Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21S/13/2014

Rozhodnutie

Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Šobichovej a členov senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a JUDr. Zuzany Jančárovej, v právnej veci žalobcu: D. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. X. XXX/X, J., práv. zast. JUDr. Vladimírom Kašubom, advokátom so sídlom F. XX, J., proti žalovanému: Predstavenstvo Obvodnej poľovníckej komory Martin, so sídlom Svätoplukova 16, Martin, práv. zast. JUDr. Gabrielou Kľačanovou advokátkou so sídlom A. X. XX, J., v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného č.k. zo dňa 17.01.2014, takto jednomyseľne

rozhodol:

Krajský súd v Žiline rozhodnutie žalovanej č. P03/2014 zo dňa 17.01.2014 z r u š u j e podľa a vec v r a c i a žalovanej na ďalšie konanie.

Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 541,82 Eur, pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 70 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 471,82 Eur, v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou v zákonom stanovenej lehote ( ) domáhal proti žalovanému zrušenia rozhodnutia žalovaného č. P03/2014 zo dňa 17.01.2014, ktorým bolo zamietnuté jeho odvolanie a potvrdené rozhodnutie Obvodnej poľovníckej komory Martin č. zo dňa 07.11.2013, na základe ktorého nebolo vyhovené žiadosti žalobcu o vydanie päťročného poľovného lístka a vydanie poľovného lístka bolo odopreté s poukazom na Žalobca v žalobe namieta, že dňa 18.12.2012 podal žiadosť o vydanie päťročného poľovného lístka. Bol v tom, že iniciuje jedno správne konanie. Nie je mu zrejmé, prečo mu boli doručované písomnosti s inými číslami konania, ktoré zároveň špecifikoval. Udáva, že ostáva otázka, čo vlastne tvorí obsah spisu, ktorý sa viaže k jeho žiadosti zo dňa 18.12.2012. Dôvodne sa domnieva, že rôzne podania môžu byť účelovo prerozdeľované do rôznych spisov s odlišnými spisovými značkami, najmä ak podal žiadosť o vydanie poľovného lístka v roku 2012 a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu má sp.zn. obsahujúcu rok 2013. S poukazom na Správneho poriadku, podľa ktorého sa môže ako účastník konania dať zastupovať advokátom, ktorého si zvolí. Toto využil a prvostupňovému správnemu orgánu riadne preukázal skutočnosť udelenia plnej moci. O tom, že na začiatku túto skutočnosť nerozporoval svedčí aj doručenie stanoviska k výzve na vydanie poľovného lístka zo dňa 23.01.2013. Dňa 30.09.2013 a dňa 09.10.2013 prevzal doporučené zásielky do vlastných rúk a síce opakovanú výzvu zo dňa 07.09.2013 a listinu označenú ako vydanie poľovného lístka zo dňa 26.09.2013, č.j. 30/2013. V zmysle ustanovenia Správneho poriadku sa po zvolení zástupcu s plnomocenstvom na celé konanie doručujú písomnosti iba tomuto zástupcovi (resp. aj účastníkovi, ak má v konaní niečo vykonať). Ignorovanie doručenia takýchto listín je porušením ustanovenia Správneho poriadku.

Taktiež namietal, že nebola dodržaná zásada dvojinštančnosti konania a o odvolaní nerozhodoval iný orgán obvodnej poľovníckej komory (ďalej len „OPK“), ale samotná OPK. Právomoc, ktorou disponuje

odvolací orgán nemá prvostupňový orgán. Absentuje vyhradenie záležitosti rozhodovania o odvolaní v zmysle § 19 ods. 1 písm. l) Stanov Slovenskej poľovníckej komory (ďalej len „SPK“) a fakt zvolania zasadnutia - z rozhodnutia nevyplýva, že sa zasadnutie predsedníctva vôbec konalo. Predseda OPK Martin je podpísaný pod prvostupňovým rozhodnutím a tento ovláda aj údajný odvolací orgán. Záruku skutočnej dvojinštančnosti konania predstavuje aj ustanovenie § 9 ods. 2 Správneho poriadku, avšak v jeho prípade v konaní prvostupňovom i druhostupňovom rozhodoval ten istý človek. Tento človek - predseda OPK podal na žalobcu podnet na priestupok na konanie pred Obvodným lesným úradom, vzhľadom na to podal vo vzťahu k nemu oznámenie o skutočnosti nasvedčujúcej vylúčeniu zamestnanca správneho orgánu v zmysle § 10 Správneho poriadku. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žiadal rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania.

