Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Uznesenie_5CoE-79-2013.pdf
PDF · 104.58 KB
Case nature
Area
Subarea
5CoE/79/2013
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v exekučnej veci oprávneného G.. P. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: M. XXX/XX, XXX XX D., proti povinným 1) P. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: P. H. XX, XXX XX T. 2) N. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: P. H. XX, XXX XX T., vedenej súdnym exekútorom JUDr. Jozefom Ďuricom, so sídlom Exekútorského úradu Borovianska 17, 960 01 Zvolen, pod sp.zn. EX 1477/2013, na vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 6748,40-Eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č.k. 13Er/358/2013-8 z 28.06.2013, takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Zvolen č.k. 13Er/358/2013-8 z 28.06.2013 z r u š u j e a v e c v r a c i a súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Odvolaním napadnutým uznesením okresný súd podľa § 44 ods.2 zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „Exekučný poriadok“) zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. V odôvodnení predmetného uznesenia okresný súd uviedol, že exekučným titulom v danej veci je notárska zápisnica N 107/2012, NZ 7521/2012, NCRls 7731/2012, spísaná dňa 02.03.2012 notárom JUDr. Ľubomírom Spodniakom v Krupine. V návrhu na vykonanie exekúcie oprávnená uviedla, že exekučný titul zaviazal povinných zaplatiť oprávnenej pohľadávku vo výške 6745,25-Eur s príslušenstvom. Napriek uvedenému si povinní svoju povinnosť neplnili. Vzhľadom na vyššie uvedené navrhol oprávnený, aby súdny exekútor akýmkoľvek spôsobom vykonania exekúcie vymohol istinu 6748,40-Eur (ktorá pozostáva z úhrad realizovaných oprávnenou za povinného SLSP, a.s. a mandatárovi za obdobie január- december 2012, január - máj 2013, poplatok advokátovi Mgr. Paškalovi 80-Eur, za spísanie exekučného titulu 168,-Eur, trovy oprávneného (poštovné, overovanie podpisov), súdny poplatok za vydanie poverenia, poplatok za spísanie návrhu na vykonanie exekúcie do zápisnice 19,92- Eur a trovy exekúcie. Predmet plnenia je notárskej zápisnici vyjadrený v bode III. Nasledovne: Ručiteľ sa dôvodu neplnenia povinností dlžníkov z titulu zmluvy zaviazal splniť záväzok za dlžníkov veriteľovi SLSP, a.s. a mandatárovi, tak ako je vyššie uvedené v tejto notárskej zápisnici a dlžníci sa zaväzujú ručiteľovi (oprávnenej) uhradiť náhradu za plnenie, ktoré ručiteľ poskytol alebo poskytne SLSP, a.s. alebo mandatárovi, vrátane všetkých nákladov a výdavkov vzniknú ručiteľovi v súvislosti so splácaním záväzku za dlžníkov zo zmluvy a ktoré ručiteľ dlžníkom preukáže hodnovernými dokladmi a to potvrdeniami o výdavkoch za poštovné, osvedčovanie pravosti podpisov, pokladničnými blokmi za poskytnutie právnej pomoci a ďalších súvisiacich výdavkov, a to v celom rozsahu najneskôr ku dňu určenému v písomnom oznámení ručiteľa doručeného dlžníkom, zaplatiť ručiteľovi všetky sumy, ktoré budú splatné, to znamená, ktoré ručiteľ zaplatil veriteľovi SLSP, a.s. alebo mandatárovi a účastníci notárskej zápisnice uzatvárajú dohodu o splátkovom kalendári: dlžníci sa zaväzujú na základe tejto dohody, ktorú uzavierajú s ručiteľom o splátkovom kalendári splatiť svoj záväzok s príslušenstvom a dlh s príslušenstvom ručiteľovi, ktorý ručiteľ uhradí SLSP, a.s. a mandatárovi v nasledovných splátkach: 33 mesačných splátok vo výške po 350,-Eur mesačne so splatnosťou každej mesačnej splátky do 15-teho dňa v mesiaci
