Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_8Co-297-2013.pdf
PDF · 84.38 KB
Case nature
Area
Subarea
8Co/297/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Novotného a sudcov JUDr. Dagmar Podhorcovej a JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Debtinvest Limited, so sídlom 33 Porter Road, P.O. BOX 3169, PMB 103, Road Town Tortola, Britské panenské ostrovy, zastúpený: Nosko & Partners, s.r.o., Nám. SNP 16, Bratislava, IČO: 36 860 107, proti odporcovi: Y. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu - Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, občianske združenie so sídlom Važecká 16, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpený JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom Nám. SNP 7, Stropkov, o zaplatenie sumy 3.302,77 Eur istiny s prísl., o odvolaní vedľajšieho účastníka na strane odporcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. 10C/14/2012-139 zo dňa 16. júla 2012, takto jednohlasne
rozhodol:
Odvolací súd návrh na prerušenie odvolacieho konania z a m i e t a .
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Navrhovateľovi n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 5.5.2011 sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia sumy (istiny) 3.302,77 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.764,18 Eur odo dňa 12.11.2010 až do zaplatenia a s náhradou trov konania na tom skutkovom základe, že na základe zmluvy o postúpení sa stal majiteľom pohľadávky voči odporcovi (jeho veriteľom) vyplývajúcej zo zmluvy o úvere, ktorý úver odporcovi poskytol pôvodný veriteľ - Slovenská sporiteľňa, a.s. vo výške 50.000,-Sk (1.659,70 Eur), ktorý úver odporca riadne nesplácal a na ktorom úvere má nedoplatok na istine 2.764,18 Eur, nedoplatok úroku 82,36 Eur a nedoplatok na úrokoch z omeškania 456,23 Eur.
Napadnutým rozsudkom Okresný súd v Nitre ako súd prvého stupňa podanému návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel a súčasne odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 308,60 Eur právnemu zástupcovi navrhovateľa Nosko & Partners, s.r.o. do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na vykonané dokazovanie, citované ustanovenia Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (§ 2 písm. a, b/, § 4 ods. 1 a 2, 5, 6), citované ustanovenia Občianskeho zákonníka (OZ - zákon č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov - § 52, § 54 ods. 1, 2, § 524 ods. 1, 2 a § 517 ods. 2) a citované ustanovenie § 3 ods. 1 Nar. vlády č. 87/1995 Z. z. tým, že návrh navrhovateľa považoval za dôvodne podaný a pri jeho úspechu v konaní mu v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 OSP (Občianskeho súdneho poriadku - zákon č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov) priznal náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku
a vo výške trov jeho právneho zastúpenia. Mal za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom Zmluvu o splátkovom úvere (č. 0233030032), pričom ide o spotrebiteľský vzťah, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. a tiež príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka. Zmluva obsahuje formálne náležitosti, ktoré vyžaduje zákon, úrok, aj RPMN a preto mal za to, že návrh bol podaný dôvodne. Aj napriek vykonanej kontrole nezistil, že by boli dojednania medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bolo možné považovať za neprijateľné a z toho dôvodu za neplatné. Navrhovateľ s odporcom podpísal zmluvu o splátkovom úvere, poskytol mu úver, ktorý do lehoty splatnosti dohodnutej v zmluve t. j. 20.08.2010 odporca nesplatil. Odporca napriek tomu, že mu súd doručoval žalobu s prílohami a predvolaniami, tieto nepreberal a súd zistil, že sa v čase doručovania v mieste bydliska zdržiaval, teda týmto svojím prístupom sa vzdal možnosti namietať tvrdenia a listinné dôkazy predložené v konaní navrhovateľom, a preto vychádzal z listinných dôkazov predložených navrhovateľom, ktorých správnosť a pravdivosť nebola odporcom spochybnená. Pre omeškanie odporcu má navrhovateľ právo aj na úrok z omeškania, keď súd nestotožnil s právnym názorom vedľajšieho účastníka o tom, že navrhovateľ nie je aktívne legitimovaný na podanie žaloby z dôvodu, že slovenskými súdmi bolo judikované, že postúpenie pohľadávky na skrachovaný subjekt, prípadne na subjekt v Karibiku, výrazne sťažuje pozíciu spotrebiteľa a môže ho odradiť od efektívnej ochrany svojich práv a že postúpenie pohľadávky na subjekt v Karibiku je nekalou praktikou. Mal za to, že právny predchodca navrhovateľa využil svoje právo a postúpil svoju splatnú pohľadávku najskôr na subjekt APS Slovakia a.s. a tento následne na navrhovateľa.