Vo vzťahu k žalobe podal žalovaný písomné vyjadrenie, v ktorom poukazoval na to a namietal pasívnu legitimáciu s tým, že Predstavenstvo Obvodnej poľovníckej komory Martin je výkonným orgánom komory, avšak bez právnej subjektivity. Žiadosť žalobcu zo dňa 18.12.2012 nespĺňa zákonom určené podmienky pre vydanie poľovného lístka. Žalobca nesplnil podmienky pre vydanie poľovného lístka. O odvolaní rozhodovalo Predstavenstvo OPK Martin s poukazom na § 19 bod 1 písm. l) Stanov Slovenskej poľovníckej komory. Odvolací orgán skúmal skutkový stav odvolaním napadnutého rozhodnutia ku dňu vydania rozhodnutia. To, že vydané rozhodnutie nekorešponduje s predstavami žalobcu neznamená, že rozhodnutia sú nezákonné. Žalovaný zároveň uviedol, že pokiaľ podal žalobca námietku zaujatosti proti osobe predsedu OPK, ktorá bola doručená žalovanému dňa 27.12.2013, podanú námietku podľa ust. § 9 a nasl. Správneho poriadku odôvodnil, že má predseda OPK vo vzťahu k žalobcovi nepriateľský pomer. Predstavenstvo OPK Martin preskúmalo existenciu dôvodov zaujatosti a dospelo k záveru, že dôvody zaujatosti neexistujú a podaná námietka zaujatosti nie je dôvodná. Navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

Krajský súd v Žiline v predmetnej veci nariadil pojednávanie na deň 14.05.2014.

Právny zástupca žalobcu zotrval na dôvodoch uvedených v žalobe.

Právny zástupkyňa žalovaného správneho orgánu žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť z dôvodov uvedených v napadnutom rozhodnutí aj v písomnom vyjadrení k žalobe.

Krajský súd v Žiline po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného správneho orgánu, ako aj prvostupňového rozhodnutia, vrátane postupov oboch správnych orgánov mal za to, že rozhodnutie bolo potrebné zrušiť pri aplikácii a to pre neúplnosť spisov správneho orgánu.

Podľa , súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak bolo rozhodnutie vydané na základe neúčinného právneho predpisu alebo rozhodnutie je nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené. Súd zruší rozhodnutie správneho orgánu a konanie zastaví, ak rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený. Rozsahom a dôvodmi žaloby v týchto prípadoch nie je súd viazaný.

Prvostupňovým rozhodnutím Obvodná poľovnícka komora Martin pod č. zo dňa 07.11.2013 rozhodla podľa o poľovníctve tak, že zamietla žiadosť žalobcu o vydanie päťročného poľovného lístka a vydanie poľovného lístka odoprela. V odôvodnení rozhodnutia poukázala na to, že žiadateľ - žalobca podal žiadosť o vydanie päťročného poľovného lístka pre občana SR, pričom k žiadosti priložil kópiu osvedčenia o skúške z poľovníctva zo dňa 07.07.1994 a dva ks fotografií. Prípismi zo dňa 07.09.2013 a 26.09.2013 žalobcovi oznámil prvostupňový orgán, že žiadosť nie je úplná. Žiadateľ ostal nečinný. Poukázal na , pričom žiadosť žalobcu nespĺňa zákonom stanovené podmienky pre vydanie poľovného lístka. Nepredložil žalobca verejnú listinu o vykonaní skúšky z poľovníctva, pričom kópia vysvedčenia nemá charakter verejnej listiny, nie je členom komory, nie je poistený proti škodám spôsobeným pri výkone práva poľovníctva a nezaplatil poplatok za vydanie poľovného lístka.

