Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/85/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s. so sídlom Košická 56, 821 06 Bratislava, IČO: 35 838 825, právne zastúpeného: HMG & PARTNERS, s.r.o., Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459, proti odporkyni: A. S., nar. X.X.XXXX, bytom T. XXXX/XX, XXX XX O., o zaplatenie sumy 3 963,11 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 574,25 eur s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 574,25 eur od 1.02.2011 do zaplatenia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľovi súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.3.2012 domáhal toho, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 3 963,11 eur spolu s úrokom vo výške 17,50 % ročne z istiny 1 967,58 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 1 967,58 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že nadobudol pohľadávku od pôvodného veriteľa Slovenská sporiteľňa a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava (v texte ďalej tiež „právny predchodca navrhovateľa“) na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 a ďalej tvrdil, že jeho právny predchodca uzavrel s odporkyňou dňa 6.9.2004 Zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty, na základe ktorej bola odporkyni vydaná platobná karta. Súčasne s uzatvorením uvedenej zmluvy uzatvorili tiež Dodatok č. 1 k zmluve o vydaní a používaní Platobnej karty, predmetom ktorého bolo poskytnutie kartového rámca vo výške 1 659,70 eur s úrokovou sadzbou 17,50 % ročne. Konečná splatnosť úveru bola stranami dohodnutá na deň 5.9.2005. Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa neuhradila svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy ani do dňa konečnej splatnosti úveru. Po postúpení pohľadávky odporkyňa nič neuhradila. Pohľadávka navrhovateľa zo zmluvy o úvere bola ku dňu postúpenia, čiže ku dňu 21.12.2010 vo výške 3 963,11 eur, z toho istina po splatnosti vo výške 1967,58 eur, nezaplatené úroky 1543,95 eur a úroky z omeškania vo výške 451,58 eur. Istinu vo výške 1967,58 eur navrhovateľ ďalej úročí úrokom vo výške 17,50 % ročne v zmysle čl. I. základné podmienky zmluvy o úvere a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne.

Navrhovateľ na návrhu trval v celom rozsahu.

Účastníci, na pojednávanie predvolaní riadne a včas sa naň nedostavili, neúčasť ospravedlnili. Súd vec za splnenia podmienok ustanovenia prejednal bez ich účasti a prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Splnomocnenec navrhovateľa taktiež neúčasť ospravedlnil a vyjadril súhlas, aby súd vec prejednal a rozhodol bez jeho účasti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010 spolu s doručenkou, Zmluvou o vydaní a používaní bankovej Platobnej karty zo dňa 6.9.2004, Dodatkom č. 1 k zmluve o vydaní a používaní bankovej Platobnej karty zo dňa 6.9.2004, všeobecnými obchodnými podmienkami, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 12.10.2012, výpisom z účtu odporkyne a zistil tento skutkový stav veci:

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 a k nej prislúchajúcej prílohy súd zistil, že pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava ako postupca postúpil pohľadávku voči odporkyni na postupníka, ktorým je navrhovateľ v tomto konaní. Táto skutočnosť bola oznámená odporkyni oznámením pôvodného veriteľa o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010 doručenom odporkyni dňa 1.2.2011.

Zo Zmluvy o vydaní a používaní Platobnej karty zo dňa 6.9.2004 súd zistil, že podľa zmluvy majiteľom účtu č. XXXXXXXXX/XXXX a súčasne držiteľom karty bola odporkyňa. Odporkyňa v zmluve prehlásila, že sa oboznámila s Obchodnými podmienkami pre poskytovanie a používanie Elektronických služieb a Platobných kariet vydaných bankou /Slovenská sporiteľňa a.s./ s účinnosťou od 10.9.2002, a Všeobecnými obchodnými podmienkami vydanými bankou s účinnosťou od 1.8.2002 /ďalej len „VOP“/, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Odporkyňa ďalej v zmluve vyhlásila, že sa oboznámila so sadzobníkom a súhlasí s ním. V bode 2. zmluvy je uvedené, že všetky právne vzťahy vyslovene neupravené v zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami Obchodných podmienok, VOP, ktoré sú súčasťou zmluvy, a ostatnými právnymi predpismi, a to v uvedenom poradí. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomné vzťahy sa budú podľa spravovať podľa príslušných ustanovení . Podľa zmluvy odporkyňa svojím podpisom potvrdila, že platobnú kartu prevzala dňa 10.9.2004.

