Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 2 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (8)Uznesenie_25Co-32-2023.pdf
PDF · 88.01 KB
Case nature
Subarea
25Co/32/2023
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Sone Vackovej a sudkýň senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a JUDr. Márie Malíkovej v právnej veci navrhovateľky: I.. Z. F. Y., nar. XX.XX.XXXX, prechodne bytom X. XXXX, XXX XX T. H., zastúpenej: ADIUVANTE s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Halenárska 412/7, 917 01 Trnava, IČO: 52 341 046, proti žalovanému: PharmDr. N. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XXA, XXX XX T., zastúpenému: JUDr. Namir Alyasry, PhD., advokát, so sídlom Štúrova 43, 949 01 Nitra, IČO: 42 180 520, o návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Nitra zo dňa 19. januára 2023 č.k. 17C/5/2023-207, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie mení tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
Žalovaný má nárok voči navrhovateľke na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1.1. Súd prvej inštancie uznesením nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zakázal žalovanému vstupovať - na pozemok registra C parc. č. XXXX/X - Záhrada - o výmere 3988 m2 nachádzajúci sa v katastrálnom území T. H., - na pozemok registra C parc. č. XXXX/X - Zastavaná plocha a nádvorie
- o výmere 652 m2 nachádzajúci sa v katastrálnom území T. H., - na pozemok registra C parc. č. XXXX/X - Zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 70 m2 nachádzajúci sa v katastrálnom území T. H., - na pozemok registra C parc. č. XXXX/X - Zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 64 m2 nachádzajúci sa v katastrálnom území T. H., - do stavby - rodinný dom - súp. č. XXXX postavenej na pozemku CKN XXXX/X, v katastrálnom území T. H., - do stavby - garáž - súp. č. XXXX postavenej na pozemku X. XXXX/X, v katastrálnom území T. H. (výrok I.). S. výrokom uložil žalovanému zákaz priblížiť sa k navrhovateľke, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť priblížením žalovaného ohrozená, na vzdialenosť menšiu ako XX metrov s výnimkou účasti na úkonoch trestného konania, správneho konania, priestupkového konania alebo civilného konania na ktoré bude osoba, ktorá návrh nepodala predvolaná, alebo sa dostaví na základe predchádzajúcej výzvy, a to len v rozsahu nevyhnutnom pre zabezpečenie jej riadnej účasti na týchto úkonoch. U. výrokom poučil osobu, ktorá návrh nepodala, že môže proti navrhovateľke podať samostatnú žalobu vo veci samej týkajúcej sa navrátenia nárokov do pôvodného stavu. Následkom úspešnej žaloby je zrušenie neodkladného opatrenia. Navrhovateľke priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100 % s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Svoje rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, ods. 2 písm. e), g), h), § 326 ods. 1, 2, § 328 ods. 1, 2, § 330 ods. 1, § 332 ods. 2, § 336 ods. 1, § 337 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, čl. 16 ods. 2 Ústavy SR. 1.2. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že navrhovateľka osvedčila základné skutočnosti potrebné pre záver o potrebe neodkladnej úpravy pomerov strán podľa § 325 ods. 2 písm. e), h) CSP, a je potrebné jej
poskytnúť ochranu pred ohrozením jej zdravia, pričom osvedčila takúto hrozbu popisom rozhodujúcich skutočností, ako aj priložením listinných dôkazov. Navrhovateľka listinnými dokladmi založenými do spisu, uniesla dôkazné bremeno a preukázala nevhodné správanie sa žalovaného voči nej, pričom toto nevhodné správanie u navrhovateľky vyvoláva pocit nepochopenej, do veci dotlačené, ale dobyté a odmietnutej. Navrhovateľka pod takýmto psychickým tlakom zo strany žalovaného nedokáže ani nemôže riadne fungovať, pretože už len z popísaných skutočností navrhovateľkou je zrejmé, že takéto správanie ubíja, vyvoláva nej pocit bezmocnosti, a vzbudzuje u nej strach a obavu o život, zdravie a bezpečnosť. Aby sa zabránilo vzniku takýchto konfliktných situácií mal súd prvej inštancie za to, že správanie sa žalovaného v bezprostrednej blízkosti navrhovateľky jej telesnú a duševnú integritu. Taktiež dôkazy predložené navrhovateľkou, ako potvrdenie o podaní trestného oznámenia, že bol spáchaný trestný čin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 Trestného zákona, a zároveň potvrdenie o vykázaní žalovaného zo spoločného obydlia, jednoznačne napĺňa hypotézu uvedené v ustanovení § 325 ods. 2 písm. e) a h) CSP. Mal za to, že je tu dôvodná obava z neprimeraného správania osoby, ktorá návrh nepodala, ale aj nebezpečenstvo z bezprostredne hroziacej ujmy. Nariadením tohto neodkladného opatrenia sa zabráni neželanému kontaktu strán tohto konania, ktoré je vzhľadom na navrhovateľkou opísané doterajšie správanie sa osoby, ktorá návrh nepodala, možno očakávať. 