Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cob/103/2014

Uznesenie

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v právnej veci žalobcu: Miroslava Cingela - MSTAV, s miestom podnikania 013 05 Lysica 131, IČO: 41 078 047, zastúpeného právnym zástupcom JUDr. Martinom Olosom, advokátom, so sídlom M. R. Y. XX, XXX XX B., proti žalovanému - pôvodne označenému: Insurance Company - Generali Versicherung AG, so sídlom Branch Berlín, D 107 68 Berlín, Nemecko, reg. č. V 07859008, s vykonaním opravy označenia - Generali Versicherung Aktiengesselschaft, so sídlom Adenauerring 7, 817 37 Mníchov, Spolková republika Nemecko, zapísaná v obchodnom registri vedenom registrovým súdom v Mníchove pod č. HRB 177658, v konaní o určenie vlastníckeho práva k motorovému vozidlu, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Žilina č.k. -141 zo dňa 14. februára 2014, takto

rozhodol:

Uznesenie Okresného súdu Žilina č.k. -141 zo dňa 14. februára 2014 z r u š u j e a v r a c i a vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením okresný súd návrh na začatie konania zo dňa 30.4.2010 odmietol. O trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. V odôvodnení okresný súd uviedol, že na základe podanej žaloby sa žalobca domáhal určenia, že je výlučným vlastníkom v návrhu označeného motorového vozidla. Ako žalovaného označil zahraničnú osobu so sídlom v Nemecku: Insurance Company - Generali Versicherung AG, so sídlom Branch Berlin, D 107 68 Berlin, Nemecko, registračné číslo: V 07859008. Súčasťou podanej žaloby nebol výpis z registra alebo inej evidencie, do ktorej je žalovaný ako zahraničná právnická osoba zapísaný, preto okresný súd uznesením zo dňa 30.9.2011 č.k. -20 vyzval žalobcu, aby v lehote 10 dní od doručenia rozhodnutia správne označil žalovaného a doplnil návrh o výpis z registra alebo inej evidencie, kde je zahraničná osoba zapísaná. Proti označenému uzneseniu podal žalovaný (správne malo byť uvedené žalobca) odvolanie z dôvodu jeho neurčitosti, ktoré okresný súd vyhodnotil ako dôvodné a postupom podľa ustanovenia uznesenie zrušil. V podanom odvolaní súčasne navrhol, aby okresný súd vyžiadal výpis z nemeckého obchodného registra, v ktorom je žalovaný zapísaný, v rámci právnej pomoci, nakoľko žalobca z objektívnych dôvodov nemôže predložiť originál požadovaného výpisu. Zároveň poukázal na skutočnosť, že na podanie predmetného návrhu na začatie konania proti označenému žalovanému bol odkázaný priamo uznesením vyšetrovateľa a prokurátora a týmito rozhodnutiami bol pri podávaní návrhu plne limitovaný.

V rámci odvolacieho konania dňa 14.12.2011 žalobca elektronicky doručil okresnému súdu internetový výpis z nemeckého obchodného registra spoločnosti: Generali Versicherung Aktiengesellschaft, zapísaná v registri pod č. HRB 177658, so sídlom Adenauerring 7, 817 37 Mníchov.

Výzvou zo dňa 13.4.2012 doručenou právnemu zástupcovi žalobcu dňa 25.4.2012 bol žalobca opätovne vyzvaný na upresnenie označenia žalovaného v súlade s jeho zápisom v nemeckom obchodnom registri v lehote 5 dní. Elektronickým podaním zo dňa 9.5.2012 žalobca požiadal o predĺženie lehoty

na upresnenie označenia z dôvodu potreby preverenia zápisov v zahraničnom obchodnom registri do 25.5.2012. Žalobca označenie žalovaného ani v predĺženej lehote bližšie nešpecifikoval.

