Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9To-20-2014.pdf
PDF · 77.7 KB
Case nature
Area
Subarea
9To/20/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Farkaša a sudcov JUDr. Jaroslava Bugeľa a JUDr. Emila Dubňanského na verejnom zasadnutí konanom dňa 05.06.2014 v trestnej veci obžalovaného Z. K. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. 12T 223/2013 zo dňa 27.02.2014 takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. e/, ods. 2 Tr. por. z r u š u j e v napadnutom rozsudku výrok, ktorým bol obžalovanému uložený podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov na dobu 18 (osemnásť) mesiacov.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. 12T 223/13 zo dňa 27.2.2014 obž. Z. K. bol uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
dňa 14.08.2013, asi o 21.10 hod., viedol osobné motorové vozidlo značky Volkswagen Golf, evidenčného čísla VT-069 BT po štátnej ceste po ulici N. v obci E., okr. I. nad Y., označenej ako vedľajšia cesta a pri vchádzaní na štátnu cestu za účelom odbočenia vpravo smerom na S., okr. I. nad Y., nedal prednosť v jazde nákladnému motorovému vozidlu značky Citroen Jumper, ev. čísla HE-026 BM, prichádzajúcemu po hlavnej ceste zo smeru od K., medzi vozidlami došlo ku zrážke, pri ktorej v motorovom vozidle Citroen, vodič motorového vozidla poškodený MVDr. S. P., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom V. pri E. č. XX, okr. E., utrpel podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie oboch kolien a ďalšie zranenia s dobou liečenia do 11.09.2013 a spolucestujúci v motorovom vozidle Citroen poškodený M. O., nar. XX.XX.XXXX v E., bytom K. č. XXXX/XX, okr. E., utrpel zranenia s dobou liečenia v trvaní 6 dní, pričom na oboch motorových vozidlách vznikla škoda.
Za to mu súd uložil podľa § 158 Tr. zák. za použitia § 38 ods. 3 Tr. zák. pri neexistencii prevahy poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/, l/ Tr. zák. a neexistencii priťažujúcich okolností podľa § 37 Tr. zák. v spojení s § 56 ods. 1, 2, ods. 3 Tr. zák. peňažný trest vo výmere 360,- eur, ktoré obžalovaný musí zaplatiť v mesačných splátkach po 30,- eur v lehote 12 mesiacov od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, uložil obžalovanému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlo všetkých druhov po dobu 18 mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. uložil obžalovanému povinnosť z titulu nároku na náhradu škody zaplatiť poškodenému Sociálnej poisťovni, pobočka Humenné, Námestie slobody 58, Humenné sumu 155,70 eur.
Obžalovaný dňa 10.03.2014 prostredníctvom svojho obhajcu podal odvolanie. Z odvolania vyplýva, že uložený trest považuje za neprimerane prísny vzhľadom na osobu obžalovaného a okolnosti, za ktorých bol trestný čin spáchaný. Po zohľadnení tak poľahčujúcich ako aj priťažujúcich okolností uloženie trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá má pre páchateľa a jeho blízke osoby vzhľadom na spôsob získavania príjmov z podnikateľskej činnosti likvidačné účinky. V dôsledku toho uložený trest je v rozpore so zásadou ukladania trestu. Okrem iného obhajca poukázal na tú skutočnosť, že mnohé trestné konania v rámci prípravného konania v zmysle § 216 Tr. por. sú podmienečne zastavené. Toto odvolanie obhajca obžalovaného doplnil ešte podaním, ktoré bolo doručené súdu dňa 24.3.2014. V tomto podaní hodnotí obhajca príčiny dopravnej nehody, poukazuje na nedbanlivostné zavinenie a konštatuje, že k dopravnej nehode došlo v dôsledku nepozornosti obžalovaného. V svojich úvahách rozvinul myšlienku, že porušenie dôležitej povinnosti uloženej zákonom je obligatórnym znakom objektívnej stránky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. Obžalovaný porušil ako vodič vozidla dôležitú povinnosť uloženú mu zákonom a súd pri ukladaní trestu zákazu činnosti ho opakovane upozorňoval na tento obligatórny znak skutkovej podstaty tohto prečinu a porušením pravidla o nedaní prednosti v jazde odôvodnil nevyhnutnosť uloženia trestu zákazu činnosti. Podľa názoru obhajoby súd dvakrát pričítal túto okolnosť v neprospech obžalovaného. Zdôraznil, že porušenie ustanovení zákona o cestnej premávke automaticky nevyžaduje nutnosť uloženia trestu zákazu viesť motorové vozidlá všetkých druhov. Zhodnotil osobu obžalovaného, jeho doterajší bezúhonný život a poukázal aj na tú skutočnosť, že obžalovaný je podnikateľom, činnosť svojej prevádzky zabezpečuje práve rozvozom tovaru a uložený trest zákazu činnosti by bol likvidačný nielen pre neho ale aj osoby jemu blízke, pre ktoré je práve výkon podnikateľskej činnosti zdrojom príjmov. Okrem iného poukázal aj na ďalšiu okolnosť, ktorú súd nezohľadnil pri svojom rozhodovaní a to, že sa pričinil o odstránenie škodlivého následku. Zároveň predložil súdu oznámenia o poistnom plnení Kooperatívou poisťovňa, a.s.. Obhajca navrhol, aby krajský súd uložil obžalovanému samostatný peňažný trest s povolením mesačných splátok, alternatívne navrhol znížiť obžalovanému výšku trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá a to pod dolnú hranicu trestnej sadzby s použitím § 39 Tr. zák. Na verejnom zasadnutí modifikoval tento svoj záverečný návrh a navrhol uložiť samostatný peňažný trest.