na účet ručiteľa , so splatnosťou prvej splátky dňa 15.04.2012 a posledná 33. splátka so splatnosťou 15.12.2014 vo výške zostatku pohľadávky a dlhu s príslušenstvom a so započítaním všetkých súvisiacich výdavkov, poplatkov, poplatkov a nákladov, ktoré vynaložil a uhradil ručiteľ za dlžníkov v súvislosti s plnením za dlžníkov zo zmluvy, vymáhanej pohľadávky a dlhu, ktoré budú vyčíslené ručiteľom dlžníkom podľa skutočných výdavkov a úhrad a ručiteľom vyšpecifikované a predložené dlžníkom v písomnej forme v písomnom oznámení a podložené hodnovernými dokladmi. Na základe dohody dlžníkov s ručiteľom nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas dlžníkmi ručiteľovi, strácajú dlžníci možnosť splácať záväzok pohľadávky a dlh s príslušenstvom podľa dohodnutého splátkového kalendára a v tom prípade dlžníci sú povinný uhradiť ručiteľovi ako veriteľovi naraz na výzvu- písomné oznámenie ručiteľa najneskôr ku dňu určenému v tomto písomnom oznámení celý splatený záväzok, dlh a pohľadávku s príslušenstvom, a to spolu s úrokmi, úrokmi z omeškania, poplatkami a všetkými výdavkami a nákladmi vzniknutými ručiteľovi ako veriteľovi, teda ktoré ručiteľ sám za dlžníkov plnil SLSP, a.s. alebo mandatárovi, ktoré súvisia so zmluvou, so splácaním úveru s príslušenstvom veriteľovi SLSP, a.s. s vymáhaním dlhu mandatárom V bode IV. notárskej zápisnice povinní vyhlásili, že sú si vedomí toho, že ak dobrovoľne nesplnia svoj vyššie uvedený záväzok špecifikovaný v predchádzajúcich bodoch tejto notárskej zápisnice, najmä ak riadne a včas nezaplatia čo i len jednu splátku , a to všetko spôsobom určeným v bode III. tejto notárskej zápisnice, alebo v prípade straty výhod splátok neuhradia náhradu za plnenie, ktoré ručiteľ poskytol alebo poskytne SLSP, a.s. alebo mandatárovi, vrátane všetkých nákladov a výdavkov, ktoré vzniknú ručiteľovi v súvislosti so splácaním záväzku za dlžníkov zo zmluvy a s vymáhaným dlhom mandatárom, v celom rozsahu najneskôr ku dňu určenému v písomnom oznámení ručiteľa doručeného dlžníkom, zaplatiť ručiteľovi všetky sumy, ktoré budú splatné, to znamená, ktoré ručiteľ zaplatil veriteľovi SLSP, a.s., alebo mandatárovi môže oprávnená podať na základe tejto notárskej zápisnice ako exekučného titulu návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Osoby povinné prehlasujú, že výslovne súhlasia s vykonateľnosťou spôsobom ustanoveným v § 63 Exekučného poriadku podľa tejto notárskej zápisnice, t.j. aby táto notárska zápisnica bola neodvolateľná a použitá ako exekučný titul na exekúciu podľa § 41 ods.2 Exekučného poriadku, a to v prípade nesplnenia povinnosti riadne a včas splniť záväzok, ktorý je uvedený v tejto notárskej zápisnici. Osoby povinné súhlasia s exekúciou celého majetku osôb povinných vedenou v zmysle exekučného poriadku na základe tejto notárskej zápisnice ako exekučného titulu do výšky nesplateného dlhu voči ručiteľovi, ktorý je a bude vo výške plnenia ručiteľa SLSP, a.s. alebo mandatárovi a súvisiacich výdavkov. Osoby povinné vyhlasujú, že náklady spojené so spísaním tejto notárskej