Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12C-105-2013.pdf
PDF · 103.84 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/105/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným, v právnej veci navrhovateľa L. P. J., J..S..Z.., J. J. Ú. X, T., práv. zast. advokátskou kanceláriou Q. P., J..S..Z.., J. J. H.Š. X, T., proti odporcovi A. Š., T. Š. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu W. F. Z. Z. J. U., J. J. H., F. A.S. X, práv. zast. D.. O. Š., I. J. J. J.P., K.. J.. U. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 729,69 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 509,85 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 5.7.2010 do zaplatenia, to všetko v splátkach po 10,- eur mesačne, pričom prvá splátka bude splatná do 25-teho dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, ďalšie vždy do 25-teho dňa toho - ktorého nasledujúceho mesiaca až do úplného zaplatenia a to pod stratou výhody splátok.
Z a s t a v u j e konanie o časti návrhu vo výške 10,- eur.
V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 20.2.2013 domáhal, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 729,69 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 5.7.2010 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že účastníci dňa 20.1.2010 uzavreli pod č. XXXXXXX W.mluvu o pôžičke, na základe ktorej odporcovi bola poskytnutá suma 906,84 eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Odporca mal povinnosť uhradiť pôžičku v pravidelných 36 mesačných splátkach v sume po 25,19 eur. Do dňa podania návrhu odporca z vyššie uvedenej zmluvy uhradil iba 30,- eur. Listom zo dňa 26.6.2010 bol odporca vyzvaný k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu bol vyčíslený na sumu 729,69 eur. Na základe návrhu spoločnosti L. P. J., J..S..Z.. súd uznesením zo dňa 13.5.2013 pripustil, aby na miesto doterajšieho účastníka na strane navrhovateľa vstúpila do konania nová spoločnosť, a to L. P. J., J..S..Z.. T.. Listom zo dňa 4.7.2013 W. F. Z. Z. J. U. H. súdu oznámilo, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu. Listom zo dňa 23.8.2013 sa vedľajší účastník vyjadril k návrhu. Pri splátkach, u ktorých nastala splatnosť 3 roky pred podaním návrhu, vzniesol námietku premlčania. Rovnako napadol výšku ročnej úrokovej sadzby 42,60 %, ktorá je podľa jeho názoru neprimerane vysoká a v rozpore s dobrými mravmi. Poukázal na tabuľku úrokových sadzieb pre spotrebiteľské úvery poskytované v tom čase Slovenskou sporiteľňou a na rozsudok Najvyššieho súdu sp. zn. 5Cdo 26/2011. Ďalej uviedol, že všeobecné obchodné podmienky sú napísané tak drobným
písmom, že bez optickej pomôcky sú nečitateľné. Už samotná táto skutočnosť predstavuje, že v zmysle ust. § 37 ods. 1 OZ sú neurčité a neplatné ako celok. Uplatnil si náhradu trov konania. Podaním zo dňa 31.8.2013 do konania vstúpil ďalší vedľajší účastník Z. W. J. Ú., ktorý súdu dňa 4.11.2013 oznámil, že z konania vystupuje. Proti vstupu vedľajšieho účastníka do konania podal navrhovateľ odvolanie. Uznesením zo dňa 21.1.2014 súd jeho návrh na nepripustenie vstupu vedľajšieho účastníka do konania zamietol. Podaním zo dňa 5.5.2014 navrhovateľ zobral svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 10,- eur späť s odôvodnením, že odporca danú sumu uhradil dňa 1.7.2013.