1.3. S poukazom na povinnosť rozhodnúť o celom návrhu súd prvej inštancie ustálil, že navrhovateľka sa svojim návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia snaží dosiahnuť uloženie zákazu priblíženia sa žalovaného k jej osobe, ktoré ohraničila vzdialenosťou 10 m bez toho, aby vo svojom návrhu detailnejšie konkretizovala. Považoval za nevyhnutné zákaz priblíženia koncentrovať len na úmyselné priblíženie žalovaného, keďže nemožno vylúčiť, že tí, ktorých sa toto neodkladné opatrenie týka, sa na verejnosti stretnú náhodne (napr. na ulici, v obchode, u lekára), čomu sa nedá zabrániť. Mal za to, že postačuje uloženie zákazu v rozsahu vzdialenosti nie menšej ako 10 m, ktorú považoval za dostatočnú na vylúčenie nielen fyzickej konfrontácie navrhovateľky a žalovaného, ale aj z hľadiska možnosti včasnej vizuálnej identifikácie navrhovateľky žalovaným za účelom vyhnutia sa priblíženiu. Keďže v danej veci bolo podané trestné oznámenie voči žalovanému, považoval za potrebné z praktického hľadiska vylúčiť uvedený zákaz v prípade vedenia tohto alebo iných súdnych, resp. iných verejných konaní, pri ktorých nemožno vylúčiť, že sa navrhovateľka a žalovaný stretnú. 1.4. Súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie bez časového obmedzenia z dôvodu, že v súčasnosti nie je možné určiť dobu, po ktorú budú trvať dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Uviedol, že neodkladné opatrenie môže byť zrušené postupom podľa § 334 CSP, podľa ktorého súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Na podanie návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia je legitimovaná nielen osoba, ktorej bolo neodkladným opatrením povinnosť uložená, ale aj samotná navrhovateľka neodkladného opatrenia. Mal za to, že nariadené neodkladné opatrenie postačuje na poskytnutie súdnej ochrany a zabezpečenie trvalej úpravy pomerov strán sporu. Už návrh na nariadenie neodkladného opatrenia mal povahu podania vo veci samej, súd o ňom tak rozhodol a preto bol povinný poskytnúť poučenie. V záujme rovnosti sporových strán a zabezpečenia adekvátnej ochrany práv a oprávnených záujmov osôb, proti ktorým neodkladné opatrenie smeruje, v súlade s § 337 ods. 1, 2 CSP poučil osobu, proti ktorej návrh smeruje o možnosti podania žaloby vo veci samej. Následkom úspešnej žaloby je potom zrušenie neodkladného opatrenia. Konanie vo veci samej sa môže týkať nárokov, ktoré bezprostredne súvisia s právnymi účinkami nadriadeného neodkladného opatrenia a jeho prípadným výkonom. 1.5. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že priznal navrhovateľke, ktorá mala plný úspech, nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník podľa § 262 ods. 2 CSP. 2.1. Žalovaný podal v zákonnej lehote odvolanie a navrhoval, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta. Uplatnil si právo na náhradu trov konania. Dôvodil podľa § 365 ods. 1 písm. d), e), f), g), a h) CSP. 2.2. Tvrdil, že návrh je síce rozsiahly, avšak bez takého vecného obsahu, ktorý by odôvodňoval nariadenie neodkladného opatrenia. Argumenty uvedené v návrhu sú absolútne nespôsobilé byť považované za násilie. Poprel akékoľvek násilie voči navrhovateľke. Tvrdil, že v dôsledku príkoria a zlého správania sa zo strany navrhovateľka voči nemu podal už v minulosti dvakrát návrh na rozvod. Keďže jej hlboko veriaci v jednom prípade vzal návrh späť a v druhom prípade neuhradil súdny poplatok. Povahou je citlivý človek, celý život pomáha pacientom, nikdy nebol súdne trestaný, ani prejednávaný pre priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. Vyjadril sa k argumentom navrhovateľky, k údajnému útoku vodou v K. a ataku pri návšteve jeho matky v roku 2020, k údajnému sácaniu navrhovateľky, k údajnému vyhadzovaniu navrhovateľky z domu, k údajnému zavolaniu RZP vo D., k absencii pomoci
napriek invalidite navrhovateľky po operácii chrbtice, k chovu mačiek, k predloženým SMS a mailom odosielaných mu navrhovateľkou, k trestnému oznámeniu pána H. Predložil viaceré listinné dôkazy a DVD nosič. 3. Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu uviedla, že uznesenie súdu prvej inštancie považuje za dôvodné a vecne správne, poskytuje jej právnu ochranu a reálny pocit bezpečia. Potom vyhľadala aj pomoc psychiatra, lebo všetko čo zažila na ňu veľmi doľahlo. Poprela argumentáciu žalovaného. Navrhovala, aby odvolací súd napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil a priznal jej náhradu trov odvolacieho konania. Predložila viaceré listinné dôkazy. 4. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 06.03.2023 zotrval na všetkých svojich argumentoch a vyjadril sa k argumentom navrhovateľky v replike k odvolaniu. 5. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie bolo podané stranou sporu v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (§ 359, 362 ods. 1 CSP) a zistení, že spĺňa náležitosti § 363 CSP, viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania (§ 379, § 380 CSP), viazaný skutkovým stavom existujúcim v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie (§ 329 ods. 2 CSP), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP) vec prejednal. Dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné, preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 388 CSP zmenil a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. 