Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/318/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Sogu a sudcov JUDr. Viery Bodnárovej a JUDr. Ota Jurča, v právnej veci žalobkyne E. M., bývajúcej v B., K. Č.. XXX/XX, zast L.. L. V., advokátom, Advokátska kancelária F. O. X., N. Č.. X, proti žalovanému E. G. Ž. P., R.. F.., F. F. T. Č.. X, M., IČO: XX XXX XXX, zast. L.. T. T., advokátom, V. O. Č.. XX, M., o zrušenie rozhodcovského rozsudku, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu v Spišskej Novej Vsi zo dňa 5.6.2013 č.k. -93 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému na účet advokáta L.. L. V. náhradu trov odvolacieho konania 67,89 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa preskúmavaným rozsudkom zrušil rozhodcovský rozsudok Arbitrážneho súdu Košice, so sídlom Alžbetina č. 41, Košice, sp. zn. zo dňa 19.1.2012, ktorý nadobudol právoplatnosť 16.10.2012. Odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku Arbitrážneho súdu Košice, so sídlom Alžbetina č. 41, Košice, sp. zn. zo dňa 19.1.2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 16.10.2012 a to do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu trovy konania 470,52 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Uložil žalovanému zaplatiť štátu na účet Okresného súdu v Spišskej Novej Vsi súdny poplatok z návrhu 99,50 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žaloba je dôvodná. Vychádzal z toho, že rozhodcovský rozsudok bol doručený žalobkyni 9.10.2012 a návrh podala dňa 7.11.2012, z čoho vyplýva, že návrh žalobkyne bol uplatnený v zákonnej lehote. Ja nesporné, že účastníci (žalovaný s predchádzajúcim obchodným menom Prvá česko-slovenská poisťovňa Rapid, a.s.) uzavreli dňa 15.7.2008 poistnú zmluvu XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú i Všeobecné poistné podmienky, prevzatie ktorých žalobkyňa podpísala dňa 15.7.2008. Súčasťou týchto Všeobecných poistných podmienok je i osobitné zmluvné dojednanie č. 01/2007 k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX, na základe ktorého účastníci spoločne a každý zároveň samostatne vyjadrili svoju vôľu v prípade vzniku akéhokoľvek sporu medzi zmluvnými stranami, že sa namiesto súdneho konania z dôvodu účelnosti, praktickosti a rýchlosti podrobia rozhodcovskému konaniu v zmysle čl. XV týchto VPP. Zároveň prehlásili, že toto ustanovenie chápu zmluvné strany ako rozhodcovskú doložku. Rozhodcovská zmluva môže byť uzavretá ako samostatná zmluva (samostatný zmluvný dokument) alebo ako rozhodcovská doložka k zmluve.

V danom prípade rozhodcovská zmluva bola medzi účastníkmi konania dojednaná ako rozhodcovská doložka v rámci Všeobecných poistných podmienok k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX. Súd skúmal, či rozhodcovská doložka (napriek podpisu oboch zmluvných strán) bola medzi stranami dojednaná jednotlivo. Vzhľadom na obsah spisu sa stotožnil súd s tvrdením zástupcu žalovaného, že rozhodcovská doložka bola individuálne dojednaná i vzhľadom na listinný dôkaz - Záznam o požiadavkách a potrebách klienta k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX z č.l. 67 spisu. V čl. XV Všeobecných poistných podmienok v súlade s osobitným zmluvným dojednaním č. 01/2007 k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX sa účastníci dohodli na riešení ich sporov v rozhodcovskom konaní, pričom nešpecifikovali osobu rozhodcu, nedohodli sa ani na postupe jeho dodatočného ustanovenia v zmysle § 8 ods. 1 cit. zák. a tiež sa nedohodli na tom, že svoj spor predložia na rozhodnutie určitému stálemu rozhodcovskému súdu. Podľa Rokovacieho poriadku Arbitrážneho súdu Košice účinného od 10.3.2011 - prvej vety preambuly Arbitrážny súd Košice je stálym rozhodcovským súdom. Súd teda konštatuje, že osobitným zmluvný dojednaním č. 01/2007 k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX účastníci spoločne a každý zároveň samostatne vyjadrili svoju vôľu v prípade vzniku akéhokoľvek sporu medzi zmluvnými stranami, že sa namiesto súdneho konania z dôvodu účelnosti, praktickosti a rýchlosti podrobia rozhodcovskému konaniu v zmysle čl. XV týchto VPP. Toto ustanovenie chápu zmluvné strany ako rozhodcovskú doložku. Zároveň v čl. XV Všeobecných poistných podmienok sa účastníci konania nedohodli na osobe rozhodcu, nedohodli sa ani na postupe jeho dodatočného ustanovenia v zmysle cit. zák. a tiež sa nedohodli na tom, že svoj spor predložia na rozhodnutie určitému - t.j. konkrétne vymedzenému stálemu rozhodcovskému súdu. Citované ustanovenie tak hodnotí súd ako neurčitý právny úkon, ktorý je v zmysle neplatný a zároveň ako právny úkon, ktorý je v rozpore so (pokiaľ sa týka ustanovenia a ) - je teda i podľa neplatným úkonom, pričom v oboch prípadoch ide o absolútnu neplatnosť. Na základe týchto skutočností považoval súd rozhodcovskú zmluvu (rozhodcovskú doložku) za neplatnú v zmysle Žalobkyňa namietala i neplatnosť doložky s poukazom na ustanovenie K tomu súd dodáva, že v súlade s dôvodovou správou k (t.j. poslednou novelou ) s odkazom na judikatúru Európskeho súdneho dvora mal rozhodca pri svojej rozhodovacej činnosti zohľadniť i konkrétnu judikatúru, najmä:

