Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-173-2013.pdf
PDF · 114.7 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/173/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom Mgr. Andrejom Kekelym v právnej veci navrhovateľa: mBank SPÓLKA AKCYJNA, so sídlom Senatorska 18, 009 50 Varšava, Poľská republika, IČO: 001 254 524, právne zastúpená B & S Legal s. r. o., so sídlom Grösslingova 5, 851 01 Bratislava, IČO:35 929 049, proti odporcovi: Z. E., N.. XX.XX.XXXX, N. A. S. XXX/XX, XXX XX Ž., toho času na neznámom mieste pobytu, štátny občan SR, o zaplatenie 3.287,49 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.231,05 eur spolu s úrokom vo výške 16,50 % ročne zo sumy 3.231,05 eur od 23.06.2009 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.231,05 eur od 01.01.2012 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Konanie o návrhu v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.287,49 eur od 23.06.2009 do 31.12.2011 zastavuje.
Návrh v časti o zaplatenie sumy 56,44 eur spolu s úrokom vo výške 16,50 % ročne zo sumy 56,44 eur od 23.06.2009 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 56,44 eur od 01.01.2012 do zaplatenia zamieta.
O trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 13.03.2013 doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 14.03.2013 sa navrhovateľ domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 3.287,49 eur spolu s úrokom vo výške 16,50 % ročne zo sumy 3.287,49 eur od 23.06.2009 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.287,49 eur od 23.06.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Svoj nárok navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že podniká na území SR prostredníctvom organizačnej zložky BRE BANKA SA, pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike, so sídlom organizačnej zložky Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 36 819 638. S odporcom uzatvoril zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru „mPôžička“ č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi hotovostný úver. Úver je úročený dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 16,50 % ročne. Odporca sa dostal do omeškania so splácaním úveru podľa zmluvy. Ku dňu 22.06.2009 je odporca v omeškaní so zaplatením istiny vo výške 3.287,49 eur. Odporcu viac krát vyzýval na zaplatenie dlhu. Z dôvodu omeškania odporcu v zmysle uvedenej zmluvy, bodu 2.3.5 Všeobecných obchodných podmienok, ako aj ust. § 506 Obchodného zákonníka od zmluvy odstúpil. Ďalej navrhovateľ poukázal
na znenie ust. § 506 Obchodného zákonníka, pričom uviedol, že je toho názoru, že má právo žiadať vrátenie dlžnej čiastky spolu s úrokmi dohodnutými v zmluve vo výške 16,50 % ročne. Súčasne má nárok aj na zákonný úrok z omeškania.
Navrhovateľ podaním zo dňa 24.04.2014 špecifikoval žalovanú pohľadávku v sume 3.287,49 eur ako istinu, ktorá pozostáva z pohybov na účte z dôvodu čerpania úveru odporcu a poplatkov v zmysle sadzobníka poplatkov, na ktorý odkazuje bod 2.4.1 všeobecných obchodných podmienok (na ktoré odkazuje bod 1.1. zmluvy o úvere). Od zmluvy o úvere odstúpil dňa 04.10.2011, pričom odporca si zásielku neprevzal v odbernej lehote. Z výpisu, ktorý odráža celú platobnú históriu, vyplýva nasledovné: 1. Odporca čerpal prostriedky z úverového rámca vo výške 3.000,- eur, a to dňa 21.01.2009, pričom ostatné debetné operácie predstavujú najmä úroky z úveru, ktoré v zmysle zmluvy sa pripisujú na ťarchu zostatku úveru, 2. Odporca na účel splatenia úveru poukázal celkom tri platby v celkovej hodnote 161,08 eur, preto je zostatok úveru vo výške 3.287,49 eur. Pokiaľ ide o zmluvný úrok, navrhovateľ poukázal na znenie čl. 6 zmluvy o úvere. Návrhom si uplatňuje nárok na zmluvný úrok odo dňa nasledujúceho po poslednom zázname na výpise do zaplatenia (t. j. odo dňa, kedy nárok na zaplatenie úroku vznikol). Napokon čo sa týka úrokov z omeškania, navrhovateľ uviedol, že si tieto uplatňuje od 01.01.2012, a to s poukazom na to, že od zmluvy o úvere odstúpil ešte v roku 2011. Je možné tak tvrdiť, že doručenie odstúpenia odporcovi nastalo s istotou najneskôr dňa 31.12.2011. Preto si nárokuje na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške podľa žalobného návrhu od 01.01.2012, byť si vedomý skutočnosti, že okamih doručenia odstúpenia od zmluvy o úvere mohol nastať ešte v roku 2011. Navrhovateľ tak žiadal v závere svojho podania, aby súd vydal vo veci rozsudok, ktorým by odporcu zaviazal zaplatiť mu sumu 3.287,49 eur spolu s úrokom vo výške 16,50 % ročne zo sumy 3.287,49 eur od 23.06.2009 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.287,49 eur od 01.01.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Súd vzhľadom k tomu, že sa mu nepodarilo zistiť miesto súčasného bydliska odporcu a ani odporcovi ustanoviť opatrovníka, uznesením č. k. 6C/173/2013-91 zo dňa 04.02.2014 rozhodol podľa ust. § 48 ods. 4 O.s.p., že odporcovi sa budú písomnosti v tomto konaní doručovať uložením v súdnom spise.