Dňa 25.3.2014 okresný prokurátor vo Vranove nad Topľou zaujal stanovisko k tomuto odvolaniu a vyjadril sa, že rozsudok považuje za zákonný a v stanovisku pre krajskú prokuratúru ohľadne odvolacieho konania navrhol, aby bolo odvolanie obžalovaného ako nedôvodné zamietnuté.
Prokurátor Krajskej prokuratúry Prešov na verejnom zasadnutí modifikoval tento záver, ktorý je vyjadrený v stanovisku okresného prokurátora a navrhol, aby vzhľadom na osobu obžalovaného bol mu uložený samostatný trest odňatia slobody, ktorého výkon by bol podmienečne odložený, na druhej strane navrhol, aby súd vzhľadom na okolnosti uvádzané v odvolaní neukladal trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov.
Na základe riadne a včas podaného odvolania krajský súd podľa § 317 ods. 1 Tr. zák. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré odvolaním neboli vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por. Na základe tohto preskúmania krajský súd dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je dôvodné.
Obžalovaný Z. K. na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, že je vinný, súd po tomto vyhlásení postupoval v súlade s ust. § 257 Tr. por. Po zistení stanoviska prokurátora prijal vyhlásenie obžalovaného o vine a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu priznania skutku obžalovaného sa nevykoná a vykonajú sa len dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
Obžalovaný Z. K. z miesta trvalého bydliska je hodnotený kladne, doposiaľ súdne trestaný nebol. V evidenčnej karte vodiča má 6 záznamov na úseku cestnej dopravy, spravidla išlo o prekročenie maximálnej povolenej rýchlosti jazdy.
Súd prvého stupňa pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu ustálil pomer poľahčujúcich okolností. Tu je potrebné uviesť, že súd prvého stupňa mal pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu zohľadniť aj poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. k/ Tr. zák., pretože obžalovaný si splnil svoju povinnosť, nahlásil vznik poistnej udalosti a v neposlednom rade predložil už v rámci odvolacieho konania aj potvrdenia poisťovne o likvidácii škôd vzniknutých pri tejto poistnej udalosti. Teda obžalovaný sa pričinil a vykonal všetky kroky smerujúce k tomu, aby došlo k odstráneniu škodlivého následku prečinu. Je potrebné sa stotožniť, že na strane obžalovaného priťažujúce okolnosti nie sú. Súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí podrobne zdôvodnil úvahy, ktorými sa riadil pri ukladaní peňažného trestu, s ktorými sa krajský súd v celom rozsahu stotožňuje a je toho názoru, že vzhľadom na osobné pomery obžalovaného peňažný trest vo výmere 360,- eur je trestom primeraným a postačujúcim. Krajský súd sa stotožnil aj s rozhodnutím súdu prvého stupňa, ktorý povolil uhradenie tohto peňažného trestu v pravidelných mesačných splátkach v dobe jedného roka.
Na rozdiel od záveru súdu prvého stupňa, aj keď obžalovaný porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu preňho ako vodiča zo zákona o cestnej premávke, je potrebné mať na zreteli aj pri dosiahnutí účelu trestu zásadu vyjadrenú v § 34 ods. 3 Tr. zák., že trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Tak ako v odvolaní už odvolateľ poukázal, práve výkon podnikateľskej činnosti je príjmom na zabezpečenie potrieb jeho rodiny a blízkych osôb. Uloženie trestu zákazu činnosti by malo citeľný vplyv práve na tieto osoby. Krajský súd vychádzajúc aj zo samotného modifikovaného záveru prokurátora dospel k záveru, že v danom prípade, keďže ide o menej závažný prečin spáchaný so zavinením vo forme nedbanlivosti, dospel k záveru, že nie je potrebné ukladať trest zákazu činnosti viesť osobné motorové vozidlá všetkých druhov. Vzhľadom na skutočnosť, že ide o samostatný druh trestu, výrok o ktorom je oddeliteľný, krajský súd v tomto smere zrušil v napadnutom rozsudku výrok o treste, ktorým bol uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.