Dodatkom č. 1 k zmluve o vydaní a používaní bankovej Platobnej karty zo dňa 6.9.2004 sa mení obsah zmluvy o vydaní a používaní bankovej Platobnej karty a zmluva sa dopĺňa o výšku kartového rámca 1 659,69 eur (50 000 Sk), úroková sadzba je premenlivá vo výške 17,50 % ročne, splatnosť úrokov k poslednému dňu v mesiaci mesačne, konečná splatnosť kartového rámca je 5.9.2005, poplatok za správu kartového rámca je 0,25 % mesačne z kartového rámca. Úrokové sadzby a termín splatnosti úrokov sú platné v deň uzatvorenia zmluvy a zmena výšky ktorejkoľvek úrokovej sadzby a zmena termínu splatnosti úrokov sa riadi VOP banky účinnými od 1.8.2002. Odporkyni bola podľa Dodatku vydaná SPOROnákup karta. Držiteľ karty /odporkyňa/ bola podľa dodatku povinná pravidelne mesačne, vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca poukazovať bezhotovostným prevodom na kartový účet peňažné prostriedky vo výške najmenej 5 % z kartového rámca, t.j. 82,98 eur, a to až do splatenia pohľadávky. Za podmienok stanovených v dodatku bola banka oprávnená znížiť jednostranne dohodnutý kartový rámec a dlžník s tým súhlasil. Novourčený rámec sa banka zaväzovala oznamovať dlžníkovi písomne a dlžník sa zaväzoval, že na výzvy banky a v lehote určenej bankou vyrovná sumu, presahujúcu novourčený rámec, ak tak dlžník neurobí, považuje sa nevyrovnaná suma za nepovolené prečerpanie rámca a bude úročená sadzbou z bodu I. a úrokovou sadzbou pre úrok z prečerpania. Držiteľ karty sa zaväzuje, že banke zaplatí všetky poplatky súvisiace so zmenou rámca, poplatok za správu zníženého rámca uhradí prvý krát za mesiac, v ktorom došlo k zníženiu rámca. Pri prečerpaní rámca v čase pred termínom konečnej splatnosti je banka oprávnená zrealizovať zákaz na platobnú kartu a požadovať zaplatenie úroku a úroku z prečerpania vo výške určenej bankou zverejnením. Banka je oprávnená odmietnuť vykonať celý pokyn, ak by došlo k prečerpaniu rámca. V prípade nepoukázania peňažných prostriedkov na účet dlžníka vo výške a spôsobom dohodnutým v zmluve a v prípade prečerpania úverového rámca bola banka oprávnená zrealizovať zákaz na platobnú kartu a požadovať zaplatenie pohľadávky v lehote určenej bankou v písomnej výzve. Banka bola oprávnená účtovať úrok z omeškania.

V prípade omeškania dlžníka so zaplatením celej pohľadávky mohla banka požadovať zaplatenie úroku z omeškania vo výške určenej bankou zverejnením a dlžník bol povinný ho zaplatiť. Zmluva bola uzatvorená na dobu jedného roka odo dňa podpísania zmluvy a vždy sa predlžovala o dobu jedného roka a aj splatnosť rámca sa predlžovala o dobu jedného roka. Držiteľ karty mal možnosť vypovedať zmluvu písomne bez uvedenia dôvodu, výpoveď nadobudla účinnosť 8. dňom od doručenia banke. Ak nebudú záväzky dlžníka banke vyrovnané a dlžník nevráti kartu, činnosť výpovede nastáva až dňom ich úplného vyrovnania a vrátením karty.

Všeobecné obchodné podmienky boli súdu doručené v znení všetkých dodatkov ako ich úplné znenie, účinné od 1.8.2002 v znení Dodatku č. 1 účinného od 1.1.2003, Dodatku č. 2 účinného od 30.9.2003, v znení Dodatku č. 3 účinného od 1.9.2004, v znení Dodatku č. 4 účinného od 1.1.2006, v znení Dodatku č. 5, účinného od 1.12.2006, v znení Dodatku č. 6 účinného od 15.7.2007, v znení Dodatku č. 7 účinného od 1.1.2008, v znení Dodatku č. 8, účinného od 1.11.2008, v znení Dodatku č. 9, účinného od 15.1.2009, v znení Dodatku č. 10, účinného od 1.2.2010 a v znení Dodatku č. 11, účinného od 1.11.2010. U žiadneho z ustanovení takto menených VOP nie je uvedené, ktorým dodatkom sa menilo a ako, či bolo napríklad vypustené alebo do VOP vložené to ktoré ustanovenie a v ktorom čase a keďže dodatkov je celkom 11 bez poznania obsahu toho ktorého dodatku nemožno zistiť, ako boli vo VOP upravené práva a povinnosti banky a odporkyne v čase uzavretia zmluvy a dodatku, či obsahovali v čase od vzniku zmluvy a dodatku ustanovenia o spôsobe zániku zmluvy a ďalšie náležitosti, ktoré boli ustanovené ako náležitosti zmluvy podľa Z z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov.