Odporca sa k návrhu na začatie konania zo dňa 13.03.2013, ako aj podaniu navrhovateľa zo dňa 24.04.2014 a prílohám týchto podaní, písomne nevyjadril.
Súd vec prejednal a vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 29.04.2014 za neúčasti účastníkov konania a právneho zástupcu navrhovateľa (§ 101 ods. 2 O.s.p.). Od predvolania navrhovateľa súd upustil v zmysle ust. § 49 ods. 1 O.s.p. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním zo dňa 24.04.2014, pričom o odročenie pojednávania nepožiadal, naopak požiadal o prejednanie veci v jeho neprítomnosti, ako aj neprítomnosti navrhovateľa. Odporca, ktorému bolo predvolanie na pojednávanie doručené spôsobom podľa ust. § 48 ods. 4 O.s.p. svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania.
Súd tak vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov produkovaných navrhovateľom, pričom zistil nasledovný skutkový stav.
Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 21.01.2009 zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru „mPôžička“ č. HMP042645949, ktorou sa zaviazal navrhovateľ poskytnúť odporcovi na jeho žiadosť hotovostný úver na bežný účet odporcu vedený u navrhovateľa v maximálnej výške 3.300,- eur, a to na obdobie 60 mesiacov, ktoré malo začať plynúť v deň pripísania peňažných prostriedkov úveru na účet odporcu s konečnou splatnosťou dňa 21.01.2014. Úver mal byť splácaný v mesačných splátkach na účet zriadený pre splácanie úveru v súlade s výpočtom splátok stanoveným v harmonograme splátok. Za predpokladu, že úroková sadzba a iné poplatky podľa zmluvy zostanú nemenné počas celej doby splatnosti úveru a že na účte zriadenom pre splácanie úveru nebude počas doby splatnosti úveru žiadny zostatok okrem finančných prostriedkov určených na príslušnú splátku, pripísaných v deň splátky, bola ročná percentuálna miera nákladov na úver vypočítaná na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy vo výške 17,81 % a celkové náklady spojené s úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy v sume 1.569,43 eur. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver bola v zmluve uvedená vo výške 19,29 %. Úver mal byť úročený úrokovou sadzbou 16,50 % ročne. Odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi úver spolu s úrokmi a poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy najneskôr v deň poslednej splátky. Navrhovateľ bol v zmysle zmluvy oprávnený odstúpiť od zmluvy s okamžitou účinnosťou alebo vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru spolu s
úrokom, poplatkami a iným príslušenstvom vyplývajúcim zo zmluvy v prípade, že odporca nezabezpečí v deň splátky prostriedky na účte zriadenom pre splácanie úveru vo výške umožňujúcej vykonanie úhrady zrážanej čiastky bez toho, aby došlo k nepovolenému zápornému zostatku na tomto účte. V prípade neuhradenia ktorejkoľvek splatnej čiastky úveru, príslušenstva alebo poplatkov v dohodnutom termíne bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi z takej čiastky úroky z omeškania. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky, Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník. (zmluva o poskytnutí hotovostného úveru „mPôžička“ č. HMP042645949 na č. l. 39 spisu)
Podľa harmonogramu splátok bol odporca povinný úver splatiť v 59 po sebe nasledujúcich mesačných splátkach vo výške 81,13 eur a poslednej splátke 82,76 eur so splatnosťou prvej splátky 20.02.2009, poslednej splátky 21.01.2014, pričom v harmonograme bol uvedený aj deň splatnosti každej jednotlivej mesačnej splátky. (harmonogram na č.l. 34 spisu)
Podľa bodu 2.4.1 Obchodných podmienok poskytovania hotovostného úveru mPôžička v mBank (na č. l. 12 spisu, ďalej len „OP“) si navrhovateľ za činnosti súvisiace s obsluhou úveru účtuje poplatky a provízie uvedené v sadzobníku poplatkov.
