Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/156/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Evy Behranovej v právnej veci navrhovateľa: JUDr. Ivan Mojžiš, správca konkurznej podstaty úpadcu Poľnohospodárske stavby, a.s. v konkurze, Bratislava, V. Karadžiča 27, zastúpený advokátom JUDr. Lászlom Lengyelom, Bratislava, Ružová dolina 6, proti odporcom: v 1. rade: STAVIL, s.r.o., Dunajská Streda, Povodská cesta 7, IČO: 36 229 920, v 2. rade: ZO-MIX, spol. s r.o., Orechová Potôň, Pri železničnej stanici, IČO: 34 098 577, v 3. rade: SOJA-CEREAL, s.r.o., Orechová Potôň, Pri železničnej stanici, IČO: 31 422 772, v 4. rade: I. E., narodený XX.XX.XXXX, bytom K. D., O. L. XXX/X, všetci odporcovia zastúpení Advokátskou kanceláriou Legal Cases, s.r.o., Dunajská Streda, Alžbetínske námestie 328, IČO: 36 720 097, konajúca advokátkou JUDr. Ingrid Gyökeresovou, o určenie vlastníckeho práva a určenie neexistencie záložných práv, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Skalica sp. zn. -223 zo dňa 28. februára 2013 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej p o t v r d z u j e .

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v časti náhrady trov konania m e n í tak, že odporcom v 1. až 4. rade sa n e p r i z n á v a náhrada trov konania na súde prvého stupňa.

Odporcom v 1. až 4. rade sa n e p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa. Navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť odporcom v 1. až 4. rade náhradu trov konania do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že výška trov konania bude vyčíslená v samostatnom rozhodnutí v prípade ich vyčíslenia advokátkou odporcov v zákonom stanovenej lehote. Súd prvého stupňa svoje rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami : , . Skutkovo odôvodnil svoje rozhodnutie vykonaným dokazovaním predloženými listinnými dôkazmi, najmä LV č. 96, zmluvami o zriadení záložného práva, dohodou o urovnaní, kúpnou zmluvou zo dňa 14.11.2007, rozhodnutím Správy katastra Dunajská Streda zo dňa 09.07.2007, opatrením Krajského súdu v Bratislave č.k. -140 zo dňa 22.10.2002, kúpnou zmluvou zo dňa 27.06.2011, spismi Krajského súdu v Bratislave sp. zn. , , ako aj prednesmi právnym zástupcov účastníkov. Keďže nejde o určovaciu žalobu, súd prvého stupňa skúmal, či má navrhovateľ naliehavý právny záujem na požadovanom určení. Navrhovateľ - úpadca je zapísaný ako vlastník predmetných nehnuteľností a v zmysle ustanovenia sú údaje katastra hodnoverné, ak sa nepreukáže opak. Odporca v 1. rade trvá na tom, že je vlastníkom týchto nehnuteľností a určenia svojho vlastníckeho práva sa domáhal návrhom v konaní vedenom na Okresnom súde Galanta sp. zn. , ktoré bolo zastavené. Je nepochybné, že medzi účastníkmi existuje stav právnej neistoty v otázke vlastníckeho práva k týmto nehnuteľnostiam. Súd prvého stupňa preto uzavrel, že navrhovateľ má naliehavý právny