Na pojednávaní navrhovateľ ďalej uviedol, že námietku premlčania vznesenú vedľajším účastníkom nepokladá za dôvodnú, pretože podľa splátkového kalendára odporca mal realizovať plnenie do 25- teho dňa v mesiaci po uzatvorení zmluvy o pôžičke. Odporca dňa 31.3.2011 poukázal sumu 5,- eur dňa 17.3.2012, 5,- eur dňa 17.4.2011, rovnako 5,- eur dňa 10.7.2012 mu poukázal 15,- eur. Úhrady boli započítané na najstaršie splátky. Posúdenie hodnoty RPMN ponechal na úvahu súdu rovnako ako posúdenie textu všeobecných obchodných podmienok. Ku dňu 30.1.2013 odporca nemal uhradenú časť úveru v sume 729,99 eur. Následne uhradil čiastku 10,- eur.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že v roku 2010 pracoval v organizácii Q., J..S..Z.. H.. Má základné vzdelanie. V tomto roku navštívil predajňu E. s cieľom zakúpenia si motorovej píly. Predajcu oboznámil s tým, že tovar si chce kúpiť na splátky. Bola mu predložená zmluva o pôžičke so spoločnosťou X.. Pretože už v minulosti bol klientom tejto spoločnosti a úver riadne splácal, daná spoločnosť mu vyhotovila vernostnú kartu. Cena tovaru bola 549,85 eur. Sumu, ktorú spoločnosť zaňho zaplatila, sa zaviazal uhradiť v 36 mesačných splátkach po 25,19 eur. V tom čase disponoval dostatkom finančných prostriedkov na úhradu splátok. Po podpísaní zmluvy mu spoločnosť X. doručila splátkový kalendár a 36 ks poštových poukážok. Na úhradu pôžičky navrhovateľovi poukázal iba sumu 30,- eur. Krátko po uzatvorení zmluvy stratil zamestnanie a ako nezamestnaný nemal finančné prostriedky splátky uhrádzať. Pílu užíva doposiaľ. Text zmluvy si prečítal. Nebol zaviazaný na úhradu akontácie. Zobral na vedomie, že na splátky bude cena píly vyššia ako pri kúpe v hotovosti. V minulosti si už zakupoval tovar na splátky prostredníctvom spoločnosti B. a využíval kreditnú kartu, ktorú mu táto spoločnosť vydala. Osvojil si vyjadrenie vedľajšieho účastníka s tým, že úrok vo výške 46 % pokladal za dosť vysoký. Všeobecné obchodné podmienky si neprečítal, pretože o druhú stranu zmluvy sa v podstate nezaujímal. Na záver uviedol, že sa stará o dve nezaopatrené deti a je bez príjmu. Jeho manželka má príjem cca 200,- eur mesačne. Sú voči nemu vedené exekúcie.
Súd na základe dokazovania vykonaného v súlade s prednesmi účastníkov, vypočutím odporcu, oboznámením listinných dôkazov a to zmluvy o pôžičke, predžalobnej výzvy, zmluvy o postúpení pohľadávok, prílohy k zmluve, úrokové sadzby Slovenskej sporiteľne, časového prehľadu, úverového účtu, súhrnnej informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch za prvý štvrťrok 2010 zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 20.1.2010 účastníci uzavreli zmluvu o pôžičke, podľa ktorej sa spoločnosť X. zaviazala odporcovi poskytnúť finančné prostriedky na zakúpenie tovaru - benzínovej píly v kúpnej cene 549,85 eur. Odporca sa zaviazal pôžičku splatiť v 36 mesačných splátkach po 25,19 eur. Ročná úroková sadzba pôžičky bola stanovená vo výške 42,60 %, priemerná hodnota RPMN 48,96 %. Celková suma pôžičky bez poistenia bola vyčíslená na 906,84 eur. Výška pôžičky bola špecifikovaná v sume 549,85 eur. Prílohou zmluvy o pôžičke boli všeobecné podmienky. Listom zo dňa 26.6.2010 spoločnosť B. M. U., I..J.. vyzvala odporcu na úhradu istiny 916,92 eur s odôvodnením, že odporca napriek poskytnutiu poslednej možnosti mesačného splácania pohľadávky splátky neuhrádzal a preto bol vyzvaný k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy. List si navrhovateľ prevzal dňa 1.7.2010. Zmluvou zo dňa 7.3.2013 spoločnosť B. M. U., I..J.. pohľadávku voči odporcovi vyčíslenú v celkovej výške 906,84 eur previedla na navrhovateľa. Podľa časového prehľadu splátok a úhrad zo spotrebiteľskej zmluvy odporca poskytovateľovi pôžičky dňa 17.3.2011 poukázal sumu 5,- eur, dňa 15.4.2011 sumu 5,- eur, dňa 23.5.2011 sumu 5,- eur a dňa 10.7.2012 sumu 15,- eur. Podľa tvrdenia navrhovateľa dňa 1.7.2013 mu poukázal ďalšiu sumu 10,- eur. Podľa tabuľky predloženej vedľajším účastníkom úrokových sadzieb platných do 31.1.2010 Slovenskej sporiteľne, výška úrokovej sadzby spotrebného úveru na čokoľvek predstavovala výšku od 8,8 % ročne.