zápisnice budú na základe dohody s ručiteľom uhradené ručiteľom, avšak tieto následne uhradia ručiteľovi v dohodnutých splátkach spoločne a nerozdielne s ostatnými výdavkami, ktoré vzniknú ručiteľovi, poťažne v prípade ich nezaplatenia a prípadného ďalšieho neplnenia záväzku je ručiteľ oprávnený vymáhať s dlžnou sumou od osôb povinných- dlžníkov aj tieto výdavky za spísanie notárskej zápisnice, o ktorých účastníci boli poučení, s čím osoby povinné súhlasia. Obdobne ako v prípade vykonateľnosti súdnych rozhodnutí tak aj v prípade obsahových náležitostí notárskej zápisnice platí, ak má byť notárska zápisnica vykonateľná, že tieto musia byť určené presným a nepochybným spôsobom, teda v tomto zmysle exekučná zápisnica musí obsahovať presnú individualizáciu oprávneného a povinného, presné vymedzenie práv a povinností na plnenie, presný rozsah a obsah plnenia atď. (Nález ÚSSR I. ÚS 5/00). Predmetom plnenia notárskej zápisnice je plnenie peňažného záväzku a v danom prípade notárska zápisnica obsahuje uznanie tohto peňažného záväzku a súvisí s predpismi hmotného práva, ktoré upravujú uznanie dlhu. Uznať možno záväzok, ktorý je vyjadrený spôsobom, ktorý nevzbudí pochybnosti, čo je predmetom plnenia. Na základe uvedeného, záväzok obsiahnutý v exekučnom titule je vyjadrený neurčite, povinní nevedeli, v akej výške budú plniť oprávnenej, pretože v exekučnom titule je uvedené, že sú povinní plniť všetky náklady a výdavky , ktoré oprávnená poskytla alebo poskytne. Teda nie je možné ustáliť, čo je predmetom tohto plnenia, keď predmet tohto plnenia môže, ale nemusí v budúcnosti vzniknúť. Povinné osoby v čase spísania notárskej zápisnice nevedeli v akej výške budú povinní plniť svoj záväzok oprávnenej s tým, že tento záväzok nie je vyjadrený ani určiteľným spôsobom, pretože ani oprávnená v čase spísania notárskej zápisnice nevedela v akej výške bude plniť v právnom postavení ručiteľa dlh za povinných. Právny záväzok vyjadrený v notárskej zápisnici nie je dostatočne určitý a ani nie je vyjadrený dostatočne určiteľne tak, aby povinné osoby v čase spísania notárskej zápisnice vedeli aký záväzok na seba prevzali. Z notárskej zápisnice nie je možné ustáliť, aký právny záväzok na seba vyhlásením do notárskej zápisnice povinní prevzali s tým, že povinní uznali v notárskej zápisnici i dlh, ktorý v čase jej spísania neexistoval.
Proti uzneseniu okresného súdu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený. V odvolaní uviedol, že:
- povinní uzavreli so SLSP, a.s. dňa 12.01.2005 zmluvu o splátkovom úvere č.0232839155 (ďalej aj ako „Zmluva“), ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 9958,18-Eur povinným ako manželom. Dňa 11.01.2005 oprávnený ako ručiteľ uzatvoril dohodu o ručení so SLSP, a.s., ktorou sa zaviazal uspokojiť pohľadávku SLSP, a.s., ktorá vznikla zo Zmluvy a zároveň sa zaviazal na prvú výzvu SLSP, a.s., obsahujúcu vyhlásenie, že dlžníci neuhradili pohľadávku riadne a včas, uhradiť pohľadávku SLSP, a.s. v lehote určenej vo výzve, inak do 10 pracovných dní od doručenia výzvy, a to aj bez doručenia výzvy na plnenie dlžníkom. Dňa 24.01.2012 SLSP, a.s. zverila spoločnosti CASH COLLECTORS SK s.r.o. ako mandatárovi na vymáhanie pohľadávku vyplývajúcu zo Zmluvy voči dlžníkom vo výške 11380,88-Eur s príslušenstvom, pričom