záujem domáhať sa požadovaného určenia vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam a týmto rozhodnutím vytvoriť pevný základ pre právne vzťahy medzi účastníkmi. V konaní vedenom na Krajskom súde v Bratislave o vylúčení veci zo súpisu konkurznej podstaty bol odporca v 1. rade úspešným účastníkom konania. Súd jeho žalobe vyhovel a uložil navrhovateľovi, aby vylúčil zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu predmetné nehnuteľnosti. Na základe vykonaného dokazovania zhodne uviedli, že vlastníkom predmetných nehnuteľností je odporca v 1. rade. Odporca v 1. rade však nemôže byť na základe riešenia predbežnej otázky v súdnom konaní zapísaný ako vlastník nehnuteľností v katastri nehnuteľností, preto je naďalej ako vlastník zapísaný úpadca. Riešenie predbežnej otázky je záväzné pre iný súdny spor len vtedy, ak je predbežná otázka riešená priamo vo výroku rozhodnutia. Súd prvého stupňa uzatvoril, že kúpna zmluva uzatvorená dňa 27.06.2004, predmetom ktorej boli sporné nehnuteľnosti, bola uzavretá platne. Súd prvého stupňa posudzoval platnosť odstúpenia od zmluvy podľa ustanovení . V zmysle ustanovenia skúmal, či existoval zákonný dôvod na odstúpenie od kúpnej zmluvy v súvislosti s uplatneným dôvodom v odstúpení, keď dlžník svoj dlh riadne a včas nesplní a to ani v dodatočnej lehote poskytnutej veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť. V kúpnej zmluve bola dohodnutá kúpna cena 8.500.000,- Sk. Odporca v 1. rade ako kupujúci v deň podpisu zmluvy zaplatil 8.250.000,- Sk. Zvyšok kúpnej ceny sa kupujúci zaviazal zaplatiť do 90 dní od podpísania kúpnej zmluvy. Predávajúci podpísal kúpnu zmluvu 20.07.2004, kupujúci mal teda doplatiť kúpnu cenu do 18.10.2004. Odporca v 1. rade ako kupujúci zvyšok kúpnej ceny zaplatil v dvoch plneniach a to 14.09.2004 50.000,- Sk do pokladne predávajúceho a dňa 04.10.2004 sumu 200.000,- Sk bezhotovostným vkladom na účet predávajúceho. Z tohto vyplýva, že odporca v 1. rade ako kupujúci svoj dlh spočívajúci zo zaplatenia zvyšku dohodnutej kúpnej ceny nehnuteľnosti zaplatil riadne a včas v dohodnutom termíne do 18.10.2004. Právny úkon predávajúceho

- odstúpenie od kúpnej zmluvy bolo v rozpore so zákonom, podľa ustanovenia sa jedná o neplatný právny úkon. Pri neplatnom odstúpení od kúpnej zmluvy zostávajú zachované práva a povinnosti dohodnuté v kúpnej zmluve, ktorá bola uzavretá platne. Súd prvého stupňa mal z obsahu konkurzného spisu a z obsahu znaleckého posudku preukázaný rozsah predávaného majetku, ktorý bol jednoznačne identifikovaný. Rozhodnutím z 22.10.2002 bol konkurzný súd viazaný a mal právoplatné účinky súdneho rozhodnutia. Zrušenie takéhoto rozhodnutia je možné výlučne postupom podľa ustanovení a zákona o konkurze a vyrovnaní v tom čase platnom. Zrušením tohto rozhodnutia po siedmich rokoch v rozpore so zákonom