Pohľadávku možno postúpiť písomnou zmluvou, na základe ktorej namiesto doterajšieho veriteľa nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich pre neho zo záväzku. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje ani to, aby dlžník o nej vedel. Nevyhnutným predpokladom postúpenia pohľadávky však vždy je, že musí ísť o pohľadávku určitú a existujúcu. Následky postúpenia sa prejavia v právnom postavení všetkých troch účastníkov. Dotýkajú sa oprávnení a povinností postupcu, postupníka aj dlžníka. Postupník sa na základe postúpenia stane veriteľom namiesto postupcu a pohľadávku nadobúda s príslušenstvom a všetkými právami, ktoré sú s ňou spojené. Dlžník nie je postúpením vo svojom právnom postavení dotknutý. Námietky, ktoré mal v čase postúpenia proti pohľadávke, sa mu zachovávajú aj po postúpení. Pokiaľ s postúpenou pohľadávkou prechádza na postupníka aj príslušenstvo pohľadávky, pôjde o úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania, prípadne o náklady spojené s jej uplatnením .
Mal za to, že postúpenie pohľadávky ako prípadnú nekalú praktiku musí súd skúmať vždy v každom konkrétnom prípade a nemožno každé postúpenie pohľadávky voči spotrebiteľovi označiť za nekalú praktiku, ak ide o inštitút, ktorý naše platné právo má upravené a ak boli dodržané jednotlivé ustanovenia zákonnej úpravy. Argument, že postúpenie pohľadávky na subjekt v Karibiku môže odradiť spotrebiteľa od efektívnej ochrany svojich práv, nemožno v tomto konaní zohľadniť, pretože odporca sa k celému konaniu stavia pasívne a dokonca nepreberá zásielky súdu, pričom nastala fikcia doručenia odporcovi. Zamietnuť návrh preto, že by sa odporca mohol brániť inak, ak by navrhovateľom bol ak aj pôvodný veriteľ, nie je za takýchto okolností namieste, ide o konštrukciu, ktorá nemá reálny základ vo vykonanom dokazovaní.
Uvedený rozsudok včas podaným odvolaním napadol len vedľajší účastník na strane odporcu domáhajúci sa jeho zmeny tak, aby návrh navrhovateľa bol zamietnutý, alternatívne aby bol zrušený a vec vrátená súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Pre prípad, že by sa odvolací súd nestotožnil s jeho právnou argumentáciou, žiadal konanie prerušiť a predložiť vec Súdnemu dvoru EU na zodpovedanie ním označených prejudiciálnych otázok. Trvá na svojej námietke, že navrhovateľ nemá aktívnu vecnú legitimáciu a s argumentáciou súdu nesúhlasí. Previesť práva na neznámy zahraničný subjekt postúpením pohľadávky, naviac na spoločnosť so sídlom na Britských panenských ostrovoch predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku (§ 53 ods. 4 písm. b/ OZ), ale aj nekalú obchodnú praktiku. Uplatňovanie práv voči neznámemu zahraničnému subjektu je pre spotrebiteľa neúmerne náročné, výrazne sťažuje jeho pozíciu spotrebiteľa a môže ho odradiť od efektívnej ochrany svojich práv. Poukázal na podobnú argumentáciu súdov v označených súdnych rozhodnutiach a uviedol, že postúpenie pohľadávky na subjekt v Karibiku je naviac nekalou obchodnou praktikou, pričom ak sa uplatňuje po použití nekalej obchodnej praktiky, súd môže odmietnuť poskytnúť ochranu uplatnenému
právu. Výkon práv nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi a o taký prípad ide aj vtedy, ak sa právo uplatňuje po použití nekalej obchodnej praktiky (§ 3 ods. 1 OZ). Zásadne nesúhlasí s názorom súdu, ktorý ako relevantné kritérium (a zdá sa, ako keby jediné), považuje správanie sa alebo dokonca potenciálne správanie sa spotrebiteľa. Správne mal súd pri vyhodnocovaní neprijateľnosti zmluvnej podmienky vychádzať z objektívneho hľadiska, teda či objektívne je zmluvná podmienka spôsobilá privodiť ujmu spotrebiteľovi, resp. či spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Iba objektívnym náhľadom na neprijateľnosť zmluvnej podmienky spotrebiteľskej zmluve je možné dospieť k správnemu výkladu článku 4 odsek 1 Smernice Rady 93/13/EHS, ktorým sú jednoznačne dané kritériá pre vyhodnotenie zmluvnej podmienky. Má tiež za to, že ustanovenie § 201 veta druhá OSP je vo vzťahu k nemu, keďže v konaní vystupuje podľa ustanovenia § 93 ods. 2 OSP, obsolentné, teda v spotrebiteľských veciach by nemala byť legitimácia vedľajšieho účastníka viazaný na súhlas hlavného účastníka, ak by však mal odvolací súd pochybnosti, navrhuje zabezpečiť stanovisko žalovaného k tomuto odvolaniu. Opätovne žiada, aby mu súd zaslal Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., pre prípad, že žalobcom neboli predložené. K podanému odvolaniu odvolateľ pripojil v texte označené súdne rozhodnutia.