Proti predmetnému rozhodnutiu bolo podané odvolanie žalobcu, v ktorom namietal nesprávny postup prvostupňového správneho orgánu. Taktiež namietal porušenie § 25 ods. 5 Správneho poriadku.

Rozhodnutím žalovaného zo dňa 17.01.2014 žalovaný prvostupňové rozhodnutie potvrdil a odvolanie žalobcu ako nedôvodné zamietol. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na zistený skutkový a právny stav tak, ako ho zistil prvostupňový správny orgán. Stotožnil sa s dôvodmi predmetného rozhodnutia s tým, že žalobca nie je členom komory, nie je poistený proti škodám spôsobeným pri výkone práva poľovníctva, nezaplatil poplatok za vydanie poľovného lístka a súčasne nepreukázal splnenie ďalšej podmienky poľovného lístka, nakoľko spolu so žiadosťou nepredložil verejnú listinu osvedčujúcu vykonanie skúšky z poľovníctva, t.j. nesplnil zákonom požadované predpoklady pre vydanie poľovného lístka s poukazom na

Z obsahu predloženého administratívneho spisu mal súd preukázané, že žalobca žiadal žiadosťou zo dňa 18.12.2012 o vydanie päťročného poľovného lístka pre občana SR. K podanej žiadosti priložil kópiu vysvedčenia o skúške z poľovníctva zo dňa 07.07.1994, 2 ks fotografií.

Z obsahu Stanov Slovenskej poľovníckej komory zo dňa 23.01.2010 vyplýva, že Obvodná poľovnícka komora je organizačnou zložkou Slovenskej poľovníckej komory (§ 17 ods. 1 predmetných stanov). Podľa § 17 ods. 6 predmetných stanov Obvodná poľovnícka komora má vlastnú právnu subjektivitu, koná vo svojom mene a môže nadobúdať majetok. Z § 19 ods. 1 Stanov Slovenskej poľovníckej komory vyplýva, že predstavenstvo je výkonným orgánom OPK, ktoré medzi konferenciami podľa písm. l) rozhoduje o ďalších záležitostiach OPK, ktoré si vyhradí.

Podľa § 19 ods. 2 zasadnutie predstavenstva zvoláva predseda najmenej 4 razy do roka. Zasadnutie predstavenstva musí zvolať, ak o to požiada prezídium SPK alebo orgány štátnej správy poľovníctva. Zasadnutia predstavenstva sa môže zúčastniť predseda obvodnej dozornej rady a predseda obvodnej disciplinárnej komisie.

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. Pre súd je rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia, súd prihliadne len na tie vady konania pred správnym orgánom, ktoré by mohli mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia - veta prvá,

Podľa piatej časti ustanovujúcej správne súdnictvo, súd pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu preskúmava zákonnosť rozhodnutia a postupu nielen so zreteľom na hmotné právo, ale posudzuje zákonnosť rozhodnutia a postupu aj vzhľadom k tomu, či správny orgán postupoval v konaní v súlade s procesnými predpismi a v rámci súdneho prieskumu prihliada len k tým procesným vadám, ktoré by mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Správne orgány, resp. žalovaný svoje rozhodnutie odôvodnil preskúmaním listinných dôkazov, ktoré pre danú vec boli dôležité a na základe ktorých sa v konaní pri rozhodovaní zaoberal, avšak z obsahu pripojeného administratívneho spisu správneho orgánu žalovaného súd zistil, že tento spis predložený súdu nie je kompletný.