prišlo k narušeniu zásady právnej istoty vytvorenej nezmeniteľnosťou právoplatných súdnych rozhodnutí. Na základe rozhodnutia konkurzného súdu z roku 2002 sa riadne plnilo a synalagmatický právny úkon bol zavŕšený splnením povinnosti predávajúceho previesť nehnuteľnosti a splnením povinnosti kupujúceho zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu za prevádzané nehnuteľnosti. Jednoznačne bol daný súhlas na predaj nehnuteľností tak, ako boli dohodnuté v uzavretej kúpnej zmluve zo dňa 27.06.2004, podpísané 20.07.2004. Navrhovateľ z toho dôvodu nemôže byť vlastníkom predmetných nehnuteľností, i keď je vedený v evidencii nehnuteľností na základe následne vykonaných právnych úkonov zo strany účastníkov zmluvy. Skutočnosť, že v zmluve bol označený ako predávajúci úpadca zastúpený správcom konkurznej podstaty nerobí zmluvu nejasnou ani neurčitou. Je nesporné, že s majetkom úpadcu môže nakladať len správca konkurznej podstaty a tento aj právny úkon, t.j. podpis kúpnej zmluvy robil. S poukazom na tieto právne závery o nadobudnutí vlastníctva odporcom v 1. rade na základe kúpnej zmluvy zo dňa 27.06.2004 sa súd prvého stupňa nezaoberal dôvodenou neplatnosťou kúpnej zmluvy uzavretej následne medzi tými istými účastníkmi o tom istom predmete prevodu dňa 14.11.2007, pretože je to irelevantné. V tejto zmluve nebol daný súhlas súdu za podmienok určených schôdzou konkurzných veriteľov v súlade s ustanovením v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. S poukazom na výsledky vykonaného dokazovania súd prvého stupňa návrh navrhovateľa v časti určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zamietol. Napriek tomu, že súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa o určenie vlastníckeho práva, navrhovateľ naďalej zostáva zapísaný ako vlastník predmetných nehnuteľností v katastri nehnuteľností. Odporca v 1. rade sa bude musieť opätovne domáhať určenia vlastníckeho práva podaním žaloby na súd. Navrhovateľovi bola už právoplatným rozhodnutím súdu uložená povinnosť vylúčiť zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu predmetné nehnuteľnosti, avšak ani toto rozhodnutie nie je podkladom pre zápis vlastníckeho práva odporcovi v 1. rade do katastra nehnuteľností. Vo zvyšku uplatneného nároku na určenie, že odporcovia v 2. až 4. rade nemajú záložné právo k nehnuteľnostiam, ktoré sú predmetom tohto konania, na základe vyvodených záverov, keď vlastnícke právo k nehnuteľnostiam platne nadobudol podľa úvahy súdu odporca v 1. rade, navrhovateľ v takom prípade nie je aktívne legitimovaný na podanie určovacej žaloby v tejto časti uplatneného nároku. Z toho dôvodu i v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol. V časti rozhodovania o trovách konania úspešným odporcom súd prvého stupňa priznal náhradu trov konania, ktorých priznanie navrhla advokátka