- Océano Grupo Editorial SA - C-240/98 - oprávnenie (povinnosť) vnútroštátneho súdu zhodnotiť z úradnej povinnosti nekalosť podmienky v spotrebiteľskej zmluve za účelom dosiahnutia všeobecného efektu súdneho rozhodnutia; -Elisa María Mostaza Claro - C 168/05 - povinnosť vnútroštátneho súdu skúmať neplatnosť rozhodcovskej zmluvy v konaní o zrušenie rozhodcovského rozhodnutia, hoci spotrebiteľ nekalosť rozhodcovskej zmluvy v rozhodcovskom konaní nenamietal

- Cofidis - C 473/00 - povinnosť súdu neaplikovať vnútroštátne procesné pravidlo týkajúce sa možnosti namietať neprimeranosť zmluvnej podmienky; možnosť súdu skúmať ex offo nekalú povahu podmienky predstavuje prostriedok vhodný zároveň na zabránenie tomu, aby jednotlivý spotrebiteľ nebol viazaný nekalou podmienkou, a na prispenie k splneniu cieľa stanoveného v jej článku 7, pretože takéto preskúmanie môže mať odradzujúci účinok prispievajúci k ukončeniu používania nekalých podmienok v zmluvách uzavretých so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov. I ustanovenie § 33 zákona o rozhodcovskom konaní obsahuje úpravu, podľa ktorej nemožno rozhodcovským rozsudkom prisúdiť, čo odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom a plnenie, ktoré je nemožné. Z tohto pohľadu sa mal rozhodca vo svojom rozhodnutí zaoberať samotným predmetom rozhodcovského konania, a to požiadavkou žalovaného na zaplatenie sumy 61,74 € uplatnenej na základe časti XVII ods. 7a (resp. 8) Všeobecných poistných podmienok. V zmysle dôvodovej správy k ak voči spotrebiteľovi boli použité nekalé praktiky, alebo ak zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, nie je možné vôbec uvažovať, aby rozhodca vyberal nejakú časť zmluvy a priznával nejaké čiastočné plnenie. Zároveň ide aj o prevenčné ustanovenie, aby sa dodávatelia zdržiavali používania nekalých praktík alebo neprijateľných zmluvných podmienok. Nejaké zužovanie dopadu neprijateľnej zmluvnej podmienky a nekalej praktiky by sa míňalo cieľom, ktorý sleduje návrh zákona. Nijako pritom nie sú dotknuté nároky dodávateľov uplatniť svoj nárok pred sudcom a novela poskytuje veľmi efektívne nové mechanizmy