nesplatený záväzok dlžníkov zo Zmluvy (aktuálne splatný ku dňu 24.01.2012) predstavoval sumu vo výške 3830,90-Eur. Z dôvodu neplnenia záväzku dlžníkov voči SLSP, a.s., resp. mandatárovi, mandatár dňa 26.01.2012 zaslal ručiteľovi „výzvu na úhradu dlhu pred podaním žaloby“. Na základe tejto výzvy mandatára ručiteľ vstúpil do rokovania s dlžníkmi, mandatárom a SLSP, a.s., aby zistil a preveril aktuálny stav záväzku dlžníkov voči SLSP, a.s.. Ručiteľ takto zistil, že k 24.01.2012 je záväzok dlžníkov voči SLSP, a.s. z titulu Zmluvy v sume 11380,88-Eur s príslušenstvom, z čoho: vymáhaná pohľadávka je v sume 3830,90-Eur, zvyšná časť záväzku dlžníkov má byť splácaná SLSP, a.s. v dohodnutých mesačných splátkach až do splatnosti úveru dňa 20.12.2014, čo dlžníci v notárskej zápisnici uznali ako do výšky tak aj do dôvodu v celom rozsahu. Na základe Výzvy Mandatára (a po dohode s Dlžníkmi) uzavrel Ručiteľ dňa 22.02.2012 s Mandatárom dohodu o uznaní záväzku a spôsobe jeho uhradenia na Vymáhanú pohľadávku (šesť splátok po 547 €, siedma splátka 548,90 €, splatnosť splátok mesačne k 21. dňu v mesiaci, splatnosť 1. splátky 21.2.2012, splatnosť poslednej splátky dňa 21.08.2012) a začal uhrádzať záväzok Dlžníkov voči SLSP a splácať pohľadávku SLSP s príslušenstvom aj riadnymi mesačnými splátkami úveru vo výške 133,90-Eur podľa splátkového kalendára dohodnutého medzi SLSP a Dlžníkmi v Zmluve po dobu mesiacov február 2012 až december 2014, kedy by mala byť podľa Zmluvy uhradená posledná splátka,
- dlžníci porušili svoju povinnosť splácať Úver podľa platobných podmienok a v termínoch uvedených v Zmluve, čo v notárskej zápisnici uznali a podpisom potvrdili. Dlžníci v notárskej zápisnici vyhlásili, že sú si vedomí, že v zmysle § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka je ručiteľ povinný dlh splniť ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval a že v zmysle § 550 Občianskeho zákonníka ručiteľ, ktorý dlh splnil je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi, teda v zmysle tohto ustanovenia na ručiteľa prechádzajú práva veriteľa a že ručiteľ sa môže domáhať náhrady až dodatočne, t.j. až potom, keď sám plnil. Rozsah nároku ručiteľa je daný rozsahom nároku veriteľa voči dlžníkovi a tým, čo v rámci tohto nároku ručiteľ za dlžníka plnil,
- dlžníci v notárskej zápisnici vyhlásili, že sú povinní splniť SLSP, a.s., resp. Mandatárovi, resp. po splnení Ručiteľom Ručiteľovi okrem poskytnutého Úveru s príslušenstvom aj všetky ďalšie pohľadávky, ktoré im vzniknú v súvislosti so Zmluvou. Dlžníci sa zároveň v notárskej zápisnici zaviazali Ručiteľovi uhradiť náhradu za plnenie, ktoré Ručiteľ poskytol alebo poskytne SLSP, a.s. alebo Mandatárovi, vrátane všetkých nákladov a výdavkov, ktoré vzniknú Ručiteľovi v súvislosti so splácaním záväzku za Dlžníkov a ďalších súvisiacich výdavkov, a to v celom rozsahu. Účastníci notárskej zápisnice uzatvorili aj dohodu o splátkovom kalendári,
