Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/68/2013

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Ilčinovej a členov senátu JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD. v právnej veci žalobcu M. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom I. M. XX, právne zastúpeného JUDr. Petrom Harakálym, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom v Košiciach, Kováčska 28 proti žalovanému Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava 1, IČO: 00 151 700 o náhradu škody z ublíženia na zdraví, o odvolaní účastníkov proti uzneseniu Okresného súdu Vranov nad Topľou č. k. -482 zo dňa 28.8.2013 takto

rozhodol:

M e n í uznesenie tak, že žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 6.603,45 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Petra Harakályho do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 7.442,21 eur na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Petra Harakályho do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

V odôvodnení pri priznávaní náhrady trov konania vychádzal z ustanovenia § 142 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) a pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby zo súdom priznaného plnenia podľa § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“). Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavovala sumu 386,74 Eur. Prvostupňový súd náhradu za jednotlivé úkony právnej služby priznal žalobcovi iba v žiadanej výške. Okrem toho priznal žalobcovi náhradu za stratu času a za čas strávený na pojednávaniach a náhradu za stratu času. Spolu priznal prvostupňový súd právnemu zástupcovi žalobcu odmenu a náhrady spolu v sume 7442,21 eur.

V zákonom stanovenej lehote podal žalovaný proti uzneseniu súdu prvého stupňa odvolanie z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci prvostupňovým súdom. Mal za to, že nie všetky úkony právnej služby boli účelnými. Namietal priznanie trov konania za niekoľkonásobné porady s klientom v priebehu trvania sporu, ktoré boli datované v deň konania pojednávania, t.j. dňa 6.11.2007, dňa 27.4.2010 a po vyhlásení rozhodnutia dňa 19.9.2010. Zároveň sa nestotožnil s priznaním plnej náhrady trov konania za pojednávanie konané dňa 9.9.2010 a s priznaním náhrady za stratu času advokáta. Dvoch pojednávaní sa zúčastnil substitút advokáta JUDr. Szöllöszy a následných pojednávaní sa zúčastnila advokátska koncipientka JUDr. T., pričom zo žiadneho predpisu nevyplýva právo na náhradu za stratu

času advokátskeho koncipienta, ktorý je v pracovnoprávnom vzťahu s advokátskou kanceláriou žalobcu, preto správnym bolo nepriznať náhradu za stratu času advokátovi. Na základe uvedeného žiadal napadnuté rozhodnutie zmeniť v súlade s odvolacími námietkami.

Žalobca vo vyjadrení zo dňa 13.1.2014 k podanému odvolaniu žalovaného považoval dôvody odvolania za neopodstatnené a napadnuté uznesenie žiadal potvrdiť ako vecne správne. Žalovaným namietané úkony (porady s klientom v dňoch 6.11.2007, 27.4.2010 a 19.9.2010) sú úzko späté s účelným uplatňovaním práv žalobcu. Pri prvej porade nemohol advokát predpokladať postupy a námietky v konaní vznesené žalovaným. Nepoznal závery a obsah dokazovania, vrátane znaleckých posudkov. Žalobca bol na uskutočnených poradách priebežne oboznámený s priebehom konania, jednotlivými úkonmi advokáta, ako aj priebehom prípravy na pojednávania. Potreba porád vyplynula z predmetu konania a vývoja v konaní. Vychádzajúc z rozhodovacej praxe mal za to, že nie sú žiadne pochybnosti o tom, že advokátovi patrí odmena aj za úkony vykonané advokátskym koncipientom.

Odvolanie proti uznesenie podal aj žalobca. Namietal nepriznanie odmeny za účasť na pojednávaní dňa 24.5.2011.

Odvolanie smerovalo proti uzneseniu o trovách konania (nesmerovalo proti rozhodnutiu vo veci samej), preto preskúmal odvolací súd uznesenie bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.). Pri tomto preskúmavaní bol odvolací súd viazaný dôvodmi podaného odvolania do tej miery, že nebol oprávnený preskúmavať uznesenie z iných dôvodov, než ktoré boli výslovne uvedené v podanom odvolaní. Výnimku by mohli tvoriť len vady konania, pokiaľ by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 212 ods. 1, 3 O.s.p.). Po takomto preskúmaní uznesenia, ako aj konania, ktoré mu predchádzalo, dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je potrebné zmeniť.

Odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný (§ 212 ods. 1 O.s.p.), preto sa zaoberal len námietkami uvedenými v odvolaniach, t.j. len tými, ktoré kvalifikovaným a konkrétnym spôsobom spochybnili správnosť výpočtu priznaných trov právneho zastúpenia.

Podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.

Čo sa týka námietky žalovaného týkajúcej sa účelnosti úkonov právnej služby porád s klientom zo dňa 6.11.2007, 27.4.2010, 19.9.2010, túto odvolací súd uznal za dôvodnú, nakoľko mal za to, že uvedené úkony nespĺňali požiadavku účelnosti v zmysle ustanovenia § 142 O.s.p..

Podľa názoru odvolacieho súdu tieto úkony neboli potrebné na účelné uplatnenie práva, keďže po dôslednom preskúmaní obsahu spisu bolo zistené, že medzi jednotlivými pojednávaniami, v čase ktorom boli vykonávané porady s klientom, nedochádzalo k predostretiu nových návrhov a dôkazov žalobcom a významným zmenám skutkových okolností veci, ktoré by bolo potrebné prejednať s klientom a boli by účelné z hľadiska kritérií stanovených ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p..

Právny zástupca žalobcu účelnosť uvedených porád neosvedčil. Porady s klientom, aj vzhľadom na ich obsah v predložených úradných záznamoch (oboznámenie klienta s doterajšími úkonmi advokáta, oboznámenie klienta s ďalšími predpokladanými úkonmi, príprava na pojednávanie), odvolací súd nemohol považovať za účelné v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., keďže v konaní boli aj v súvislosti s časovou následnosťou postupne realizované úkony (účasť na pojednávaní), ktoré vo svojom obsahu

subsumujú prípravu na tento úkon (príprava na pojednávanie) a nevyžadujú osobitnú ďalšiu potrebu uskutočnenia porady. Uvedené porady s klientom dňa 27.4.2010 a 6.11.2007 sa naviac mali uskutočniť v deň pojednávaní. Okrem iného je z obsahu spisu zjavné, že úkonom predchádzajúcim porade s klientom dňa 27.4.2010 sa dňa 1.3.2010 právny zástupca vyjadroval k znaleckému posudku znalca. Obsah samotnej porady zo dňa 27.4.2010 (prejednanie záverov znaleckého posudku) vzhľadom na predchádzajúce podané vyjadrenie k znaleckému posudku s čiastočným späťvzatím žaloby žalobcom po oboznámení sa so znaleckým posudkom preukazuje neúčelnosť tohto úkonu právnej služby.

Odvolací súd sa stotožnil aj s odvolacou námietkou žalovaného týkajúcou sa neúčelnosti úkonu - porady s klientom zo dňa 19.9.2010. Aj tento úkon odvolací súd považoval za neúčelný vzhľadom na to, že nasledoval po vyhlásení rozsudku prvostupňovým súdom dňa 9.9.2010, po ktorom nedošlo k zmene skutkových okolností, ktoré by si vyžadovali nutnosť ďalšej účelnej porady s klientom.

Opodstatnenou bola aj námietka žalovaného týkajúca sa výšky priznanej odmeny za úkon právnej služby, a to účasť na pojednávaní dňa 9.9.2010, na ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia. V súlade s ustanovením § 14 ods. 5 vyhlášky za uvedený úkon patrí právnemu zástupcovi odmena vo výške 1.

Za nedôvodnú považoval odvolací súd námietku žalovaného týkajúcu sa priznávania náhrady za stratu času za úkony realizované advokátskym koncipientom.

Z ustanovenia § 16 ods. 2 zák. č. 586/2003 Z. z. o advokácii vyplýva, že advokáta môže zastúpiť advokátsky koncipient (alebo aj iný zamestnanec advokáta). Vzhľadom na postavenie advokátskeho koncipienta nepochybne vyplýva, že úkony, ktoré vykonáva v súvislosti so zastupovaním advokáta, u ktorého je zamestnaný, vykonáva v mene zamestnávateľa - advokáta, a tiež na jeho účet. Úkon uskutočnený advokátskym koncipientom je v konečnom dôsledku úkonom právnej služby advokáta, za ktorý zodpovedá samotný advokát.

