Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/62/2014

Potvrdené rozhodnutím 3Svzn/1/2015
„Identifikačné číslo spisu: 3014200271 Dátum vydania rozhodnutia: 19.10.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Ivan Rumana Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:3014200271.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ivana Rumanu a sudcov JUDr. Jozefa Milučkého a JUDr. Soni Langovej v právnej veci navrhovateľa: Okresná prokuratúra Prievidza, ul. Mišíka č. 22 Prievidza, proti odporcovi: Mesto Handlová, Námestie baníkov 7, Handlová, o vyslovení nesúladu ustanovení § 4 ods. 1, 2, 5 a 6 Všeobecne záväzného nariadenia odporcu č. 4/2013, ktorým sa určujú pravidlá času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mesta Handlová zo dňa 27. júna 2013 s § 4 ods. 3 písm. i) a § 6 ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb., v konaní o odvolaní odporcu proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č. k. 13S/62/2014-21 zo dňa 14. mája 2014, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č. k. 13S/62/2014-21 zo dňa 14. mája 2014 p o t v r d z u j e. Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Evy Vaškovej a sudcov JUDr. Juraja Floroviča a JUDr. Miroslava Manďáka v právnej veci navrhovateľky Okresnej prokuratúry Prievidza, ul. Mišíka č. 22, Prievidza, proti odporcovi Mesto Handlová, Námestie baníkov 7, Handlová, v konaní o vyslovenie nesúladu ustanovení , , a Všeobecne záväzného nariadenia odporcu č. 4/2013, ktorým sa určujú pravidlá času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mesta Handlová zo dňa 27.06.2013 s a , jednomyseľne takto

rozhodol:

Krajský súd v y s l o v u j e n e s ú l a d ustanovení , , a Všeobecne záväzného nariadenia odporcu č. 4/2013, ktorým sa určujú pravidlá času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mesta Handlová zo dňa 27.06.2013 s a .

Navrhovateľke sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľka návrhom podaným podľa a ods. 1 žiadala rozhodnúť o nesúlade vo výroku tohto rozhodnutia uvedenej časti Všeobecne záväzného nariadenia odporcu č. 4/2013, ktorým sa určujú pravidlá času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mesta Handlová, schváleného uznesením Mestského zastupiteľstva odporcu č. 831 dňa 27.06.2013, ktoré nadobudlo účinnosť dňom 16.07.2013 s a . Zdôraznila, že predstavuje ust. , zo znenia ktorého vyplýva, že mesto v rámci výkonu samosprávy formou všeobecne záväzného nariadenia môže všeobecným spôsobom upraviť prevádzkový čas v obchode a službách, žiadne iné oprávnenia mestu z uvedeného zákonného ustanovenia nevyplývajú. Navrhovateľka poukázala na to, že odporca sa uvedeným zákonným ustanovením dôsledne neriadil, keď v rozpore s citovaným zákonným ustanovením vydal napadnuté všeobecne záväzné nariadenie č. 4/20413, ktorého jednotlivé ustanovenia sú v rozpore so zákonnou úpravou, keď skutočnosti týkajúce sa exteriérového sedenia upravené v napadnutých ustanoveniach (podmienky pre zriadenie, nepovolenie alebo zakázanie exteriérového sedenia) presahujú rámec oprávnenia mesta, pretože ustanovenie predpokladá len určenie pravidiel času predaja v obchode a času prevádzky služieb. V závere návrhu navrhovateľka poukázala i na to, že povinnosť prevádzkovateľa zabezpečiť, aby expozícia obyvateľov a ich prostredia hlukom bola čo najnižšia a neprekročila prípustné hodnoty pre deň, večer a noc ustanovené vykonávacím predpisom vyplýva priamo z ust. , pričom z ustanovenia citovaného zákona je zrejmé, že ukladanie povinností na uvedenom úseku zákon nezveril mestám, ale orgánom verejného zdravotníctva. V napadnutom VZN č. 4/2013 v ustanoveniach pod názvom „Pravidlá pre exteriérové sedenie“ je uvedené:

- v ods. 1 cit.: „Žiadateľ o zriadenie exteriérového sedenia, patriaceho k prevádzkovej jednotke, zriadeného na verejnom priestranstve, je povinný požiadať mesto Handlová o vydanie súhlasu na zriadenie exteriérového sedenia a o zvláštne užívanie miestnej komunikácie, resp. pri zelených plochách vo vlastníctve mesta Handlová o prenájom časti pozemku, min. 30 dní pred zriadením exteriérového sedenia, patriaceho k prevádzkovej jednotke.“