odporcov. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania je podľa povinný vyčísliť trovy konania najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia rozhodnutia. V prípade vyčíslenia náhrady trov konania, ktorými sú trovy právneho zastúpenia, súd o ich výške rozhodne samostatným rozhodnutím, pretože z obsahu spisu iné trovy nevyplývajú.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v zákonnej lehote podal odvolanie navrhovateľ. V konaní pred súdom prvého stupňa došlo k vade uvedenej v , súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V predmetnej veci súd prvého stupňa rozsudok napadnutý týmto odvolaním neodôvodnil riadne a týmto postupom mu bola odňatá možnosť konať pred súdom. Súd v odôvodnení svojho rozhodnutia musí uviesť ku každému tvrdeniu a právnej argumentácii účastníka konania, ktoré v konkrétnej veci môžu mať právnu relevanciu, svoj názor aspoň v takom rozsahu, aby bolo zrejmé, prečo naň neprihliadol alebo prečo nie sú správne. Jednou z najdôležitejších súčastí základného práva na súdnu ochranu podľa článku 46 ods. 1 a ustanovenia článku 36 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd je povinnosť súdu vyrovnať sa s argumentmi účastníkov súdneho konania. Vyrovnať sa s argumentom účastníka konania znamená uviesť dôvody pre prijatie alebo odmietnutie tohto argumentu. V judikátoch Európskeho súdu pre ľudské práva za relevantný argument je považovaný taký argument, ktorý, ak by bol všeobecným vnútroštátnym súdom vyhodnotený ako opodstatnený, by mal vplyv na jeho rozhodnutie. Súd prvého stupňa sa nevyrovnal s argumentmi navrhovateľa, podľa ktorých predaj predmetných nehnuteľností nikdy nebol predmetom schôdze konkurzných veriteľov, neexistuje účinný a platný vklad vlastníckeho práva odporcu v 1. rade k predmetným nehnuteľnostiam, zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľným veciam zo dňa 22.12.2006 sú absolútne neplatnými právnymi úkonmi. Súd prvého stupňa vo veci nepostupoval v súlade s ustanovením Vzal do úvahy aj také skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli a neprihliadol na skutočnosti, ktoré boli preukázané či vyplynuli z prednesov účastníkov alebo inak vyšli za konania najavo. Z odôvodnenia rozsudku napadnutého týmto odvolaním je zrejmé, že súd prvého stupňa podstatnú časť svojich skutkových zistení, o ktoré oprel svoje právne závery, urobil z obsahu rozsudkov Krajského súdu v Bratislave sp. zn. -112 zo dňa 10.03.2010 a Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. a zo dňa 28.07.2011. Súd prvého stupňa neprihliadol na rozhodujúcu skutočnosť, keď dňa 28.10.2004 bola medzi SKP a konateľom kupujúceho B. podpísaná dohoda o urovnaní, ktorej kupujúci vyslovil súhlas s odstúpením od zmluvy a predávajúci sa zaviazal vrátiť kupujúcemu zaplatenú časť ceny vo výške 8.250.000,- Sk. Táto skutočnosť je významná pre posúdenie platnosti alebo neplatnosti odstúpenia od kúpnej zmluvy zo dňa 27.06.2004. Vklad vlastníckeho práva odporcu v 1. rade na základe kúpnej zmluvy zo dňa 27.06.2004 bol právoplatne zrušený. Súd prvého stupňa zásadne pochybil, keď pri svojom rozhodovaní neprihliadol na pravidlá nadobudnutia vlastníckeho práva k nehnuteľnosti. Vlastnícke právo vzniká na základe zmluvy vkladom do katastra nehnuteľností. Samotné uzavretie zmluvy o prevode nehnuteľnosti nie je možné považovať za úkon, ktorým bola nehnuteľnosť prevedená, ani samo osebe nepôsobí jej prevod. Prevod nehnuteľností sa dovršuje až vkladom do katastra. V čase vyhlásenia rozsudku súdu prvého stupňa neexistoval právne účinný vklad vlastníckeho práva navrhovateľa k predmetným nehnuteľnostiam ani na základe kúpnej zmluvy zo dňa 27.06.2004 ani na základe kúpnej zmluvy zo dňa 14.11.2007. Z toho dôvodu na základe týchto zmlúv neprešlo vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam z úpadcu na odporcu v 1. rade. Úpadca naďalej zostal vlastníkom predmetných nehnuteľností. V predmetnom spore súd prvého stupňa nemal právomoc nahradiť rozhodnutie príslušnej správy katastra o povolení vkladu vlastníckeho práva odporcu v 1. rade k predmetným nehnuteľnostiam, nemohol pri svojom rozhodovaní o predbežnej otázke vysloviť, že vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam na základe kúpnej zmluvy zo dňa 27.06.2004 prešlo z úpadcu na odporcu v 1. rade. Ani ostatné právne závery súdu prvého stupňa neobstoja. Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľným veciam zo dňa 22.12.2006 uzatvorené medzi odporcom v 1. rade ako záložcom a odporcami v 2. až 4. rade ako záložnými veriteľmi nemajú všetky podstatné náležitosti, preto sú podľa ustanovenia pre rozpor obsahu so zákonom absolútne neplatnými právnymi úkonmi. Z toho dôvodu odporcom v 2. až 4. rade záložné právo k predmetným nehnuteľnostiam nevzniklo. Záložné zmluvy neobsahujú ďalšiu podstatnú náležitosť, ktorou je určenie najvyššej hodnoty istiny, do ktorej sa pohľadávka zabezpečuje, ak zmluva o zriadenie záložného práva neurčuje hodnotu zabezpečenej pohľadávky. Zmluvy o zriadenie záložného práva neurčujú hodnotu zabezpečených pohľadávok ani najvyššiu hodnotu istiny, do ktorej sa pohľadávky zabezpečujú. V čase uzatvorenia zmlúv o zriadení záložného práva k nehnuteľným veciam zo dňa 22.12.2006 odporca nebol vlastníkom týchto nehnuteľností, zmluvy preto odporujú ustanoveniu a sú podľa absolútne neplatnými právnymi