- ku dňu podpisu notárskej zápisnice boli Dlžníci preukázateľne oboznámení s výškou svojho záväzku voči SLSP, ktorý vznikol zo Zmluvy a ktorý bol SLSP vyčíslený k 24.1.2012 v sume 11.380,88-Eur s príslušenstvom. Dlžníkom zároveň bolo známe aj plnenie Ručiteľa namiesto Dlžníkov voči SLSP alebo Mandatárovi a súvisiace výdavky Ručiteľa, čo dlžníci v notárskej zápisnici uznali v plnom rozsahu: a) uskutočnené k 02.03.2012 (ku dňu podpisu notárskej zápisnice) - uskutočnené plnenia Ručiteľa za Dlžníkov v sume 1.134,50-Eur / i) voči SLSP = 335,-Eur; ii) voči Mandatárovi = 549,50-Eur (splátka Vymáhanej pohľadávky, poplatok za vklad hotovosti); iii) súvisiace výdavky = 250,-Eur (preukázané Dlžníkom písomnými dokladmi o zaplatení - spísanie notárskej zápisnice 168,-Eur, poplatok za poskytnutie právnej porady súvisiacej s predmetnou vecou 80-Eur, poštovné 1,-Eur, overovanie podpisu 1,-Eur),
b) notárskou zápisnicou dohodnuté po 02.03.2012 zostávajúce plnenia Ručiteľa za Dlžníkov voči Mandatárovi v sume 3.283,90 € (podľa vyčíslenia Vymáhanej pohľadávky Mandatárom k 24.01.2012 po zarátaní uskutočneného plnenia Ručiteľa voči Mandatárovi podľa bodu a) odsek ii.),
c) notárskou zápisnicou dohodnuté po 02.03.2012 zostávajúce plnenia Ručiteľa za Dlžníkov voči SLSP v sume 7.214,98 € (podľa vyčíslenia pohľadávky SLSP k 24.01.2012 po zarátaní uskutočneného plnenia Ručiteľa voči SLSP podľa bodu a) odsek i. a zohľadnení Ručiteľom dohodnutých splátok Vymáhanej pohľadávky Mandatárovi podľa bodu b) s príslušenstvom (splácanie zvyšnej časti úveru podľa splátkového plánu SLSP v mesačných splátkach v aktuálnej výške vyrátanej SLSP, t.j. 133,90 € podľa ostatného prepočtu SLSP známeho pri podpise zápisnice),
- zo strany dlžníkov došlo k porušeniu dohody o splácaní dlhu voči Ručiteľovi, ku ktorému sa zaviazali v notárskej zápisnici, na základe čoho Ručiteľ, ako oprávnená osoba, pristúpil k vymáhaniu dlhu, ktorý bol vyčíslený k 13.05.2013: A) uskutočnené plnenia Ručiteľa za dlžníkov voči SLSP, a.s.- 2915,-Eur (mesiace 01/2012 až 05/2013), splátky Vymáhanej pohľadávky Mandatárovi 3833,40-Eur (mesiace 02/2012 až 08/2012)- spolu 6748,40-Eur B) preukázateľne vynaložené súvisiace výdavky Ručiteľa pri plnení namiesto dlžníkov 260,68-Eur; dlžníci boli ručiteľom dňa 13.05.2013 vyzvaní na úhradu ich záväzku voči Ručiteľovi vo výške 7009,08-Eur (6748,40-Eur + 260,68-Eur),
- na základe vyššie uvedených skutočností je preukazné, že záväzok uvedený v notárskej zápisnici bol uvedený presne a jasne. Záväzok Povinných voči Oprávnenému vychádza zo záväzku Povinných voči SLSP a dohody medzi Povinnými a Oprávneným o plnení Oprávneného. V notárskej zápisnici je uvedená presná výška dlhu Povinných voči SLSP k 24.01.2012 a to v sume 11.380,88 € s príslušenstvom, z toho 3.830,90 € predstavuje Vymáhanú pohľadávku (pohľadávka po splatnosti vymáhaná Mandatárom). Povinní tento dlh v notárskej zápisnici uznali ako do výšky tak aj do dôvodu v celom rozsahu t.j, dlh Povinných existoval už v čase spísania notárskej zápisnice. V Notárskej zápisnici sú uvedené aj termíny a sumy splátok úveru {riadne splátky, splátky pohľadávky po splatnosti voči Mandatárovi),
- oprávnený si uplatňuje aj náklady súvisiace s exekúciou vo výške 36,42-Eur a trovy exekúcie (zatiaľ nevyčíslené súdnym exekútorom), v návrhu na vykonanie exekúcie si oprávnený voči povinným uplatňuje sumu vo výške 7045,50-Eur a vyčíslené trovy exekúcie,
- súd svojim rozhodnutím nepripísal exekučnej notárskej zápisnici význam chráneného exekučného titulu, v ktorom Dlžníci písomne uznali svoj záväzok voči Oprávnenému, pričom podľa §558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu a výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval,