- v ods. 2 cit.: „Vonkajší priestor - letná terasa musí byť vhodným spôsobom ohraničená a to tak, aby bolo zrejmé, že prislúcha k danej prevádzkarni.“

- v ods. 5 cit.: „V prípade, že by na vonkajšom priestore - letnej terase bol, alebo by mohol byť porušovaný verejný poriadok alebo by bol prekračovaný stanovený limit hlučnosti podľa platných právnych predpisov, mesto Handlová môže vyzvať prevádzkovateľa, aby bezodkladne vykonal také nevyhnutné opatrenia, aby bol verejný poriadok dodržiavaný a limity hlučnosti neboli prekračované. Prevádzkovateľ je povinný takéto opatrenie vykonať.“

- v ods. 6 cit.: „V prípade, že prevádzkovateľ nevykoná opatrenie v zmysle § 4 ods. 5 tohto VZN mesto Handlová môže prevádzkovanie exteriérového sedenia nepovoliť alebo zakázať.“

Odporca vo vyjadrení k návrhu, ktoré si súd od neho vyžiadal uviedol, že problematika exteriérového sedenia patrí do samosprávnej pôsobnosti mesta, a teda právne vzťahy, ktoré nerieši zákon, možno v zmysle SR upraviť všeobecne záväzným nariadením bez splnomocnenia v zákone. Žiadna právna norma nerieši spôsob vymedzenia exteriérového sedenia patriaceho k prevádzkovej jednotke, preto mesto pokiaľ rieši prevádzkový čas pre exteriérové sedenie, muselo aspoň rámcovo vymedziť na aký priestor sa dotýkajú obmedzenia využívania verejného priestranstva. Úprava v , napadnutého VZN je opodstatnená tým, že ochrana obyvateľstva pred nadmerným hlukom, alebo pred porušovaním verejného poriadku je evidentne zabezpečovaním verejného poriadku. Z uvedených dôvodov je odporca toho názoru, že vydaním napadnutého VZN nekonal v rozpore so zákonom.

Krajský súd v Trenčíne postupom podľa ustanovení siedmej hlavy , a to konkrétne podľa jej ustanovenia a preskúmal súlad napadnutého všeobecne záväzného nariadenia mesta so zákonom, bez nariadenia pojednávania, pretože to nie je v rozpore s verejným záujmom ( ), v rozsahu a z dôvodov uvedených v návrhu ( ), pričom rozsahom a dôvodmi návrhu je súd v správnom súdnictve viazaný ( argumentum a contrario) a ustálil, že návrhu navrhovateľky je potrebné priznať úspech.

Predmetom konania v danej veci je rozhodnúť o súlade ustanovení , , a Všeobecne záväzného nariadenia odporcu č. 4/2013, ktorým sa určujú pravidlá času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mesta Handlová zo dňa 27.06.2013 s a .

Z obsahu súdneho spisu vyplýva tento skutkový a právny stav:

Odporca schválením uznesenia svojím Mestským zastupiteľstvom dňa 27.06.2013, č. 831 vydal všeobecne záväzné , ktorým sa určujú pravidlá času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mesta Handlová, ktoré nadobudlo účinnosť dňom 16.07.2013. V ustanoveniach tohto VZN č. 4/2013 pod názvom „Pravidlá pre exteriérové sedenie“ sa nachádza úprava navrhovateľkou napadnutých ustanovení, ktorých obsah je podrobne popísaný v úvodnej časti tohto rozsudku.

Proti uvedeným ustanoveniam , , a Všeobecne záväzného nariadenia odporcu č. 4/2013 podala navrhovateľka, z dôvodov totožných ako sú uvedené v samotnom návrhu, podľa , protest prokurátora zo dňa 25.10.2013, č. -15 s tým, že vyššie uvedenými ustanoveniami všeobecne záväzného nariadenia mesta bol porušený a .

Mestské zastupiteľstvo odporcu uznesením č. 1004 zo dňa 12.12.2013 prerokovalo protest prokurátora a tomuto nevyhovelo.