Uznesením zo dňa 20.9.2012 č.k. -81 bol žalobca opätovne vyzvaný na doplnenie návrhu na začatie konania o určenie vlastníckeho práva k motorovému vozidlu z 30.4.2010, a to pripojením výpisu z registra, v ktorom je žalovaný zapísaný a označením žalovaného v súlade s jeho zápisom v tomto registri. Proti označenému uzneseniu podal žalobca dňa 14.10.2012 odvolanie, v ktorom okrem iných skutočností uvádza, že v priebehu konania navrhol pripojiť vyšetrovacie spisy, ktoré obsahujú aj výpis z obchodného registra žalovaného. Odvolanie žalovaného z 14.10.2012 bolo odvolacím súdom odmietnuté, nakoľko smerovalo proti uzneseniu, ktorým sa rozhodlo o podaní podľa , proti ktorému rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Okresný súd poukázal na ust. , , , veta prvá, a skonštatoval, že z ustanovenia veta štvrtá vyplýva, že jednou z podstatných náležitostí podanej žaloby, ktorej účastníkom je zahraničná osoba, je výpis z registra alebo inej evidencie, do ktorej je zapísaná, a to pre potrebu posúdenia spôsobilosti zahraničnej osoby byť účastníkom konania, ako aj procesnej spôsobilosti. Účastníci konania musia byť zároveň označení v súlade s identifikačnými údajmi zapísanými v oficiálnych registroch alebo evidenciách, aby nevznikli pochybnosti o tom, proti ktorému subjektu žaloba smeruje. V prejednávenej veci žalobca predložil okresnému súdu internetový výpis z registra, v ktorom však identifikačné údaje žalovaného nezodpovedajú jeho označeniu v podanej žalobe zo dňa 30.4.2010. Z uvedeného dôvodu okresný súd postupoval podľa ust. a vyzval žalobcu uznesením zo dňa 20.9.2012, č.k. -81 na odstránenie vád podanej žaloby tým spôsobom, že k návrhu pripojí výpis z registra a označí žalovaného v súlade s jeho zápisom v registri. Súčasne žalobca bol poučený podľa ust. o následku nesplnenia uloženej povinnosti. Predmetné uznesenie bolo žalobcovi doručené dňa 28.9.2012, avšak žalobca vady podania ku dňu rozhodnutia okresného súdu neodstránil.

Okresný súd ďalej uviedol, že rozpor medzi označením žalovaného v podanej žalobe a označením v predloženom výpise z registra, kde je žalovaný zapísaný, predstavuje taký nedostatok podanej žaloby, pre ktorý nemožno v konaní pokračovať. Pre uvedenú vadu žaloby nebolo možné ustáliť, ktorý subjekt má v konaní vystupovať v postavení žalovaného a posúdiť tak spôsobilosť tohto subjektu byť účastníkom konania, procesnú spôsobilosť a pasívnu vecnú legitimáciu. V tejto súvislosti okresný súd považoval za potrebné zdôrazniť, že povinnosť náležite označiť účastníkov konania patrí žalobcovi a nie je úlohou súdu vykonávať šetrenie za účelom zistenia identifikačných údajov žalovaného. Bol to práve žalobca požadujúci od súdu priznanie svojho práva, ktorý má mať primárny záujem na plynulom a efektívnom priebehu konania, základom ktorého je jasná a jednoznačná identifikácia účastníkov konania. Žalobcovi vznikajú podanou žalobou nielen práva, ale aj procesné povinnosti, medzi inými i povinnosť zakotvená v ustanovení , podľa ktorého účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. V podmienkach sporového konania bolo tak povinnosťou žalobcu poskytnúť okresnému súdu podklady pre ustálenie procesných podmienok konania, čo žalobca v prejednávanej veci neučinil. Okresný súd preto pri konštatovaní splnenia podmienok na odmietnutie podania v zmysle ust. rozhodol tak, že podanie žalobcu zo dňa 30.04.2010 odmietol. Procesná situácia z hľadiska náhrady trov konania podľa záveru okresného súdu nie je výslovne upravená, preto okresný súd pri rozhodovaní o trovách konania primerane aplikoval ustanovenie , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené. Žalobca z procesného hľadiska zavinil odmietnutie podania a žalovaný návrh na priznanie náhrady trov konania nepodal, preto tejto situácii zodpovedal výrok, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Proti tomuto uzneseniu v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca. Namietal, že rozhodnutie okresného súdu je vecne nesprávne a je založené na nesprávnom procesnom postupe. Poukázal na to, že elektronický výpis z nemeckého obchodného registra žalobca do spisu doplnil, pričom neurčuje, či výpis má byť zadovážený z internetu alebo v listinnej forme. V konaní navyše žalobca navrhol pripojiť vyšetrovací spis, ktorý obsahuje výpis z obchodného registra žalovaného v listinnej forme. Na podanie určovacej žaloby proti žalovanému bol žalobca odkázaný právoplatným uznesením vyšetrovateľa a prokurátora, a v súčasnosti však okresný súd odmieta konať o podanej žalobe, na ktorej podanie bol odkázaný žalobca iným štátnym orgánom v trestnom konaní. Žalobca prostredníctvom právneho

zástupcu uviedol, že postup okresného súdu je šikanózny, formalistický a poškodzuje práva žalobcu. Žalobca poukázal na to, že nemá možnosť zadovážiť iný výpis z nemeckého obchodného registra, pričom v danej veci ide o určenie vlastníckeho práva k vozidlu, ktorý zaistila slovenská polícia. Napokon, podľa názoru žalobcu nejde o takú „vadu“ konania, pre ktorú by okresný súd nemal v konaní pokračovať, pričom konanie trvá vyše troch rokov. Z uvedených dôvodov žalobca navrhol napadnuté uznesenie zrušiť.