poskytnutia spravodlivosti, vrátane prvkov ochrany spotrebiteľa. Ak ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, bez ďalšieho pôjde o dôvod na podanie žaloby na okresnom súde, ak pri rozhodovaní boli porušené ustanovenia určené na ochranu spotrebiteľa. Už len z dôvodu, že neprijateľné zmluvné podmienky uvedené v ustanovení sú len demonštratívne vypočítané, nie je možné vypočítať všetky ustanovenia, porušenie ktorých bude dôvodom na podanie žaloby na zrušenia rozhodcovského rozsudku. Z rozhodcovského rozsudku nevyplýva, či rozhodca predmet sporu posudzoval či neposudzoval ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, či toto ustanovenie Všeobecných poistných podmienok bolo individuálne dojednané a súd zároveň poukazuje na to, že z predloženého Záznamu o požiadavkách a potrebách klienta k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX z č.l. 70 spisu nevyplýva, že by o predmete rozhodcovského konania žalobkyňu touto formou žalovaný vôbec poučoval. Súd teda skonštatoval i existenciu dôvodov pre zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle . Z týchto dôvodov súd návrhu žalobcu na zrušenie rozhodcovského rozsudku v plnom rozsahu vyhovel. Žalobkyňa požadovala i rozhodnúť i o odložení vykonateľnosti tohto rozhodcovského rozsudku. Lustráciou súd síce nezistil prebiehajúce exekučné konanie medzi účastníkmi konania a ani z výsluchu zástupcov účastníkov súd túto skutočnosť preukázanú nemal. Zástupca žalovaného pred súdom vyhlásil, že priebežne na základe právoplatných rozhodcovských rozsudkov sú predexekučné výzvy účastníkom rozhodcovských konaní zasielané, preto s poukazom na ustanovenie rozhodol súd i o odklade vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku. K námietkam žalovaného (resp. jeho právneho zástupcu) súd považuje za potrebné dodať, že sa súd nestotožňuje s jeho tvrdením, že nie je daná miestna nepríslušnosť procesného súdu. Naopak, s poukazom na ustanovenie posledná veta na konanie o zrušení rozhodcovského rozsudku je však vždy príslušný súd, v ktorého obvode sa nachádza miesto rozhodcovského konania; ak je navrhovateľom spotrebiteľ, je na konanie príslušný súd, v obvode ktorého má bydlisko. Z dikcie zákona teda vyplýva, že miestna príslušnosť Okresného súdu Spišská Nová Ves je daná, pretože rozhodcovské konanie vychádzalo zo spotrebiteľskej zmluvy - podľa zmluvy totiž jednoznačne vyplýva, že žalobkyňa bola žalovaným identifikovaná na základe rodného čísla (nie na základe DIČ-a) a z obsahu zmluvy nevyplýva, že žalobkyňa pri uzatváraní zmluvy so žalovaným nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Zároveň namietal, že poplatková povinnosť sa má vyrubiť žalobcovi podľa položky 3 písm. c) Sadzobníka súdnych poplatkov a v dôsledku nezaplatenia súdneho poplatku navrhol zastaviť konanie. Súd však poukazuje na to, že v zmysle a) (ďalej ) je žalobca ako spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojho práva podľa osobitného predpisu oslobodený od platenia súdnych poplatkov, pričom toto ustanovenie odkazuje pod č. 4aa napr. na zákon o ochranu spotrebiteľa. Žalobkyňa je teda jednoznačne ako spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojho práva oslobodená od platenia súdnych poplatkov v tomto konaní. K podaniu právneho zástupcu žalovaného, ktorým namietal i nedostatok právomoci súdu na rozhodnutie o tejto veci a navrhol konanie zastaviť podľa súd udáva, že takýto postup by bolo možné zvoliť len pre prípad, ak by sa vec mala podľa zmluvy účastníkov prejednať v rozhodcovskom konaní. Toto ustanovenie nie je pre daný prípad použiteľné, pretože ustanovenie odkazuje na prejednanie návrhu na zrušenie rozhodcovského rozsudku príslušným súdom a nie rozhodcom. Teda ani táto námietka zástupcu žalovaného neobstojí. O trovách konania súd rozhodol podľa s použitím V konaní bola úspešná žalobkyňa, ktorej vznikli trovy právneho zastúpenia. Ich výšku vyčíslil jej právny zástupca v zmysel Vyhlášky MS SR č. 655/2004 s tým, že základná sadzba odmeny za jeden úkon právnej služby je v tomto prípade podľa a vyhlášky t. j. 60, eur pre rok 2013 a , € pre rok 2012. Za úkony právnej služby si podľa tejto vyhlášky uplatnil 3 úkony za rok 2012, a to príprava a prevzatie zastupovania dňa, podanie žaloby dňa 7.11.2012 a vyjadrenie k výzve súdu podanie z 10.12.2012, každý úkon po 58,69 €. Za rok 2013 si uplatnil 4 úkony, a to vyjadrenie vo veci - podanie z l9.2.2013, vyjadrenie k podaniu odporcu z 26.3.2013 a účasť na pojednávaniach dňa 17.4.2013 a 5.6.2013, všetko po 60,08 €. Spolu odmena tak činí 416,39 € a k tomu náhrady výdavkov podľa až 17 vyhlášky, 3 krát režijný paušál po 7,63 € a 4 úkony po 7,81 €, spolu 54,13 €. Celkom tak odmena a náhrada výdavkov činí 470,52 €. Súd považoval právnym zástupcom žalobcu takto vyčíslené trovy za dôvodné, a preto zaviazal žalovaného účastníka ako neúspešného účastníka v konaní na ich náhradu.