úkonmi. Na základe týchto skutočností navrhovateľ navrhoval, aby odvolací súd zmenil rozsudok Okresného súdu Skalica a určil, že na základe zmlúv o zriadení záložného práva k nehnuteľným veciam zo dňa 22.12.2006 uzavretých medzi odporcom v 1. rade a odporcami v 2. až 4. rade nemajú odporcovia v 2. až 4. rade záložné práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k.ú. K. D. evidovaných na Katastrálnom úrade v Trnave - Správa katastra Dunajská Streda na LV č. XX, pričom presne budú špecifikované tieto nehnuteľnosti, ďalej určil, že výlučným vlastníkom týchto nehnuteľností je spoločnosť Poľnohospodárske stavby, a.s. v konkurze so sídlom Povodská cesta, Dunajská Streda. Odporcovia v 1. až 4. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pred súdom prvého stupňa a trovy odvolacieho konania.

K odvolaniu navrhovateľa sa vyjadrili odporcovia v 1. až 4. rade. Podľa názoru odporcov súd prvého stupňa sa riadne vysporiadal s námietkami navrhovateľa a na základe vykonaných dôkazov riadne zdôvodnil svoje rozhodnutie, dospel k správnemu záveru. Všetky zákony i zmluvné podmienky na nadobudnutie vlastníckeho práva odporcu v 1. rade k predmetným nehnuteľnostiam boli splnené. Predaj nehnuteľností bol uskutočnený správcom konkurznej podstaty mimo dražby so súhlasom súdu, podmienky boli splnené. Na základe vykonaných dôkazov súd prvého stupňa dospel k záveru, že vlastníkom sa stal odporca v 1. rade. Z tohto dôvodu bol oprávnený založiť nehnuteľnosti v prospech tretích osôb. V zmysle rozhodnutia však navrhovateľ nie je vlastníkom nehnuteľností, z tohto dôvodu nemá žiadny právny záujem na určení, či skutočný vlastník založil tieto nehnuteľnosti alebo nie. Súd prvého stupňa svoje rozhodnutie riadne zdôvodnil a dostatočne vysvetlil právne závery, ktoré viedli k tomuto rozhodnutiu. Podľa Nálezu Ústavného súdu SR všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Podľa názoru odporcov nedošlo postupom súdu k odňatiu možnosti navrhovateľa konať pred súdom. Súd prvého stupňa pri rozhodovaní vykonal všetky navrhnuté dôkazy, pre úplnosť pripojil všetky súdne spisy súvisiace s týmto konaním a náležite zistil skutkový i právny stav veci. Z dôvodu nezákonného odstúpenia od kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi dňa 20.07.2004 sa odporca v 1. rade domáhal svojho vlastníckeho práva v prvom rade mimosúdnou cestou. Následne sa domáhal žalobou vylúčenia týchto nehnuteľností z konkurznej podstaty úpadcu. V rámci tohto sporu došlo k mimosúdnemu vyriešeniu medzi konajúcim správcom konkurznej podstaty úpadcu a odporcom v 1. rade vo forme dohody o urovnaní zo dňa 09.10.2006 a k späťvzatiu návrhu zo strany odporcu v 1. rade. Dohoda o urovnaní nebola schopnou listinou na zápis podľa správy katastra vkladu, konajúci SKP uzavrel s odporcom v 1. rade 14.11.2007 kúpnu zmluvu. Túto zmluvu spochybnil v poradí ďalší SKP. Odporca v 1. rade opakovanou žalobu o vylúčenie týchto nehnuteľností z konkurznej podstaty úpadcu vedenej na Krajskom súde v Bratislave pod č.k. v spojení s rozsudkom Najvyššieho súdu SR , ktoré je právoplatné, boli tieto nehnuteľnosti vylúčené z konkurznej podstaty úpadcu. Odporca v 1. rade sa dožadoval svojho práva i žalobou o určenie vlastníckeho práva na Okresnom súde v Galante č.k. v spojitosti s rozhodnutím Krajského súdu v Trnave č.k. , ktoré bolo zastavené v dôsledku totožného konania na Okresnom súde Skalica v tomto konaní. Konanie o vylúčenie predmetných nehnuteľností z konkurznej podstaty úpadcu vedenej na Krajskom súde v Bratislave sp. zn. bolo rozhodnuté, že navrhovateľ je povinný tieto nehnuteľnosti zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu Poľnohospodárske stavby a.s. v konkurze vylúčiť. V odôvodnení svojho rozhodnutia okrem iného považoval za základnú otázku pre posúdenie správnosti rozhodnutia, či nehnuteľnosti, ktoré je povinný navrhovateľ v tomto konaní vylúčiť, sú vo vlastníctve spoločnosti STAVIL, s.r.o. alebo vo vlastníctve úpadcu. S touto otázkou sa vysporiadal ako s predbežnou otázkou a dospel k správnemu záveru, že odporca v 1. rade si sporné nehnuteľnosti riadne kúpil a v zmysle dohodnutých podmienok zaplatil. Neexistovali zákonné dôvody na odstúpenie od kúpnej zmluvy a dohliadací konkurzný súd prevod nehnuteľností z konkurznej podstaty úpadcu do majetku spoločnosti STAVIL, s.r.o. riadne schválil. Krajský súd nebol oprávnený vydať opatrenie z 02.11.2008 č.k. -631, ktorým zrušil svoje opatrenie z 22.10.2002 o schválenie predaja majetku úpadcu. Predkladanie nového súhlasu súdu na ten istý prevod za tých istých podmienok by bolo v rozpore s platnými právnymi predpismi. S poukazom na tieto okolnosti odporcovia v 1. až 4. rade skutočnosti tvrdené navrhovateľom považujú za nepreukázané. Jednoznačne z týchto rozhodnutí vyplynulo, že odstúpenie od kúpnej zmluvy z 20.07.2004 bolo nezákonné, odporca v 1. rade sa stal vlastníkom týchto nehnuteľností, opatrenie konkurzného súdu z roku 2002 bolo opatrením v súlade so zákonom, konkurzný súd nebol následne oprávnený zrušiť svoje pôvodné opatrenie o odsúhlasení predaja v prospech odporcu v 1. rade. Toto rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave je právoplatné. Vyjadrenia navrhovateľa nemajú preto