Podľa a ods. 1 , ak obec alebo vyšší územný celok nezruší alebo nezmení na základe protestu prokurátora svoje všeobecne záväzné nariadenie, môže prokurátor vo veciach územnej samosprávy podať na súd návrh na vyslovenie nesúladu všeobecne záväzného nariadenia so zákonom. Vo veciach pri plnení úloh štátnej správy môže prokurátor podať na súd návrh na vyslovenie nesúladu všeobecne záväzného nariadenia aj s nariadením vlády a všeobecne záväznými právnymi predpismi ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy.

Procesné podmienky podania návrhu v súdenej veci sú nesporne splnené, nakoľko odporca (Mesto Handlová) nevyhovelo (t.j. nezrušilo, ani nezmenilo protestom napadnuté VZN) protestu prokurátora proti v záhlaví tohto rozsudku uvedenému VZN.

Podľa , vo veciach územnej samosprávy a na zabezpečenie úloh vyplývajúcich pre samosprávu zo zákona môže obec a vyšší územný celok vydávať všeobecne záväzné nariadenia.

Podľa , pri výkone štátnej správy môže obec a vyšší územný celok vydávať v rámci svojej územnej pôsobnosti na základe splnomocnenia v zákone a v jeho medziach všeobecne záväzné nariadenia. Výkon štátnej správy prenesený na obec, alebo na vyšší územný celok zákonom riadi a kontroluje vláda. Podrobnosti ustanoví zákon.

Podľa , obec môže vo veciach územnej samosprávy vydávať nariadenia; nariadenie nesmie byť v rozpore s , ústavnými zákonmi, zákonmi a medzinárodnými zmluvami, s ktorými vyslovila súhlas Národná rada Slovenskej republiky a ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom.

Podľa veta za bodkočiarkou , obec pri výkone samosprávy určuje nariadením pravidlá času predaja v obchode, času prevádzky služieb a spravuje trhoviská.

Ako vyplýva z vyššie citovaných zákonných ustanovení, obec má zákonom priznanú normotvornú právomoc, keď je oprávnená vydávať všeobecne záväzné nariadenia, a to: 1. všeobecne záväzné nariadenia na plnenie úloh samosprávy, 2. všeobecne záväzné nariadenia vo veciach, v ktorých plní úlohy štátnej správy, ak to ustanovuje zákon. Všeobecne záväzné nariadenia sú právne normy, ktorými obec reguluje spoločenské vzťahy a usmerňuje správanie fyzických a právnických osôb na území obce. Pod pojmom samospráva treba rozumieť ten súhrn miestnych záležitostí, ktorých bezprostredné zabezpečovanie je predpokladom chodu obcí a miest. Samosprávne funkcie obce sú príkladmo vymenované v ustanoveniach . Všeobecne záväzné nariadenia vydané obcou pri realizácii samosprávy nesmú odporovať žiadnemu zákonu. Odporca sa vyššie citovanými ustanoveniami zákona dôsledne neriadil. Krajský súd v Trenčíne konštatuje, že aj podľa jeho názoru oprávnenia mesta na úseku prevádzky služieb sú v veta za bodkočiarkou vymedzené taxatívne, čo znamená, že mesto môže vo svojom všeobecne záväznom nariadení upraviť len čas prevádzky exteriérového sedenia - letnej terasy. Pokiaľ bol odporca toho názoru, že keďže problematiku exteriérového sedenia nerieši žiaden zákon a táto problematika (exteriérové sedenie) patrí do samosprávnej pôsobnosti mesta, môže si mesto v zmysle SR upraviť z tejto problematiky vzniknuté právne vzťahy všeobecne záväzným nariadením, Krajský súd v Trenčíne konštatuje, že uvedený názor nie je správny. V posudzovanej veci tak zaujal krajský súd v plnom rozsahu totožnú právnu argumentáciu prezentovanú navrhovateľkou, že mesto Handlová v sporných ustanoveniach , , a predmetného VZN jednoznačne prekročilo rozsah právomoci, ktorý mu zo zákonného ustanovenia veta za bodkočiarkou vyplýva (zo zákona vyplýva právomoc mestu Handlová určovať „len“ prevádzkovú dobu letných terás). Nesúlad napadnutého VZN so zákonom je teda jednoznačne spôsobený tým, že predmetom úpravy sa vo VZN stali oblasti, na úpravu ktorých nebolo mesto zákonným ustanovením veta za bodkočiarkou oprávnené. Ako vyplýva z veta za bodkočiarkou , obec môže všeobecne záväzným nariadením len určiť pravidlá času prevádzky služieb, t.j. v súdenej veci určiť prevádzkovú dobu letných terás, a nie (ako tomu bolo v súdenej veci) upravovať podmienky zriadenia (napr. podanie žiadosti na mesto 30 dní pred zriadením letnej terasy) a prevádzky