O povinnosti zaplatiť súdny poplatok z návrhu rozhodol súd podľa s poukazom na položku 1 písm. b) Sadzobníka súdnych poplatkoch. Keďže žalobca bol v tomto konaní zo zákona oslobodený od ich platenia, v súlade s citovaným ustanovením zaviazal žalovaného ako neúspešného účastníka na jeho zaplatenie.

Proti tomuto rozsudku sa včas odvolal žalovaný. Správnosť rozhodnutia namietal vo všetkých výrokoch, považuje za nesprávnu konštatáciu súdu prvého stupňa o neplatnosti rozhodcovskej doložky, pretože to žalobca namietal a pretože rozhodcovský súd mal pri rozhodovaní porušiť predpisy na ochranu spotrebiteľa. Z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmé, čím súd vyhodnotil neplatnosť rozhodcovskej doložky v prípade, ak konštatoval jej individuálne dojednanie medzi účastníkmi. Z tohto pohľadu považuje rozhodnutie za arbitrárne. Uviedol, že zotrváva na svojej žalobe voči žalobcovi podanej listom zo dňa 2.1.2012 k rozhodcovskému súdu a žiada, aby súd o merite veci konal až do právoplatného skončenia veci. Namieta postup súdu, keď sa tento vôbec nezaoberal otázkou právnej nárokovateľnosti osobitnej pohľadávky vo výške 61,74 €. Považuje túto podstatnú skutočnosť za právne významnú, pretože žaloba žalovaného zo dňa 2.1.2012 podaná rozhodcovskému súdu je stále aktuálna a v merite o nej okrem vydaného rozhodcovského rozsudku, ktorým súd týmto napadnutým rozhodnutím zrušil, doteraz nebolo rozhodnuté. Toto žalovaný hodnotí ako odopretie súdu k prístupu spravodlivosti, keďže zo žiadneho zákonného ustanovenia nevyplýva žalovanému žiadna povinnosť na podanie novej žaloby voči žalobcovi, ale naopak ukladá súdu o pôvodnej žalobe konať a rozhodnúť, pretože je nutné, aby tento výrok rozhodnutie súdu bol uvedený a neabsentoval. Namietal aj správnosť rozhodnutia vo výroku o trovách konania. Považuje rozhodnutie súdu prvého stupňa o tom, že rozhodcovská doložka je neplatná, za nesprávne. Uviedol, že dohoda o rozhodcovskej doložke bola uzavretá samostatne mimo spotrebiteľskej zmluvy, pričom aj ustanovenia v časti 15 všeobecných poistných podmienok boli pre účastníkov záväzné len v prípade samostatného dojednania rozhodcovskej doložky. Správnym dôsledkom tejto dohody zmluvných strán je, že nemôže byť táto časť zmluvy považovaná za neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods.1 Obč.zák. a nemôže byť teda označená za neplatnú podľa § 53 ods.5 Obč.zák. Na základe uvedeného navrhuje, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil vo všetkých jeho výrokoch a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie alebo ak tento nezruší, aby uložil súdu doplniť rozsudok o výrok o pokračovaní konania až do skončenia veci s poukazom na ust. v rozhodcovskom konaní za súčasného zrušenia druhého, tretieho a štvrtého výroku rozsudku.