Z ustálenej judikatúry NS SR (napr. rozsudok NS SR zo dňa 03.04.2012) vyplýva, že pod administratívnym spisom treba rozumieť úplný, žurnalizovaný a originálny zväzok listín, týkajúcich sa veci, vrátane originálov dokladov o doručení rozhodnutia.

Zákonná povinnosť žalovaného správneho orgánu bez meškania predložiť administratívny spis spolu so spismi správneho orgánu I. stupňa je upravená v a pri predkladaní administratívneho spisu je potrebné uvedené rešpektovať, pretože úplný, žurnalizovaný a originálny spisový materiál vo veci zlepšuje procesné podmienky pre efektívne vedenie súdneho preskúmavacieho konania. Pre procesné pochybenie (neúplnosť spisu), ktoré mali za následok nepreskúmateľnosť rozhodnutia sa následne Krajský súd v Žiline meritórne vecou nemohol zaoberať.

Krajský súd v Žiline mal za to, že obsah predloženého administratívneho spisu súdu zo strany žalovaného nebol kompletný a úplný. Vyplynulo to najmä v súvislosti so žalobnou námietkou, že podľa žalobcu nebola zachovaná zásada dvojinštančnosti konania. Z obsahu predložených Stanov Slovenskej poľovníckej komory je zrejmé, že s poukazom na § 19 ods. 1 písm. l) predstavenstvo OPK je výkonným orgánom OPK, ktoré medzi konferenciami rozhoduje o ďalších záležitostiach OPK, ktoré si vyhradí. Zo strany právnej zástupkyne žalovaného správneho orgánu bolo produkované tvrdenie, že takýto doklad, to znamená vyhradenie si rozhodnutia o odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu

správneho orgánu existuje, avšak nie je súčasťou spisu. Na druhej strane právny zástupca žalobcu namietal, že pokiaľ by súd odročil pojednávanie a žiadal by doloženie takéhoto dokladu, je tu predpoklad, že takýto doklad sa dodatočne vyhotoví a doloží. Súd v čase rozhodovania tento písomný doklad o vyhradení si rozhodovania predstavenstva OPK o odvolaní s poukazom na § 19 ods. 1 pís. l Stanov nemal k dispozícii, t.j. nebol súčasťou administratívneho spisu žalovaného správneho orgánu. Takisto súd poukazuje aj na námietky žalobcu v žalobe vo vzťahu k námietke zaujatosti proti predsedovi predstavenstva OPK, ktorú žalovaný správny orgán ako takú nespochybňuje. Teda, že boli vznášané v rámci administratívneho konania a aj je tu tvrdenie žalovaného správneho orgánu, že zároveň o týchto námietkach, resp. o tejto námietke bolo predstavenstvom OPK rozhodované, avšak v predloženom administratívnom spise sa táto námietka žalobcu vo vzťahu k predsedovi predstavenstva žalovaného správneho orgánu nenachádza a takisto sa v obsahu administratívneho spisu nenachádza žiadne rozhodnutie vo vzťahu k námietkam zaujatosti zo strany žalobcu. Z týchto dôvodov senát Krajského súdu v Žiline konštatuje, že predložený administratívny spis bol neúplný a preto nič iné súdu nezostávalo, len rozhodnutie žalovaného zrušiť podľa ust.

Súd o náhrade trov konania rozhodol pri aplikácii veta druhá , podľa ktorej ak bolo rozhodnutie správneho orgánu zrušené z dôvodu podľa , súd žalobcovi prizná úplnú náhradu trov konania. Tieto si žalobca uplatnil prostredníctvom právneho zástupcu vo vyčíslení trov konania zaslanom elektronicky v zákonnej lehote v celkovej výške 683,86 Eur, spočívajúcich zo súdneho poplatku 70 Eur a z trov právneho zastúpenia za štyri úkony právnej služby, a to: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia (rok 23.01.2014) - 134 Eur, 2/ žaloba (24.01.2014) - 134 Eur, 3/ vyjadrenie k podaniu žalovanej (23.03.2014) - 134 Eur, 3/ zastupovanie na pojednávaní dňa 14.05.2014 - 134 Eur; náhrada za stratu času v súvislosti s pojednávaním vo výške 26,80 Eur a cestovné v súvislosti pojednávaním vo výške 18,90 Eur; a ďalej z režijného paušálu 4 x 8,04 Eur.