Navrhovateľ vo vyjadrení k podanému odvolaniu žiadal rozsudok ako vecne správny potvrdiť, nestotožňuje sa s námietkou odvolateľa o nedostatku jeho aktívnej legitimácie a má za to, že v prípade právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka nejde o účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia.
Odporca vo vyjadrení k podanému odvolaniu vedľajšieho účastníka na jeho strane uviedol, že s uvedeným odvolaním súhlasí.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 OSP) a viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania vedľajšieho účastníka na strane odporcu, ktoré vzhliadol aj vzhľadom k vyjadreniu odporcu prípustným, dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné podľa ustanovenia § 219 ods. 1 OSP ako vecne správny potvrdiť, a v odvolacom konaní úspešnému navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznať z dôvodu, že navrhovateľ si svoje procesné právo naň neuplatnil, keď nevzhliadol ani potrebu prerušenia konania vzhľadom k tomu, že rozhodnutie vo veci nezávisí od otázky, ktorú nie je oprávnený v tomto konaní (sám) riešiť.
V danej veci nebolo medzi účastníkmi sporné, že by odporca nemal z titulu nesplácanej zmluvy o spotrebiteľskom úvere dlh vo výške práve žalovanej sumy s príslušenstvom, keď sporné bolo len to, či je navrhovateľ aktívne vecne legitimovaný na vymáhanie tejto pohľadávky, keď vedľajší účastník na strane odporcu spochybnil túto skutočnosť s poukazom na to, že zmluvy o postúpení pohľadávky z pôvodného veriteľa - Slovenskej sporiteľne, a.s. považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, resp. za nekalú obchodnú praktiku.
Nakoľko sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožňuje so skutkovými i právnymi závermi súdu prvého stupňa, na tieto aj ako na svoje pre ich správnosť len poukazuje a opakovať ich preto nebude (§ 219 ods. 2 OSP). Zmenou v osobe veriteľa nedochádza k zmene právneho vzťahu založeného zmluvou a teda ani k zmene rozsahu práv a povinností odporcu (spotrebiteľa), ktorý preto v tomto konaní aj proti navrhovateľovi sa mohol brániť rovnako ako v prípade, že by ho žaloval pôvodný veriteľ, ktorého právo postúpiť pohľadávku napriek jej pôvodu zo spotrebiteľského vzťahu nie je vylúčené - zakázané a teda voľný pobyt tovaru a služieb v širšom význame platí aj pre odplatný prevod pohľadávok. Postúpením pohľadávky nenastal značný nepomer (nerovnováha) v právach a povinnostiach účastníkov právneho vzťahu (a to práve v neprospech odporcu ako spotrebiteľa), keď tento nepomer možno posudzovať nevyhnutne len v rámci posudzovania konkrétneho vzťahu konkrétnych účastníkov a nie teda len všeobecne (a hypoteticky). Odvolateľ dôvody neprijateľnosti zmluvnej podmienky, resp. nekalosti obchodnej praktiky z uvedeného pohľadu bližšie v tejto konkrétnej veci ani nezdôvodnil (nekonkretizoval), keď sa obmedzil len na to, že navrhovateľ je neznámy zahraničný subjekt, čo však bez ďalšieho nie je relevantnou skutočnosťou odôvodňujúcou jeho tvrdenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.