Žalobkyňa navrhla potvrdiť rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny. Uplatnila trovy konania za právne zastúpenie v odvolacom konaní vo výške 135,78 € za úkon právnej služby a to príprava a prevzatie zastúpenia v odvolacom konaní a podanie vyjadrenia k odvolaniu odmena spolu 120,16 € 2x režijný paušál 7,81 €, všetko spolu 135,78 €. Poukázal na to, že súd prvého stupňa správne vo veci konštatuje neprijateľnosť a tým aj neplatnosť rozhodcovskej doložky z dôvodu, že nebola individuálne dojednaná a že spôsobovala nevyváženosť v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Tento nedostatok nemožno odstrániť ani dodatkami k VPP a to hlavne, pokiaľ by išlo o nedostatky jednostranné, bez toho, aby bolo preukázané, že sa s nimi spotrebiteľ vôbec oboznámil a im aj porozumel. Prípadné dodatky ani nemôžu konvalidovať absolútne neplatné rozhodcovské doložky. Rozhodcovskú doložku si žalobca osobitne nevyjednal a nemal na výber vzhľadom na jej splynutie s ostatnými poistnými podmienkami. Mohol len zmluvu ako celok odmietnuť. Rozhodcovskú doložku je potrebné považovať za neplatnú s odkazom na čl. 3 ods.1 smernice 93/13/EHS a teda pre hrubý rozpor s dobrými mravmi. Postup žalovaného pri výbere rozhodcovského súdu podľa čl. XV. VPP taktiež vzbudzuje pochybnosti o súladnosti so zákonom, keďže žalobca nemal možnosť túto voľbu ovplyvniť. Z rozhodcovského rozsudku sa žalobca taktiež nedozvie, na akom právnom základe sa mu uložila povinnosť uhradiť dlh žalovanému. Chýba akákoľvek špecifikácia. Trovy rozhodcovského konania sú zjavne neprimerané k výške dlhu. Rozsudok teda navyše zaväzuje žalobcu na plnenie neobjektívne a odporujúce dobrým mravom. Predmetné rozhodcovské konanie i výber rozhodcu vážne narušili rovnosť účastníkom v neprospech žalobcu. Rozhodcovská doložka nadiktovaná žalovaným bola už opakovane vyhodnotená ako neprijateľná uzneseniami NS SR , , . Vzhľadom k tomu, že Slovenská republika neaplikuje ustanovenia na ochranu spotrebiteľa dôsledne, čelí zo strany Európskej komisie výzve pre porušenie č. 2012/4165, v ktorej sa konštatuje zo strany súdov a orgánov Slovenska nesplnenie povinnosti podľa čl. 2, 6, /EHS. Vzhľadom na to má za to, že súd prvého stupňa správne vo veci rozhodol, keď žalobe vyhovel, preto rozhodnutie navrhuje potvrdiť.

Krajský súd na základe podaného odvolania vec prejednal bez nariadenia pojednávania ( ) rozsudok verejne vyhlásil v súlade s ust. , pričom verejné vyhlásenie rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu v súlade s ust.

Odvolací súd po preskúmaní veci zistil, že súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav a správne aj vo veci rozhodol. Správne, výstižné a presvedčivé sú aj dôvody tohto rozsudku, na ktoré v celom rozsahu poukazuje aj odvolací súd.

Odvolací súd považuje dôvody odvolania za neopodstatnené, má za to, že s odvolacími námietkami sa súd prvého stupňa náležitým spôsobom vysporiadal už v dôvodoch napadnutého rozsudku, a preto sa k nim odvolací súd nebude osobitne vracať.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými a právnymi závermi súdu prvého stupňa, a preto rozsudok súdu prvého stupňa v súlade s ust. , potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol s poukazom na ust. , pričom žalobcovi priznal náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej pomoci a to za písomné vyjadrenie k podanému odvolaniu vo výške 60,08 € a režijný paušál 7,81 €, spolu 67,89 €. Nepriznal žalobcovi odmenu za úkon právnej pomoci uplatnený právnym zástupcom žalobkyne a to za prípravu a prevzatie zastupovania v odvolacom konaní, keďže advokátska tarifa takýto úkon nepozná. Náhradu za zastupovanie, za prípravu a prevzatie veci má advokát nárok iba jeden úkon a to pri prevzatí zastupovania vo veci a nie prevzatie zastupovania v odvolacom konaní. Advokát prevzal zastúpenie v deň podpisu plnej moci, t.j. 6.11.2012. Za tento úkon právnej pomoci mu bola priznaná odmena súdom prvého stupňa.

Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods.9 tretia veta zák.č.757/04 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.