exteriérového sedenia (dodržiavanie limitu hlučnosti a verejného poriadku s možnosťou kontroly a sankcionovania zo strany mesta). Pokiaľ ide o úpravu limitu hlučnosti ( a napadnutého VZN), súd dáva do pozornosti odporcu, že zákaz prekračovať limity hlučnosti je daný ust. , a citovaným zákonom je taktiež upravené, ktoré orgány (orgány verejného zdravotníctva) sú oprávnené prejednávať a ukladať sankcie za priestupky a iné správne delikty na úseku ochrany zdravia pred hlukom, pričom mesto v zmysle takýmto orgánom nie je a túto právomoc si nemôže uzurpovať ani sporným ustanovením predmetného všeobecne záväzného nariadenia. Krajský súd ešte raz zdôrazňuje, že oprávnenie mesta na úseku prevádzky služieb je v veta za bodkočiarkou vymedzené taxatívne, t.j. mesto Handlová môže všeobecným záväzným nariadením podľa tohto zákonného ustanovenia len určiť pravidlá času prevádzky služieb na území mesta Handlová. Platná právna úprava výnimky z takto taxatívne vymedzeného oprávnenia nepozná. Pre úplnosť Krajský súd v Trenčíne uvádza, že jeho pozornosti neuniklo, že v úvodnej časti napadnutého VZN č. 4/2013 odporca uviedol, že predmetné všeobecne záväzné nariadenie sa vydáva aj podľa (nielen podľa cit. zákona). Ani z tohto ustanovenia ( cit. zákona) však nemožno vyvodiť právomoc odporcu stanoviť všeobecne záväzným nariadením podmienky zriadenia a prevádzky exteriérového sedenia. Odporca tak jednoznačne prekročil svoje normotvorné právomoci, pokiaľ v napadnutých ustanoveniach predmetného všeobecne záväzného nariadenia upravoval podmienky zriadenia a prevádzky exteriérového sedenia. Záverom Krajský súd v Trenčíne uvádza, že ustanovením, ktoré splnomocňuje obec na úpravu osobitného spôsobu užívania verejných priestranstiev (pod ktorým pojmom treba rozumieť i zriadenie letnej terasy) je , podľa ktorého obec ustanoví všeobecne záväzným nariadením najmä miesta, ktoré sú verejnými priestranstvami, osobitné spôsoby ich užívania, sadzbu dane, prípadne rôzne sadzby dane podľa určených kritérií, náležitosti oznamovacej povinnosti, prípadné oslobodenia od tejto dane alebo zníženia dane. Len podľa tohto zákonného ustanovenia a v jeho medziach môže odporca pristúpiť k úprave exteriérového sedenia (letných terás) umiestneného na verejnom priestranstve.

Podľa a ods. 5 , ak súd svojím rozhodnutím vysloví, že medzi všeobecne záväzným nariadením a právnymi predpismi je nesúlad, stráca všeobecne záväzné nariadenie, jeho časť, prípadne niektoré jeho ustanovenia účinnosť dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu. Obec, vyšší územný celok, ktoré vydali všeobecne záväzné nariadenie, sú povinné do šiestich mesiacov od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu uviesť ho vo veciach územnej samosprávy do súladu so zákonom a vo veciach pri plnení úloh štátnej správy aj s nariadením vlády a všeobecne záväznými právnymi predpismi ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy. Ak tak obec, mesto, mestská časť, alebo samosprávny kraj neurobí, všeobecne záväzné nariadenie, jeho časť, prípadne niektoré jeho ustanovenia strácajú platnosť po šiestich mesiacoch od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu.

Z popísaných dôvodov súd rozhodol ako je uvedené vo výrokovej časti a vyslovil, že ustanovenia , , a Všeobecne záväzného nariadenia odporcu č. 4/2013, ktorým sa určujú pravidlá času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mesta Handlová zo dňa 27.06.2013 nie sú v súlade s a .

Súd nepriznal navrhovateľke náhradu trov konania, aj napriek tomu, že bola v konaní úspešná ( ), pretože navrhovateľke v súvislosti s týmto konaním trovy nevznikli a ani si ich neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, písomne, cestou tunajšieho krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky. Podľa a , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému

rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.