Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2Tov-4-2014.pdf
PDF · 76.86 KB
Case nature
Area
Subarea
2Tov/4/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Eckera a členov senátu JUDr. Jozefa Mészárosa a JUDr. Petra Tótha, v trestnej veci proti obžalovanému J.. E. O., nar. XX.XX.XXXX, pre zločin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, 4 písm. a/ Tr.zák., na verejnom zasadnutí konanom dňa 15. mája 2014, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov, sp.zn. 4Tv/5/2013 zo dňa 03. decembra 2013 takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. e/, ods. 3 Tr.por. zrušuje sa napadnutý rozsudok v celom výroku o treste.
Podľa § 322 ods. 3 Tr.por. sa obžalovaný J.. E. O., nar. XX.XX.XXXX vo Q.
o d s u d z u j e
podľa § 225 ods. 4 Tr.zák. s použitím § 39 ods. 1, § 36 písm. j/, § 38 ods. 3 Tr.zák. na podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 50 ods. 1 Tr.zák. sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
odôvodnenie:
Rozsudkom súdu prvého stupňa bol obžalovaný J.. E. O. uznaný vinným zo zločinu subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, 4 písm. a/ Tr.zák. na tom skutkovom základe, že napriek tomu, že vedel, že ako osoba, ktorá žije v spoločnej domácnosti s nájomcom bytu, ktorý je vo vlastníctve obce v zmysle ustanovenia § 170 ods. 2 písm. h/ zák. č. 346/2005 Z.z. o štátnej službe profesionálnych vojakov Ozbrojených síl Slovenskej republiky v znení zákona č. 253/2007 Z.z. (ďalej len „zákon“), je oprávnený poberať príspevok na bývanie vo výške jednej polovice sumy ustanovenej § 170 ods. 1 zákona, po tom čo dňa 14.08.2010 uzatvoril manželstvo s F.. I. O., nájomníčkou bytu vo vlastníctve Mesta Rožňava, žil s ňou v spoločnej domácnosti, uvedenú skutočnosť nenahlásil príslušným orgánom VÚ XXXX Rožňava, ktorého je príslušníkom a od 14.08.2010 do 30.09.2012 neoprávnene poberal naďalej príspevok na bývanie v plnej výške priznaný mu na základe čestného vyhlásenia podľa § 171 ods. 2 zákona zo dňa 29.02.2008, čím takto svojím konaním spôsobil pre Ministerstvo obrany SR škodu vo výške 2.938 €.
Bol za to odsúdený podľa § 225 ods. 4 Tr.zák. za použitia § 36 písm. j/ Tr.zák. a § 38 ods. 3 Tr.zák. na trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov. Podľa § 51 ods. 1 Tr.zák. v spojení s § 49 ods. 1 písm. a/ Tr.zák. mu súd výkon tohto trestu podmienečne odložil a zároveň mu uložil probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Podľa § 51 ods. 1 Tr.zák. mu súd stanovil skúšobnú dobu v trvaní 5 rokov.
Podľa § 51 ods. 2, 4 písm. j/ Tr.zák. mu bola uložená povinnosť, spočívajúca zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie obžalovaný, ktoré zahlásil do zápisnice o hlavnom pojednávaní ihneď po vyhlásení rozsudku, čo do výroku o vine a treste. Následne obžalovaný odvolanie písomne odôvodnil prostredníctvom obhajcu. V písomných dôvodov odvolania uviedol, že prvostupňový súd správne a úplne zistil skutkový stav, avšak podľa jeho názoru ho nesprávne právne posúdil. Nesprávne právne posúdenie vidí v záveru súdu o naplnení subjektívnej stránky trestného činu, dokonca v priamom úmysle. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že obžalovaný pri nástupe k VÚ XXXX J. podpísal čestné vyhlásenie, v ktorom pravdivo uviedol svoje skutkové pomery. Na základe toho mu bol priznaný príspevok na bývanie v plnej výške. Čestné vyhlásenie neobsahuje výslovne klauzulu o ohlasovacej povinnosti v prípade zmeny charakteru bývania a ani zákon o štátnej službe profesionálnych vojakov Ozbrojených síl SR výslovne takúto povinnosť neukladá. Poukázal na to, že záver o konaní obžalovaného v priamom úmysle nie je správny, najmä v časti o uzrozumení o protiprávnosti svojho konania, resp. nekonania. K zmene v podmienkach bývania došlo po približne 7 mesiacoch. Obrana obžalovaného, že si neuvedomil povinnosť ohlasovať zmenu, ktorá mu nebola výslovne známa, je vierohodná. Obžalovaný nijako neskrýval zmenu adresy, bola to verejná známa vec. Chýba teda podstatná okolnosť, a to uzrozumenie páchateľa, že koná protiprávne. Dokonca ani tzv. „ľahostajný prístup“ nemôže zakladať záver o úmysle páchateľa. Uviedol, že subvenčný podvod tak, ako aj ostatné formy podvodu predpokladajú, že páchateľ už pri uzatváraní nejakého právneho vzťahu má v úmysle protistranu uviesť do omylu a spôsobiť jej škodu, čo v danom prípade nie je splnené. Navrhol, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a obžalovaného spod obžaloby okresného prokurátora oslobodil podľa § 285 písm. b/ Tr.por., že skutok nie je trestným činom.