- podľa nálezu Ústavného súdu SR zo dňa 13.07.2000, na ktorý sa odvolal súd pri zamietnutí žiadosti oprávneného na vykonanie exekúcie, „...pokiaľ sa dlžník zaväzuje na peňažné plnenie, musí byť uvedená presná suma dlhu, resp. presný spôsob jej výpočtu.“
- oprávnený má za to, že záväzok vyjadrený v notárskej zápisnici je uvedený presnou sumou - suma záväzku Dlžníkov voči Ručiteľovi je odvodená 1:1 od záväzku (s príslušenstvom) Dlžníkov voči SLSP a riadi sa úverovou Zmluvou, ktorú Dlžníci uzavreli so SLSP ako veriteľom a súvisiace výdavky Ručiteľa sú presne špecifikované a sú dokladované Ručiteľom a teda je známy presný spôsob výpočtu celkovej sumy plnenia Dlžníkov Ručiteľovi. Oprávnený si návrhom na vykonanie exekúcie proti Povinným nárokuje len plnenia, ktoré už preukázateľne v súvislosti s plnením záväzkov namiesto Povinných realizoval.
Povinní ani súdny exekútor sa k podanému odvolaniu nevyjadrili. Rozhodnutie okresného súdu bolo vydané vyšším súdnym úradníkom. Zákonný sudca okresného súdu vec predložil na rozhodnutie odvolaciemu súdu, nakoľko odvolaniu nemienil vyhovieť (§ 374 ods. 4 O.s.p.).
Krajský súd ako súd odvolací, v dôsledku podaného odvolania preskúmal vec v medziach daných § 212 ods. 1 O.s.p., postupom podľa § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania a napadnuté uznesenie v zmysle § 221 ods. 1 písm. h) , ods. 2 O.s.p. zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Z predloženého spisu odvolací súd zistil, že exekučným titulom v danej veci je notárska zápisnica č. N 107/2012, NZ 7521/2012, NCRls 7731/2012, spísaná dňa 02.03.2012 notárom JUDr. Ľubomírom Spodniakom v Krupine. Notárska zápisnica obsahuje právny záväzok, je v nej vyznačená oprávnená osoba, povinné osoby, mandatár a ručiteľ, právny dôvod, predmet a čas plnenia a obsahuje súhlas povinných osôb s vykonateľnosťou a s exekúciou. V bode I. notárskej zápisnice je uvedené, že
povinní dňa 12.01.2005 uzatvorili so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. zmluvu o splátkovom úvere č.XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 9958,18-Eur povinným ako manželom. Dlžníci sa v zmluve o úvere zaviazali čerpaný úver splácať podľa platobných podmienok a v termínoch uvedených v zmluve, a to mesačne k 20.dňu v mesiaci, výška splátok 133,90-Eur, poplatok za správu úveru 1,66-Eur mesačne, splatnosť prvej splátky 20.02.2005, konečná splatnosť úveru 20.12.2014, a to spolu s úrokmi - výška úrokovej sadzby: typ premenlivá 9,80 % p.a. v deň podpisu zmluvy, s úrokmi z omeškania, ďalšími nákladmi a poplatkami, ktoré vzniknú pri uplatnení pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy. Dňa 11.01.2005 ručiteľ uzatvoril so SLSP, a.s. dohodu o ručení, v ktorej sa zaviazal na prvú výzvu SLSP, a.s. obsahujúcu vyhlásenie, že dlžníci neuhradili pohľadávku riadne a včas, uhradiť pohľadávku SLSP, a.s. v lehote určenej SLSP, a.s. vo výzve a ak táto lehota vo výzve určená nie je, tak v lehote 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy, a to aj bez doručenia výzvy na plnenie dlžníkom. Dlžníci porušili svoju povinnosť splácať čerpaný úver podľa platobných podmienok a v termínoch uvedených v zmluve, čo uznávajú a podpisom