Súd preskúmal písomnú špecifikáciu uplatnených trov konania predloženú právnym zástupcom žalobcu a priznal žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby a hotové výdavky podľa špecifikácie.

A/ Podľa MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 01.07.2013 (ďalej len „“) je výpočtovým základom na účely tejto priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, ak odsek 4 neustanovuje inak (ďalej len "výpočtový základ").

Výpočtový základ pre rok 2014 predstavuje 804 Eur.

Podľa je základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti . V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.

Jedna šestina výpočtového základu pre rok 2014 predstavuje sumu 134 Eur.

V predmetnej veci sa jednalo o prieskum rozhodnutia o zamietnutí žiadosti žalobcu o vydanie poľovného lístka, a teda za zastupovanie v takejto veci za jeden úkon právnej služby patrí odmena vo výške jednej šestiny výpočtového základu.

Súd priznal odmenu za tri úkony právnej služby, a to za: 1. prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 23.01.2014, ako vyplýva z plnomocenstva doloženého k žalobe, v súlade s vo výške 134 Eur, . písomne podanie na súd - žalobu zo dňa 24.01.2014 v súlade s vo výške 134 Eur. 3. účasť na pojednávaní na tunajšom súde dňa 14.05.2014 v súlade s vo výške 134 Eur; odmena za úkony právnej služby spolu vo výške 402 Eur.

Súd nepriznal odmenu za podanie vo veci samej zo dňa 28.03.2014, nakoľko žalobca ním reagoval na súdom zaslané vyjadrenie žalovaného k žalobe, ktoré mu bolo zaslané len na vedomie, pred nariadeným termínom pojednávania, na ktorom žalobca mohol uplatniť svoje pripomienky k tomuto vyjadreniu a za účasť na ktorom súd priznal odmenu.

B/ Podľa možno od klienta požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby - tzv. režijný paušál. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Súd v súlade s a priznal ako hotové výdavky právneho zástupcu aj režijný paušál za rok 2014 (3 x 8, Eur); režijný paušál spolu 24,12 Eur.

C/ Súd priznal v súlade s , , náhradu za stratu času za čas strávený na ceste Martin - Žilina a späť v súvislosti pojednávaním v sume 26,80 Eur (ako požadoval žalobca), ktorá predstavuje v prepočte náhradu za cestu v trvaní 2 polhodín.

D/ Zároveň súd v súlade s , , a v súlade so o cestovných náhradách priznal aj náhradu preukázaných cestovných výdavkov - cestovné za použitie osobného motorového vozidla Škoda Fabia, ev. č. MT 787BA v súvislosti s pojednávaním dňa 14.05.2014 na trase Martin - Žilina a späť v sume 18,90 Eur (35 x 2 x 0,183) + (70 x 5,9/100 x 1,473) : počet kilometrov (35) x počet ciest (2) x náhrada za jeden kilometer jazdy podľa opatrenia MPSVR č. (0,183 €) pri spotrebe paliva na 100 km (5,9 l) a cene paliva - benzín 95 (1,473 €/l) podľa ceny uplatnenej v špecifikácii, keďže cena stanovená Štatistickým úradom SR za 20. týždeň roku 2014 bola vyššia (1,482 €/l).

E/ Súd priznal ako trovy konania aj zaplatený súdny poplatok vo výške 70 Eur.

Uvedený sumár úkonov právnej služby a ich hodnoty 471,82 Eur (402 + 24,12 + 26,80 + 18,90) považuje súd podľa konkrétnych okolností predmetného prípadu za účelný a hospodárny (z hľadiska odmeňovania) pre uplatňovanie príslušného práva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné ( a contrario).