Zo žiadnych ustanovení Občianskeho súdneho poriadku a ani zo zákona o advokácii nevyplýva, že by pri rozhodovaní o trovách konania účastníka, ktorého zastupoval advokát, sa mal uplatniť iný právny režim zohľadňujúci okolnosť, či posudzovaný úkon vykonal advokát alebo jeho koncipient.

Z uvedených dôvodov odvolací súd považuje túto odvolaciu námietku žalovaného za nedôvodnú s tým, že advokát má nárok na náhradu za stratu času bez ohľadu na skutočnosť, či príslušný úkon právnej služby (účasť na pojednávaniach) vykonal osobne, alebo ich vykonal ním poverený advokát na základe substitučného plnomocenstva, alebo jeho zástupca - advokátsky koncipient, ktorý je u advokáta zamestnaný.

Prvostupňový súd preto správne postupoval, pokiaľ priznal žalobcovi nárok na náhradu za stratu času advokáta za úkony realizované substitútom, resp. advokátskym koncipientom.

Čo sa týka odvolacej námietky žalobcu, ktorý namietal nepriznanie odmeny advokáta za účasť na pojednávaní dňa 24.5.2011, túto odvolací súd uznal za dôvodnú. Potvrdzuje to obsah spisu, zápisnica z pojednávania zo dňa 24.5.2011, z ktorej odvolací súd zistil, že na pojednávaní konanom dňa 24.5.2011 sa zúčastnila advokátska koncipientka právneho zástupcu žalobcu. Na základe uvedeného žalobcovi patrí za tento úkon právnej služby žiadaná odmena vo výške 313,62 Eur (253,94 Eur + režijný paušál 7,41 Eur + 20 % DPH z 261,35 Eur).

Vychádzajúc z vyššie uvedeného odvolací súd krátil prvostupňovým súdom priznanú náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia o sumu 804,31 Eur za 3 neúčelné úkony právnej služby (porada s klientom zo dňa 6.11.2007 - 13,52 Eur (6,34 Eur + režijný paušál 5,91 Eur + 20 % DPH z odmeny), porada s klientom zo dňa 27.4.2010 - 472,74 Eur (386,74 Eur + režijný paušál 7,21 Eur + 20 % DPH z odmeny a náhrad), porada s klientom zo dňa 19.9.2010 - 318,05 Eur (257,83 Eur

+ režijný paušál 7,21 Eur + 20 % DPH z odmeny a náhrad) a zároveň o sumu 348,07 Eur- 472,74 Eur (386,74 Eur + režijný paušál 7,21 Eur + 20 % DPH z odmeny a náhrad)), mínus 1 z 386,74 Eur + 7,21 režijného paušálu + 20 % DPH, keďže za úkon právnej služby realizovaný právnym zástupcom žalobcu na pojednávaní konanom dňa 9.9.2010 (na ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia) patrí podľa ustanovenia § 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky iba odmena vo výške 1 a naopak priznal mu náhradu za úkon právnej služby realizovaný dňa 24.5.2011 (účasť na pojednávaní) v sume 313,62 Eur (253,94 Eur + režijný paušál 7,41 Eur + 20 % DPH z odmeny a náhrad).

Na základe uvedeného odvolací súd podľa § 220 O.s.p. mení uznesenie súdu prvého stupňa tak, že zaväzuje žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 6.603,45 eur (7.442,21 Eur + 313,62 Eur - 804,31 Eur - 348,07 Eur) na účet právneho zástupcu žalobcu (§ 149 ods. 1 O.s.p.).

Vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov konania odvolací súd postupom podľa ustanovení § 224 ods. 1, § 142 ods. 2, § 151 ods. 1 O.s.p. rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov odvolacieho konania právo.

Predmetné uznesenie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0. (ust. § 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení novely vykonanej zákonom č. 33/2011 Z.z. účinným od 01.05.2011)

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.