potvrdzujú. SLSP, a.s. uzatvorila dňa 25.01.2011 so spoločnosťou CASH COLLECTORS SK, s.r.o. mandátnu zmluvu č.1459/2010/CE, na základe ktorej mandatár je oprávnený vymáhať pohľadávky SLSP, a.s. a uzatvárať s dlžníkmi a ručiteľmi dohody o splátkových kalendároch na splácanie ich doposiaľ nesplatených dlhov. SLSP, a.s. dňa 24.01.2012 zverila pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy voči dlžníkom a ručiteľovi mandatárovi na vymáhanie, pričom výška nesplateného záväzku dlžníkov zo zmluvy ku dňu 24.01.2012 predstavovala sumu vo výške 3.830,90 Eur. Záväzok dlžníkov voči SLSP, a.s. z titulu zmluvy o úvere bol ku dňu 24.01.2012 vo výške 11.380,88-Eur s príslušenstvom, z toho pohľadávka po splatnosti vo výške 3.830,90-Eur s príslušenstvom, čo dlžníci uznávajú ako do výšky tak aj do dôvodu v celom rozsahu. Ručiteľ dňa 22.02.2012 uzatvoril s mandatárom dohodu o uznaní záväzku a spôsobe jeho uhradenia, v ktorej sa dohodli na splátkovom kalendári- počet splátok šesť po 547,- Eur, posledná siedma splátka vo výške 548,90 Eur, splatnosť splátok mesačne k 21. dňu v mesiaci, splatnosť prvej- splátky dňa 21.02.2012, splatnosť poslednej splátky/konečná splatnosť pohľadávky dňa 21.08.2012. Ručiteľ po dohode s dlžníkmi sa rozhodol uhrádzať záväzok dlžníkov a splácať pohľadávku dlžníkov s príslušenstvom SLSP, a.s. mesačnými splátkami v súčasnosti vo výške najmenej 133;90-Eur mesačne až do zaplatenia, podľa splátkového kalendára dohodnutého v zmluve po dobu mesiacov február 2012 až do mesiaca december 2014, kedy by mala byť uhradená posledná splátka a k dnešnému dňu už ručiteľ uhradil SLSP, a.s. sumu 200,- Eur a splátku vo výške 135,- Eur, mandatárovi prvú splátku 549,50 Eur, čo preukazuje výpismi z účtu a dlžníci tieto plnenia, ako aj platbu za osvedčenie pravosti podpisu ručiteľa na dohode, poštovné a poplatok za poskytnutie právnej porady súvisiacej s predmetnou vecou uznávajú v celom rozsahu. V bode II. notárskej zápisnice je uvedené, že dlžníci sú si vedomí , že v zmysle § 548 ods.1 Občianskeho zákonníka ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval a že v zmysle § 550 Občianskeho zákonníka ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi, teda že v zmysle tohto ustanovenia na ručiteľa prechádzajú práva veriteľa a že ručiteľ sa môže domáhať náhrady až dodatočne, t.j. až potom, keď sám plnil. Rozsah nároku ručiteľa je daný rozsahom nároku veriteľa voči dlžníkovi a tým, čo v rámci tohto nároku ručiteľ za dlžníka plnil. V bode III. notárskej zápisnice (predmet plnenia) je uvedené, že ručiteľ sa z dôvodu neplnenia povinností dlžníkov z titulu zmluvy zaviazal splniť záväzok za dlžníkov veriteľovi SLSP, a.s. a mandatárovi, tak ako je uvedené vyššie v tejto notárskej zápisnici a dlžníci sa zaväzujú ručiteľovi uhradiť náhradu za plnenie, ktoré poskytol alebo poskytne SLSP, a.s. alebo mandatárovi, vrátane všetkých nákladov a výdavkov, ktoré vzniknú ručiteľovi v súvislosti so splácaním záväzku za dlžníkov zo zmluvy a ktoré ručiteľ dlžníkom preukáže hodnovernými dokladmi, a to potvrdeniami o výdavkoch za poštovné, osvedčovanie pravosti podpisov, pokladničnými blokmi za poskytnutie právnej pomoci a ďalších súvisiacich výdavkov, a to v celom rozsahu najneskôr ku dňu určenému v písomnom oznámení ručiteľa doručeného dlžníkom.