Podľa Sadzobníka poplatkov platného od 01.01.2009 bol stanovený poplatok za telefonickú upomienku za nepovolené prečerpanie vo výške 1,66 eur, za listovú upomienku za nepovolené prečerpanie vo výške 4,98 eur, za odoslanie výzvy na zaplatenie nepovoleného prečerpania poštou vo výške 16,60 eur. (sadzobník na č.l. 103 spisu)
Podľa výpisu z účtu zriadenom pre splácanie úveru (na č. l. 15 spisu) dňa 21.01.2009 poskytol navrhovateľ odporcovi úver podľa vyššie uvedenej zmluvy vo výške 3.300,- eur. Odporca na tento účet uhradil nasledovné platby: 1. dňa 23.02.2009 vo výške 81,13 eur, 2. dňa 23.03.2009 vo výške 19,95 eur a 3. dňa 25.03.2009 vo výške 60,- eur. Uvedené platby boli v sume 92,13 eur započítané na úroky a v ostatnej sume 68,95 eur boli započítané na istinu úveru. Ďalej z výpisu vyplýva, že navrhovateľ tento zaťažil nasledovnými poplatkami: 1. dňa 24.03.2009, dňa 27.04.2009, dňa 04.05.2009 a dňa 22.05.2009 poplatkom za telefonickú upomienku v každom prípade vo výške 1,66 eur a 2. dňa 11.05.2009, dňa 01.06.2009 a 22.06.2009 poplatkom za odoslanie listovej upomienky vo výške 16,60 eur v každom prípade, t. j. celkovo poplatkami vo výške 56,44 eur. Napokon z výpisu vyplýva, že ku dňu 22.06.2009 bol na tomto záporný zostatok v celkovej výške 3.287,49 eur (zahŕňajúcej aj uvedené poplatky).
Listom zo dňa 04.10.2011 odstúpil navrhovateľ od zmluvy s odkazom na bod 2.3.5 OP (podľa ustanovenia OP rovnakého znenia, ako bolo ustanovenie už uvedené vyššie priamo sa nachádzajúce v zmluve. (list na č.l. 32 spisu). Podľa doručenky tejto zásielky (na č.l. 102 spisu) si odporca zásielku nevyzdvihol v odbernej lehote, ktorá začala plynúť dňa 10.10.2011 a zásielka sa vrátila navrhovateľovi dňa 03.11.2011 ako nedoručená.
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 568/2007 Z. z. účinnom od 01.01.2008 do 11.06.2010, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení účinnom do 11.06.2010, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení účinnom do 11.06.2010, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; (§ 2 ods. 2 Obchodného zákonníka) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (§ 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov)
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení účinnom do 11.06.2010, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení zákona č. 568/2007 Z. z. účinnom od 01.01.2008 do 11.06.2010, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení zákona č. 270/2008 Z. z. účinnom od 01.08.2008 do 11.06.2010, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí (§ 43 Občianskeho zákonníka) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa ust. § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného od 11.06.2010, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa ust. § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).
Podľa ust. § 351 ods. 2 Obchodného zákonníka, strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.01.2009 do 31.12.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení nariadenia Vlády SR č. 586/2008 Z. z. účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (§ 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 10c nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení nariadenia Vlády SR č. 20/2013 Z. z. účinnom od 01.02.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Vzhľadom k dispozitívnemu procesnému úkonu navrhovateľa - podaniu zo dňa 24.04.2014, ktoré podľa jeho obsahu (§ 41 ods. 2 O.s.p.) posúdil súd ako čiastočné späťvzatie návrhu v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.287,49 eur od 23.06.2009 do 31.12.2011, súd potom v súlade s ust. § 96 ods. 1 O.s.p. konanie o návrhu v tejto jeho časti zastavil, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá úverová zmluva podľa cit. ust. § 497 Obchodného zákonníka, ktorá je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa cit. ust. § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. Na základe tejto zmluvy sa tak navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytnúť úver za podmienok vyššie uvedených. Navrhovateľ svoj záväzok, ako vyplýva z dokazovania, splnil. Odporca sa zaviazal úver splácať v splátkach za podmienok vyššie uvedených.
Odporca svoj záväzok splácať úver porušil už na samom počiatku, pričom uhradil doposiaľ, keďže z vykonaného dokazovania nevyšlo najavo, že by uhradil viac, sumu 161,08 eur, t. j. sumu necelých dvoch splátok úveru.