oporu vo vykonaných dôkazoch a sú v rozpore so skutkovým i právnym stavom ustáleným na základe vykonaných dôkazov vrátane predložených listín vo forme rozhodnutí súdov. K nesprávnemu právnemu posúdeniu veci odporcovia uvádzajú, že veriteľský výbor úpadcu Poľnohospodárske stavby a.s. v konkurze sa uskutočnil pred novelou zákona o konkurze a vyrovnaní, na úpadcu sa tento postup uvádzaný navrhovateľom nevzťahuje. S opatrením konkurzného súdu vo svojom rozhodnutí sa vyporiadal nielen súd prvého stupňa riadne, ale právoplatne sa s ním vyporiadali i ostatné súdy v konaniach citovaných vyššie a dospeli k opačnému záveru ako navrhovateľ. Napríklad Krajský súd v Bratislave vo veci sp. zn. okrem iného uviedol, že opatrenie konkurzného súdu č.k. -140 zo dňa 22.10.2002 nemohlo byť lege artis zrušené, účinky úkonov vykonaných správcom na jeho základe zostávajú zachované. Najvyšší súd SR v konaní č. uviedol, že predaj nehnuteľností bol konkurzným súdom riadne schválený, krajský súd nebol oprávnený vydať opatrenie z 02.11.2008, ktorým zrušil svoje opatrenie z 22.10.2002. V tomto konaní Najvyšší súd SR potvrdil správnosť rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave sp. zn. . Uvedené rozsudky sa riadne s námietkami navrhovateľa vyporiadali vo všetkých konaniach. Predmetom týchto konaní bolo spochybnenie vlastníckeho práva odporcu v 1. rade a každé z rozhodnutí dospelo k záveru, že vlastníkom je odporca v 1. rade a nie navrhovateľ. S poukazom na uvedené skutočnosti majú odporcovia za to, že aj záložné zmluvy sú platné, boli uzatvorené zo strany odporcu v 1. rade z dôvodu, že po nezákonnom odstúpení navrhovateľa od kúpnej zmluvy zabránil odporcovi v 1. rade k vykonávaniu jeho podnikateľskej činnosti, čím mu zabránil riadne splácanie úveru. Na splatenie úveru bol preto nútený požičať si od odporcov v 2. až 4. rade finančné prostriedky, odporcovia v 2. až 4. rade sa stali záložnými veriteľmi. Navrhovateľ odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č.k. v spojitosti s rozhodnutím Najvyššieho súdu SR č.k. z 28.07.2011 nie je oprávnený s nehnuteľnosťami nakladať. Uvedenými rozhodnutiami bol zaviazaný vylúčiť tieto nehnuteľnosti zo súpisu z konkurznej podstaty úpadcu Poľnohospodárske stavby a.s. v konkurze. Odporcovia v 1. až 4. rade navrhovali, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdil.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania (, ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je opravný prostriedok prípustný ( ), preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej je vecne správny, v časti náhrady trov konania je potrebné napadnutý rozsudok zmeniť. Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie vydal pomerom hlasov 3:0 ( posledná veta ).