Podľa § 41 ods.2 písm. c) Exekučného poriadku, exekúciu možno vykonať aj na podklade notárskych zápisníc, ktoré obsahujú právny záväzok a v ktorých je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila.
Preskúmaním veci dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie oprávneného je čiastočne dôvodné. Odvolateľ správne namieta, že dlžníkom (povinným) bolo ku dňu podpisu notárskej zápisnice (02.03.2012) známe jeho plnenie ako ručiteľa namiesto nich voči SLSP, a.s. vo výške 335,-Eur a voči mandatárovi vo výške 549,50-Eur (čo spolu predstavuje sumu vo výške 884,50-Eur), čo v notárskej zápisnici uznali v plnom rozsahu. Podľa odvolateľa jeho súvisiace výdavky ako ručiteľa ku dňu spísania
notárskej zápisnice boli preukázané písomnými dokladmi o zaplatení vo výške 250,-Eur a boli dlžníkom známe (80,-Eur- poplatok za poskytnutie právnej porady súvisiacej s predmetnou vecou, 168,-Eur- poplatok za spísanie notárskej zápisnice, 1,-Eur- poštovné, 1,-Eur- poplatok za overenie podpisu), avšak v notárskej zápisnici je uvedené, že ručiteľ uhradil platbu za osvedčenie pravosti podpisu ručiteľa na Dohode, poštovné a poplatok za poskytnutie právnej porady súvisiacej s predmetnou vecou, a to bez uvedenia ich výšky. Podľa názoru odvolacieho súdu, záväzok dlžníkov voči ručiteľovi- vynaložené súvisiace výdavky ručiteľa- ku dňu 02.03.2012 nie je vyjadrený v notárskej zápisnici určitým spôsobom (nakoľko absentuje uvedenie presných súm), preto v tejto časti dlžníci nemohli v notárskej zápisnici uznať záväzok voči ručiteľovi. Ďalej odvolací súd uvádza, že ak ku dňu spísania notárskej zápisnice ako exekučného titulu v danej veci, ručiteľ plnil za dlžníkov sumu 1134,50- Eur, z ktorého plnenia je v notárskej zápisnici presne špecifikovaná len suma vo výške 884,50-Eur, potom v zmysle § 550 Občianskeho zákonníka (ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi) dlžníci v notárskej zápisnici mohli uznať len záväzok v uvedenej výške (884,50-Eur). Na základe uvedeného, okresný súd mohol čiastočne vyhovieť žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie o vymoženie 884,50-Eur. Na základe uvedeného odvolací súd konštatuje, že po spísaní notárskej zápisnice (02.03.2012) síce existoval dlh dlžníkov voči SLSP, a.s., resp. bol v notárskej zápisnici vyčíslený ku dňu 24.1.2012 na sumu 11380,88-Eur, ale nie voči ručiteľovi. Preto dlžníci nemohli byť (v bode III.) v notárskej zápisnice zaviazaní ručiteľovi na náhradu za plnenie, ktoré ručiteľ ešte len poskytne SLSP, a.s. alebo mandatárovi vrátane všetkých súvisiacich výdavkov a nákladov, ktoré mu vzniknú v súvislosti so splácaním záväzku za dlžníkov. Teda v danej časti mohol okresný súd zamietnuť žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa podľa § 221 ods.1 písm. h), ods.2 O.s.p. zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom vo vyššie naznačenom smere čiastočne vydá poverenie na vykonanie exekúcie a uznesením čiastočne zamietne žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, nakoľko tomu nebráni žiadne ustanovenie O.s.p.. K uvedenému môže pristúpiť v jeden deň.
Odvolací súd dodáva, že oprávnený (ručiteľ) si na plnenie ním poskytnuté po 02.03.2012 môže zabezpečiť nový exekučný titul, resp. podať žalobu na príslušnom súde.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.