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací ( ) prejednal vec v medziach ust. bez nariadenia pojednávania podľa ust. a napadnuté uznesenie okresného súdu zrušil podľa ust. a podľa ust. vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Podľa ust. odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.

Podľa ust. pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Podľa ust. , ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

Podľa ust. , ak tento zákon neustanovuje inak, pre konanie na odvolacom súde platia primerane ustanovenia o konaní pred súdom prvého stupňa.

Primárne krajský súd uvádza, že napadnuté uznesenie okresného súdu bolo vydané vyšším súdnym úradníkom, pričom sudkyňa okresného súdu v predložení veci Krajskému súdu v Žiline v podaní zo dňa 25.3.2014 (č.l. 146 spisu) uviedla, že odvolaniu nemieni vyhovieť v celom rozsahu podľa ust. , a to z dôvodu, že rozhodnutie o odmietnutí návrhu na začatie konania podľa ust. považuje za procesne správne. Zároveň poukázala na tú skutočnosť, že žalobca ani v lehote na podanie odvolania neodstránil vady návrhu uvedené v napadnutom rozhodnutí, pre ktoré nemožno pokračovať v konaní.

Z uznesenia Okresného súdu Žilina č.k. -81 zo dňa 20. septembra 2012 mal krajský súd za preukázané, že žalobca bol vyzvaný, aby v lehote 20 dní odo dňa doručenia uznesenia doplnil žalobu o určenie vlastníckeho práva k motorovému vozidlu zo dňa 30.04.2010: 1. pripojením výpisu z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je žalovaný ako zahraničná osoba zapísaný, 2. označením žalovaného v súlade s jeho zápisom v príslušnom registri alebo inej evidencii (obchodné meno, sídlo a IČO/registračné číslo). V odôvodnení tohto uznesenia okresný súd s poukazom na ust. uviedol, že ak účastníkom konania je zahraničná osoba, jednou z podstatných náležitostí žaloby je pripojenie výpisu z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je zapísaná. Prvostupňový súd poukázal, že uvedené je potrebné pre posúdenie spôsobilosti zahraničnej osoby byť účastníkom konania, ako aj procesnej spôsobilosti. V prejednávanej veci označenie žalovaného podľa záveru okresného súdu, ako je uvedené v žalobe zo dňa 30.4.2010, nebolo totožné s údajmi zapísanej obchodnej spoločnosti v zmysle žalobcom predloženého internetového výpisu z obchodného registra (č.l. 27 spisu). Vzhľadom k uvedenému okresný súd v súlade s ust. vyzval žalobcu na odstránenie vád podania, pritom bolo potrebné, aby žalobca pripojil výpis z registra, do ktorého je žalovaný ako zahraničná osoba zapísaný a v prípade potreby v súlade s týmto výpisom upresnil označenie žalovaného v návrhu na začatie konania (ust. veta prvá, ). Na predmetné uznesenie okresného súdu č.k. -81 zo dňa 20. septembra 2012 bolo poukazované v napadnutom rozhodnutí, s vyvodením záveru okresným súdom, že práve rozpor medzi označením žalovaného v podanej žalobe a označením v predloženom výpise z registra, kde je žalovaný zapísaný, predstavoval taký nedostatok podanej žaloby, pre ktorý nemožno v konaní pokračovať.

Podľa ust. v znení k dátumu doručenia žaloby na okresný súd, t.j. k 20.05.2010 sudca alebo poverený zamestnanec súdu uznesením vyzve účastníka, aby nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorú určí, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. V uznesení uvedie, ako treba opravu alebo doplnenie vykonať.

Podľa ust. , , ak účastník v lehote podľa odseku 1 podanie neopraví alebo nedoplní a pre uvedený nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd odmietne podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania. Ak bolo podanie doplnené alebo opravené v celom rozsahu v súlade s uznesením podľa odseku 1 najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže podľa rozhodnúť súd, ktorý ho vydal. Na iné podanie, ktoré podľa svojho obsahu nespĺňa náležitosti návrhu na začatie konania, ak nie je riadne opravené alebo doplnené, súd neprihliada.