Odvolací súd vo veci odvolania voči zamietajúcemu rozsudku rozhodol podľa ustanovenia bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, nakoľko vec bola ústne prejednaná pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nejedná sa o konanie, v ktorom by súd prvého stupňa rozhodol podľa bez nariadenia pojednávania a je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nejde ani o konanie vo veciach porušovania zásady rovnakého zaobchádzania a nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem. Podľa a odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

V preskúmavanej veci sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého zamietajúceho rozhodnutia, pričom konštatuje správnosť dôvodov rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Povinnosť súdu riadne odôvodniť rozhodnutie je odrazom práva účastníka na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie spôsobu rozhodnutia súdu, ktoré sa vyporiada i so špecifickými námietkami účastníka. Porušením uvedeného práva účastníka na jednej strane a povinnosti súdu na druhej strane sa účastníkovi konania (okrem upretia práva dozvedieť sa o príčinách rozhodnutia práve zvoleným spôsobom) odníma možnosť náležite, skutkovo aj právne argumentovať proti rozhodnutiu súdu (v rovine polemiky i s jeho dôvodmi) v rámci využitia riadnych alebo mimoriadnych opravných prostriedkov.

Ústavný súd podľa konštantnej judikatúry (pozri , ) vyslovil, že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé súdne konanie ( , čl. 6 ods. 1 dohovoru) je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne, zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t.j. s uplatnením nárokov a ochranou proti takému uplatneniu. Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania ().

Námietka navrhovateľa v odvolaní o nedostatočnom odôvodnení napadnutého rozhodnutia neobstojí. Ako je uvedené vyššie všetky námietky navrhovateľa boli súdom prvého stupňa zodpovedané v odôvodnení rozhodnutia. Svedčí o tom aj obsah odvolania navrhovateľa, keď sa vyporiadava s úvahou súdu prvého stupňa.

Súd prvého stupňa sa vo veci oboznámil so všetkými predloženými listinnými dôkazmi jednak účastníkmi konania jednak z pripojených spisov Krajského súdu v Bratislave sp. zn. a . Ako správne uzatvoril, predmetné nehnuteľnosti boli vylúčené z konkurznej podstaty úpadcu - navrhovateľa v tomto spore v konaní sp. zn. na Krajskom súde v Bratislave, ktoré rozhodnutie je právoplatné. Z toho dôvodu je záväzné i pre ostatné súdy. Záver súdu prvého stupňa o tom, že navrhovateľ je síce zapísaný v katastri ako vlastník, avšak všetky skutočnosti svedčia v prospech vlastníctva odporcu v 1. rade, je správny. Ak je navrhovateľ zapísaný ako vlastník v katastri nehnuteľností, nemôže sa domáhať určenia, že je vlastníkom týchto nehnuteľností. V konaní bol preukázaný opak, teda že vlastníctvo svedčí v prospech odporcu v 1. rade. Z toho dôvodu je správny záver súdu prvého stupňa, že navrhovateľ nemôže byť úspešný ani v časti návrhu na určenie, že je výlučným vlastníkom predmetných nehnuteľností, ani v časti určenia, že odporcovia v 2. až 4. rade nemajú záložné právo k týmto nehnuteľnostiam.

Rozhodnutie okresného úradu - odboru katastra nehnuteľností, ktorým bol zapísaný vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, nie je rozhodnutím správneho orgánu o vlastníckom práve, ktorým by bol súd viazaný v tom zmysle, že by nemohol ako predbežnú riešiť otázku vlastníctva nehnuteľnosti alebo odchýliť sa pri posúdení otázky, kto je jej vlastníkom, od stavu zaevidovaného v katastri nehnuteľností (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. ).

Odvolací súd konštatuje, že súd prvého stupňa vo veci riadne zistil skutkový stav, výsledky vykonaného dokazovania vyhodnotil správne a vec posúdil správne aj po právnej stránke. Odvolacie námietky navrhovateľa sú nedôvodné.

Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej podľa ako vecne správny potvrdil.

V časti náhrady trov konania na súde prvého stupňa bolo potrebné napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmeniť a nepriznať odporcom v 1. až 4. rade náhradu trov konania. Právna zástupkyňa odporcov v 1. až 4. rade právo na náhradu trov konania na súde prvého stupňa uplatnila návrhom podľa ustan. , po vyhlásení napadnutého rozhodnutia bola povinná vyčísliť trovy konania, čo neurobila.

V odvolacom konaní boli v plnom rozsahu úspešní odporcovia v 1. až 4. rade, v dôsledku čoho im podľa ustanovenia v spojení s ustanovením vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania. Odporcovia si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnili, neboli im preto odvolacím súdom priznané.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.