6. Podľa § 388 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie. 7. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 8. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 9. Podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia. 10. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 11. Podľa § 326 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 12. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení Civilného sporového poriadku vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné, aby boli bezodkladne upravené pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Charakter neodkladného opatrenia umožňuje, aby súd pred rozhodnutím o návrhu na jeho nariadenie nevykonal výsluch strán ani si nevyžiadal ich vyjadrenie. V návrhu však musia byť uvedené rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, a opísané skutočností hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Potrebu bezodkladnej úpravy pomerov osvedčuje predovšetkým také reálne konanie, ktoré hrozí bezprostredne. Zároveň musí byť z návrhu zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha a pripojené listiny, na ktoré sa odvoláva. Toto všetko je povinný osvedčiť navrhovateľ neodkladného opatrenia. 13.1. Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľka doručila dňa 19.01.2022 súdu prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. V návrhu uviedla, že dňa 04.01.2023 jej kamarát I. H. podal na žalovaného trestné oznámenie a dňa 05.01.2023 o 4,30 hod. bol žalovaný hliadkou polície vykázaný zo spoločného obydlia. V návrhu popísala vzťah so žalovaným od ich zoznámenia v roku 2016, stavbu spoločného domu a uzatvorenie manželstva v roku 2017 a problémy pri spolužití, na dovolenkách a iných spoločných aktivitách za obdobie od roku 2017 do 2022. Z uvedených dôvodov podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. 13.2. Súd prvej inštancie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. Na odvolanie žalovaného je uznesenie súdu prvej inštancie predmetom prieskumu odvolacím súdom. 14. Odvolací súd zaoberajúc sa vecou z hľadiska skutkového stavu existujúceho v čase vydania napadnutého uznesenia a citovaných zákonných ustanovení dospel k záveru, že uznesenie súdu
prvej inštancie je nesprávne, založené na nesprávnom právnom posúdení veci. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia súd prvej inštancie totiž nesprávne vyhodnotil splnenie predpokladov nariadenia požadovaného neodkladného opatrenia. Hoci bola preukázaná existencia právneho vzťahu sporových strán, ktorí sú manželia a spoločne bývajú v rodinnom dome v podielovom spoluvlastníctve, navrhovateľkou tvrdené skutočnosti, neosvedčujú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Zo skutkových okolností danej veci nevyplýva k akému incidentu medzi stranami malo dôjsť dňa 04.01.2023, kedy kamarát navrhovateľky podal trestné oznámenie na žalovaného, v dôsledku čoho bol žalovaný dňa 05.01.2023 políciou vykázaný zo spoločného obydlia. Navrhovateľka v návrhu ani len netvrdila, čo sa malo dňa 04.01.2023 v spoločnom obydlí strán sporu prihodiť, aký incident mal vyvolať jej obavu v takom rozsahu, že bol potrebný zásah polície v nočných hodinách. Ani z predloženého úradného záznamu OO PZ v F. nad R. zo dňa XX.XX.XXXX nevyplýva žiadny incident, ktorý sa v ten deň, alebo v predchádzajúci deň mal stať medzi stranami sporu. Úradný záznam iba preukazuje podozrenie zo spáchania trestného činu týrania blízkej a zverenej osoby, nakoľko manžel sa mal v minulosti voči manželke opakovane dopúšťať fyzického a psychického násilia trvajúceho po dlhší čas. Navrhovateľka k návrhu nepriložila ani žiadnu lekársku správu, ktorá by osvedčila, že vykazuje znaky akéhokoľvek násilia (psychického či fyzického), napriek jej tvrdeniu, že nevhodné správanie žalovaného voči nej malo trvať od začiatku ich spolužitia v roku 2017. Aj za okolností tvrdených navrhovateľkou v návrhu musia byť minimálne osvedčené skutočnosti, ktoré odôvodňujú predpoklad, že žalovaný je dôvodne podozrivý z násilia na navrhovateľke a je nevyhnutné obmedziť jeho kontakt s ňou. Tieto skutočnosti bola povinná osvedčiť navrhovateľka neodkladného opatrenia, pričom podľa názoru odvolacieho súdu zo spisu ich osvedčenie nevyplýva. Na základe uvedených skutočnosti a ich právneho vyhodnotenia odvolací súd dospel k záveru, že navrhovateľka nepreukázala ani neosvedčila opodstatnenosť potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu nariadením požadovaného neodkladného opatrenia. 15. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 388 CSP zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. 16. O trovách konania odvolací súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s ustanovením § 396 ods. 1 CSP a podľa § 255 ods. 1 CSP priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a trov odvolacieho konania voči navrhovateľke v rozsahu 100 % z dôvodu, že žalovaný bol v celom konaní plne úspešní. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom podľa § 262 ods. 2 CSP.
Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP), to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).