Za splnenia všetkých procesných podmienok, krajský súd vykonal verejné zasadnutie neprítomnosti obžalovaného a jeho obhajcu, nakoľko títo výslovne súhlasili s konaním v ich neprítomnosti.
Zástupkyňa Krajskej prokurátorky Trenčín na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní obžalovaného, navrhla odvolanie obžalovaného ako nedôvodné podľa § 319 Tr.por. zamietnuť.
Odvolací súd podľa § 317 ods. 1 Tr.por. preskúmal správnosť všetkých výrokov rozsudku súdu prvého stupňa, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je čiastočne dôvodné, a to čo do výroku o treste.
Pokiaľ ide o procesný postup orgánov činných v trestnom konaní, tak aj súdu prvého stupňa, v tomto smere neboli v odvolaní vytýkané žiadne chyby a ani odvolací súd nezistil také chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr.por.
Po splnení prieskumnej povinnosti odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa vo vzťahu k rozhodovaniu o vine vykonal všetky dostupné a potrebné dôkazy, ktoré správne vyhodnotil jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti tak, ako mu ukladajú ustanovenia § 2 ods. 10, 12 Tr.por., preto dospel k správnym skutkovým zisteniam i právnym záverom, ktoré v súlade s ustanovením § 168 ods. 1 Tr.por. podrobne a vecne správne v napadnutom rozsudku odôvodnil. Okresný súd na hlavnom pojednávaní vykonal všetky potrebné dôkazy, vypočul obžalovaného J.. E. O., svedkov D.. Q. Q., ako aj zástupcov poškodeného F.. F. F., P.. H. A. a oboznámil sa s obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise. So zreteľom na vykonané dôkazy, na ktoré poukázal v odôvodnení napadnutého rozsudku okresný súd, ktoré na seba nadväzujú, navzájom sa podporujú a dopĺňajú, nemal ani odvolací súd pochybnosti o vierohodnosti a správnosti skutkových zistení okresného súdu. Krajský súd sa plne stotožnil s hodnotením dôkazov prebratých na hlavnom pojednávaní tak, ako to vyjadril okresný súd v písomnom vyhotovení svojho rozsudku. Krajský súd poukazuje na tú skutočnosť, že skutkový stav tak, ako ho zistil súd prvého stupňa, bol nepochybne a jednoznačne preukázaný. Rovnako krajský súd dospel potom k záveru, že obžalovaný svojím konaním naplnil zákonné znaky zločinu subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, 4 písm. a/ Tr.zák. tak, ako to skonštatoval i okresný súd a v tomto smere krajský súd v plnom rozsahu poukazuje i na písomné dôvody napadnutého rozsudku, ktoré si zároveň v tejto časti osvojuje.
Vychádzajúc zo správne zisteného skutkového stavu, okresný súd teda nepochybil, keď konanie obžalovaného právne posúdil ako zločin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, 4 písm. a/ Tr.zák.
Odvolací súd, teda dospel k rovnakým skutkovým a právnym záverom, ako súd prvého stupňa a osvojil si tiež dôvody a úvahy, ktorými rozviedol a vysvetlil svoje zistenia.
Vo vzťahu k výroku o treste odvolací súd zistil, že okresný súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery precenil represívnu zložku trestu a dôsledne nevychádzal zo všetkých zásad určených na ukladanie trestu podľa § 34 ods. 1, 4 Tr.zák. Sledujúc účel uloženého trestu, ktorý má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní trestnej činnosti, vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, je uložený trest neprimerane prísny.
Krajský súd potom dospel k záveru, dôsledne prihliadajúc na spôsob spáchania trestnej činnosti, jej následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy, že v danom prípade splní účel i trest odňatia slobody za použitia ustanovenia § 39 ods. 1 Tr.zák. o mimoriadnom znížení trestu. Uložený trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 5 rokov, ako bol obžalovanému uložený súdom prvého stupňa, je pre obžalovaného neprimerane prísnym.
Na poklade podaného odvolania obžalovaným potom krajský súd podľa § 321 ods. 1 písm. e/, ods. 3 Tr.por. zrušil napadnutý rozsudok v celom výroku o treste a podľa § 322 ods. 3 Tr.por. obžalovanému uložil podľa § 225 ods. 4 Tr.zák. s použitím § 39 ods. 1, § 36 písm. j/, § 38 ods. 3 Tr.zák. podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 1 rok. Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 50 ods. 1 Tr.zák. obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Takto uložený trest podľa názoru odvolacieho súdu, splní svoj prevýchovný cieľ.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.