Podľa § 4 ods. 1-7 zák. č. 258/2001 Z.z. platného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno
vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)
V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. 8) Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky.
Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1, 3, 4 písm. k) OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) účinného k 1.2.2008 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojené s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa 451 ods. 1, 2 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 37 ods. 1 OZ, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Účastníci dňa 20.1.2010 uzavreli zmluvu o pôžičke vo výške 549,85 eur, ktorú sa odporca zaviazal uhradiť v 36 mesačných splátkach po 25,19 eur. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky, ktoré však vzhľadom k veľkosti písma značne menšieho ako ostatný rozhodujúci text zmluvy sú v podstate nečitateľné. Pre tento nedostatok textu zmluvy súd zmluvu ako právny úkon pokladá za neplatnú v zmysle ust. § 37 ods. 1 OZ vzhľadom k nezrozumiteľnosti jej časti textu. Vzhľadom k neplatnosti zmluvy sa vzájomné vzťahy medzi účastníkmi riadia príslušnými ustanoveniami o bezdôvodnom obohatení. Pretože výška poskytnutých prostriedkov predstavovala sumu 549,85 eur a odporcom vrátených finančných prostriedkov 30,- eur, vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie istiny 519,85 eur. Pretože navrhovateľ zobral návrh na začatie konania späť v sume 10,- eur, predstavuje celková výška priznanej istiny sumu 509,85 eur.
Navrhovateľovi súd priznal v súlade s ust. § 517 OZ a § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zb. v platnom znení úrok z omeškania odo dňa ním uplatneného, v ktorom odporca už bol v omeškaní so zaplatením peňažnej pohľadávky.
Vzhľadom k osobným a majetkovým pomerom odporcu súd podľa ust. § 160 O.s.p. umožnil odporcovi pohľadávku uhradiť v splátkach, pričom stanovil výšku splátok a podmienky ich zročnosti.
V späťvzatej časti návrhu súd konanie v súlade s ust. § 96 ods. 1, 2 O.s.p. zastavil.
V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný.
Vzhľadom k dôvodom rozhodnutia sa súd osobitne nezaoberal podmienkami zmluvy čo do dohodnutého úroku. Vychádzajúc zo súhrnnej informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za prvý štvrťrok 2010 spracovanej Ministerstvom financií Slovenskej republiky pri spotrebiteľských úveroch vo výške do 1.500,- eur vrátane predstavovala priemerná hodnota RPMN pri zmluvnej platnosti od 1 do 5 rokov výšku 51,49 %. Pri danom type úverov nie je možné výšku RPMN dohodnutú v zmluve 42,60 % pokladať za výšku odmeny priečiacej sa dobrým mravom. Súd ako nedôvodnú vyhodnotil vznesenú námietku premlčania vedľajšieho účastníka a odporcu. Z vyjadrenia samotného odporcu vyplynulo, že poskytnutú pôžičku mal splácať v pravidelných mesačných splátkach podľa splátkového kalendára. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá po doručení splátkového kalendára 25. dňom v mesiaci. Bolo teda povinnosťou odporcu prvú splátku vychádzajúc z jeho výpovede uhradiť dňa 25.2.2010. Vzhľadom k návrhu podanému dňa 20.2.2013 navrhovateľ si pohľadávku uplatnil v zákonnej 3-ročnej premlčacej dobe.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., pretože každý z účastníkov mal úspech iba v časti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.