Navrhovateľ tak v súlade s vyššie cit. ust. § 506 Obchodného zákonníka odstúpil listom zo dňa 04.10.2011 od zmluvy. Odstúpenie od zmluvy nadobudlo v zmysle ustálenej súdnej praxe účinnosť dňom doručenia odstúpenia odporcovi, t. j. posledným dňom odbernej lehoty na pošte. Keďže z vykonaného dokazovania nevyšlo najavo, kedy táto uplynula, avšak je zrejmé, že zásielka sa vrátila navrhovateľovi ako nedoručená dňa 03.11.2011, k doručeniu odstúpenia odporcovi došlo najneskôr týmto dňom.
Odstúpením od zmluvy tak bol odporca povinný podľa cit. ust. § 506 Obchodného zákonníka navrhovateľovi vrátiť dlžnú sumu aj s úrokmi. Keďže ku dňu odstúpenia bol odporca na úvere dlžný navrhovateľovi sumu 3.231,05 eur (3.287,49 eur - poplatky vo výške 56,44 eur = 3.231,05 eur) bol odporca povinný vrátiť navrhovateľovi sumu 3.231,05 eur spolu s dohodnutými úrokmi, ktorých splatnosť nastala po 22.06.2009 (deň ku ktorému odporca dlžil podľa výpisu z účtu navrhovateľovi sumu 3.231,05 eur), t.j. úrokmi vo výške 16,50 % ročne z dlžnej sumy 3.231,05 eur od 23.06.2009 do zaplatenia. Vzhľadom k tomu, že v konaní nebol preukázaný opak skutkového tvrdenia navrhovateľa, že odporca tento svoj záväzok nesplnil, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.231,05 eur spolu s úrokmi vo výške 16,50 % ročne z dlžnej sumy 3.231,05 eur od 23.06.2009 do zaplatenia a návrhu tak v tejto jeho časti vyhovel.
Navrhovateľovi popri nároku na zaplatenie dlžnej istiny úveru v sume 3.231,05 eur s úrokmi vznikol súčasne aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 3.231,05 eur podľa cit. ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, a to vo výške podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s cit. ust. § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. Pokiaľ ide o čas, kedy sa odporca dostal do omeškania s úhradou sumy 3.231,05 eur, je možné v zmysle ust. § 351 ods. 2 Obchodného zákonníka konštatovať, že k tomu došlo dňom nasledujúcim po dni účinnosti odstúpenia od zmluvy, t. j. najneskôr dňa 04.11.2011. Odporcovi tak vznikol záväzok zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne (ku dňu 04.11.2011 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1,5 %, o čom má súd vedomosť zo svojej činnosti - § 121 O.s.p.) zo sumy 3.231,05 eur od 04.11.2011 do zaplatenia. Keďže si navrhovateľ uplatnil tento nárok len v rozsahu úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.231,05 eur od 01.01.2012 do zaplatenia, súd viazaný návrh podľa ust. § 153 ods. 2 O.s.p., návrhu v tejto časti vyhovel ako dôvodnému v uplatnenom rozsahu, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal zaplatenia pohľadávky v sume 56,44 eur spolu s úrokom vo výške 16,50 % ročne zo sumy 56,44 eur od 23.06.2009 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 56,44 eur od 01.01.2012 do zaplatenia, t. j. zaplatenia sumy zodpovedajúcej poplatkom za telefonickú a listovú upomienku s príslušenstvom tejto pohľadávky (úrokmi a úrokmi z omeškania, § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka), súd má za to, že navrhovateľ v konaní neprodukoval žiaden dôkaz, ktorým by preukázal, že odporcovi v priebehu mesiacov marec až jún 2009 nejaké upomienky zaslal, resp. odporcu telefonicky upomínal na zaplatenie dlhu. Ak teda požadované poplatky mali byť viazané na takúto činnosť navrhovateľa, ako to vyplýva zo sadzobníka poplatkov navrhovateľa, navrhovateľ tak nepreukázal základnú podmienku pre vznik uplatneného nároku na tieto poplatky, a to vykonanie činnosti, na ktorú sa tieto poplatky vzťahovali. Navrhovateľ v konaní preukázal len vyúčtovanie poplatkov v celkovej sume 56,44 eur viažucich sa na takéto upomienky (činnosť navrhovateľa), a to vo výpise z účtu zriadeného pre splácanie úveru. Z tohto dôvodu tak súd bez ďalšieho (bez toho, aby sa vôbec zaoberal prípadnou prijateľnosťou tejto zmluvnej podmienky) návrh v tejto časti zamietol.
Podľa ust. § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 151 ods. 3 O.s.p., v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 151 ods. 3 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.