Podľa ust. v znení k dátumu doručenia žaloby na okresný súd, t.j. k 20.05.2010 konanie sa začína na návrh. Návrh má okrem všeobecných náležitostí () obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha. Ak je účastníkom právnická osoba, návrh musí obsahovať názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom zahraničná osoba, k návrhu musí byť pripojený výpis z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná. Ak je účastníkom fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, návrh musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom štát, návrh musí obsahovať označenie štátu a označenie príslušného štátneho orgánu, ktorý bude za štát konať. Ak sa návrh týka dvojstranných právnych vzťahov medzi žalobcom a žalovaným (), nazýva sa žalobou.

Za aplikácie vyššie citovaných zákonných ustanovení okresný súd postupoval správne, pokiaľ žalobcu uznesením č.k. -81 zo dňa 20. septembra 2012 vyzval na odstránenie vád podanej žaloby zo dňa 30.04.2010. Prvostupňový súd v napadnutom uznesení skonštatoval, že rozpor medzi označením žalovaného v podanej žalobe a označením v predloženom výpise z registra, kde je žalovaný zapísaný, predstavoval taký nedostatok návrhu na začatie konania, pre ktorý nebolo možné v konaní pokračovať. V odvolacom konaní preto krajský súd bol povinný posudzovať len túto vadu podania, ktorú vytkol okresný súd v napadnutom rozhodnutí, pre ktorú mal za to, že nebolo možné ďalej v konaní pokračovať. V odvolacom konaní však žalobca podaním zo dňa 28.03.2014 upravil označenie žalovaného nasledovne: Generali Versicherung Aktiengesselschaft, so sídlom Adenauerring 7, 817 37 Mníchov, Spolková republika Nemecko, zapísaná v obchodnom registri vedenom registrovým súdom v Mníchove pod č. HRB 177658. Súčasne žalobca uviedol, že označenie žalovaného je v súlade s internetovým výpisom z nemeckého obchodného registra doloženého do spisového materiálu, ktorý sa nachádza na č.l. 27 spisu.

Krajský súd pri porovnaní podania žalobcu zo dňa 28.03.2014 o úprave označenia žalovaného a doloženého výpisu z obchodného registra, ktorý sa nachádza na č.l. 27 spisu, zistil súlad údajov v označení žalovaného podľa výpisu z obchodného registra na č.l. 27 spisu. V odvolacom konaní žalobca odstránil okresným súdom v napadnutom uznesení namietaný rozpor označenia žalovaného v žalobe s predloženým výpisom z registra, ktorý sa nachádza na č.l. 27, na ktoré odstránenie rozporu bol povinný krajský súd prihliadnuť a napadnuté uznesenie okresného súdu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Krajský súd zdôrazňuje, že bol povinný vo vyvolanom odvolacom konaní posudzovať len tú vadu podania, ktorú vytkol okresný súd v napadnutom rozhodnutí, a to rozpor v označení žalovaného v žalobe oproti predloženému výpisu z registra, ktorý sa nachádza na č.l. 27 spisu, a pokiaľ tento rozpor bol žalobcom odstránený, tak bolo nevyhnutné napadnuté uznesenie okresného súdu zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.

K úplnosti veci a pre správny postup okresného súdu, za aplikácie ust. , , v spojení s ust. , je nevyhnutné uviesť, že krajský súd súhlasí s postupom okresného súdu, keďže je to práve žalobca, ktorý sa má správať aktívne v súvislosti s podanou žalobou a pri odstraňovaní vád ním takto podanej žaloby súd nie je povinný preberať povinnosti, ktoré sú zákonom uložené žalobcovi a ktoré vyplývajú z ust. . Je to žalobca, ktorý v súvislosti s podanou žalobou je povinný dbať na to, aby táto mala všetky náležitosti vyžadované a ak tomu tak nie je, je povinný nesprávnosti, neúplnosti alebo nezrozumiteľnosti podanej žaloby opraviť v lehote, ktorú mu určí súd. Pri plnení týchto povinností uložených žalobcovi zákonom, nie je možné, aby ich naplnenie, resp. splnenie bolo zo žalobcu prenášané na súd, keďže takýmto postupom by došlo k zásahu do základného princípu práva rovnakého postavenia účastníkov v občianskom súdnom konaní,

čo vyplýva z ust. , ktorý princíp sa prejavuje v jednotlivých ustanoveniach , upravujúcich spôsob prípravy, vedenia súdneho konania, ako aj samotného priebehu dokazovania.

Podľa ust. , ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

Podľa ust. , ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o veci.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.