10. 2013, nakoľko toto vyjadrenie nebolo súdom vyžiadané a obsahuje len spresnenie údajov uvedených v žalobnom návrhu, ktoré mohli byť takto špecifikované už v samotnom žalobnom návrhu. Preto súd tento úkon nepovažuje za vykonaný účelne v záujme ochrany práv navrhovateľa.

b) iné trovy konania - zaplatený súdny poplatok 136,50 EUR.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).