Pre nedostatok odôvodnenia návrhu súd vyzval navrhovateľa na doplnenie návrhu. Navrhovateľ sa vo svojom podaní zo dňa 12.10.2012 k výzve súdu vyjadril, že istina po splatnosti vo výške 1 967,58 eur pozostáva z riadnych úrokov účtovaných od uzavretia dodatku, t.j. 6.9.2004 do splatnosti úveru t.j. 6.8.2007, kedy došlo k ukončeniu kartového rámca vo výške 868,30 eur a poplatkov vo výške 141,07 eur. Čistá istina úveru bez úrokov a poplatkov je vo výške 940,21 eur. Úroky vo výške 868,30 eur sú úrokmi počítanými úrokovou sadzbou 17,50 % ročne od začiatku úverového vzťahu, čiže od septembra 2004 do dňa ukončenia kartového rámca 6.8.2007, splatnými vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca. Poplatky v sume 141,07 eur sú poplatkami za správu kartového rámca počítané vo výške 0,25 % mesačne z kartového rámca (4,15 eur mesačne) od septembra 2004 do júla 2007. Odporkyňa uhradila prvú splátku vo výške 82,98 eur dňa 2.11.2004 a poslednú splátku vo výške 49,79 eur dňa 12.8.2008. Od začiatku úverového vzťahu uhradila odporkyňa celkovo 23 splátok vo výške 1 875,46 eur. Odporkyňa sa prvýkrát dostala do omeškania so splácaním dňa 16.10.2004, kedy sa dostala do omeškania so splácaním hneď prvej splátky. Úrok z omeškania vo výške 451,58 eur bol účtovaný od 16.10.2004 do 21.12.2010 (deň postúpenia pohľadávky) zo súm nedoplatkov na splátkach splatných k 15. dňu v mesiaci. Od 7.8.2007 do 21.12.2010 bola základom istina po splatnosti vo výške 1 967,58 eur. Od začiatku zmluvného vzťahu do 14.1.2009 bol úrok z omeškania stanovený vo výške 26,40 % ročne. Od 15.1.2009 bol úrok upravený na zákonnú sadzbu 8 % ročne. Nezaplatené úroky vo výške 1 543,95 eur sú účtované z istiny 1 967,58 eur odo dňa nasledujúceho po dni ukončenia kartového rámca, t.j. od 7.8.2007 do postúpenia pohľadávky dňa 21.12.2010.

Výpisom z účtu odporkyne súd zistil, že účet bol založený dňa 6.9.2004, následne dňa 10.9.2004 bola schválená kontokorentná zmluva na sumu 50 000 Sk, následne do dňa ukončenia kartového rámca 6.8.2007 odporkyňa vykonávala výbery a vklady, mesačne jej bol účtovaný poplatok za správu úveru v sume 4,15 eur mesačne (125 Sk), ďalej jej boli pripisované debetné úroky a úroky z omeškania. Odporkyňa celkovo z karty vyčerpala istinu 2 449,71 eur a uhradila celkovo sumu vo výške 1 875,46 eur. Po dni 6.8.2007 kedy došlo k ukončeniu úverového rámca neboli evidované žiadne výbery, boli poukázané tri platby, ktoré už súd započítal do celkovej sumy uhradenej odporkyňou, ďalej boli pravidelne pripisované len debetné úroky a úroky z omeškania. Vo výpise sa nachádzali viackrát uvedené aj ďalšie poplatky označené „zvýšenie pohľadávky za poplatky“ vo výške 134 Sk.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , , účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa , účinného v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi

Podľa právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi zmluva o spotrebiteľskom úvere

podľa ods. (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná,

podľa ods. (2) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

podľa ods. (3) zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,

podľa ods. (4) pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základ

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

podľa ods. (5) od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nar. vl. , ktorým sa mení a dopĺňa účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi. Vzhľadom k obsahu uzavretej zmluvy medzi účastníkmi súd posúdil podmienky zmluvy v zmysle ustanovení a napriek tomu, že zmluva o vydaní používaní bankovej platobnej karty odkazuje prednostne na pred použitím iných právnych predpisov, nakoľko občianskoprávna úprava je pre spotrebiteľa priaznivejšia. Z úvodných ustanovení je zrejmé, že účelom nie je upraviť vzťahy pri podnikaní medzi podnikateľskými subjektmi, ale naopak regulovať vzťahy pri využití produktov podnikania spotrebiteľmi. Spotrebiteľský charakter zmluvy vyplýva z postavenia účastníkov zmluvy, keď niet pochýb o tom, že právny predchodca navrhovateľa je bankou podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorej predmetom podnikateľskej činnosti je aj poskytovanie úverov a z údajov zistených v konaní vyplynulo, že odporkyňa požadovala poskytnúť úver ako spotrebiteľ podľa , a teda nekonala ako osoba pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. K právnej kvalifikácii navrhovateľa uvedenej v zmluve, že právny vzťah vzniknutý medzi účastníkmi sa riadi ustanoveniami súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu zo dňa 22. 09. 2010, sp. zn. , podľa ktorého účastníci konania nie sú povinní právny nárok právne kvalifikovať, pretože právna kvalifikácia veci je vecou súdu, musia ale uviesť rozhodné skutočnosti, ktoré umožnia súdu, aby uplatnený nárok alebo obranu proti nemu právne kvalifikoval. Dohodnuté použitie určitého právneho predpisu v neprospech spotrebiteľa je neprijateľnou podmienku v zmysle . Jedná sa o ustanovenia zmluvy, s ktorými sa mohla odporkyňa ako spotrebiteľ oboznámiť pred podpisom zmluvy, ale nemohla ovplyvniť obsah vopred stanovených podmienok. Podľa zmluvy a k nej patriaceho Dodatku č. 1 zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 6.9.2004 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo k poskytnutiu výšky kartového rámca v sume 1 659,69 eur.

V rámci súdnej kontroly danej vnútroštátnemu súdu Smernicou Rady č. 93/13/ EHS sa súd zaoberal otázkou, či spotrebiteľská zmluva, ktorej účastníkom je odporkyňa na strane spotrebiteľa neobsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda či neobsahuje podľa Smernice nekalú podmienku, inak podľa § 53 ods. 1 "neprijateľnú podmienku“.

Na základe preskúmania Dodatku č. 1 k zmluve o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 6.9.2004 súd dospel k záveru, že Dodatok obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Z formy a obsahu zmluvy a dodatku č. 1 k zmluve, uzavretých medzi účastníkmi je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa /bankou, dodávateľom/ a odporkyňou, ktorej predtlač formulára mala banka už pripravenú a dopisovala do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporkyne, pričom odporkyňa obsah zmluvy nemohla ovplyvniť alebo individuálne vyjednať a teda „dohoda“ v rámci zmluvnej voľnosti strán bola daná do zmluvy o úvere na predtlači vyhotovenej bankou. Podľa článku II. (obsah dodatku) bod 5 dlžník je povinný zaplatiť veriteľovi poplatok za správu kartového rámca 0,25% z kartového rámca mesačne, zmena výšky ktorejkoľvek úrokovej sadzby a zmena termínu splatnosti úrokov sa riadi Všeobecnými obchodnými podmienkami banky účinnými od 1.8.2002, je neprijateľnou podmienkou s ohľadom na to, že takáto zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Vedením úverového účtu banka realizuje svoju evidenčnú činnosť pri poskytnutí finančných prostriedkov, úverov klientom a slúži banke na sledovanie stavu plnenia na svojich účtoch zo strany dlžníka. Účet si banka vedie vo svoj prospech a nie v prospech dlžníka, ktorý nie je odkázaný na prehľad o stave splácania úveru. Banka teda dlžníkovi neposkytuje vedením úverového účtu žiadnu odplatnú službu v prospech dlžníka. Právny úkon banky, zaťažujúci spotrebiteľa neprijateľnou podmienkou, záväzkom platiť za niečo, čo v plnení spotrebiteľ od veriteľa neobdržal je podľa 53 ods. 4 v nadväznosti na právnym úkonom neplatným, ktorý svojím obsahom aj účelom odporuje zákonu a je neplatný aj pre rozpor s dobrými mravmi. Veriteľ si stanovil v zmluve poplatok za vedenie účtu a odpočítaval od splátky uhradenej odporkyňou poplatok za vedenie účtu, pričom odporkyni žiadne finančné prostriedky ale ani služby v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch neposkytoval. Poplatok by mal podľa uvedených ustanovení korešpondovať nejakému predmetu plnenia. Navrhovateľ ani bližšie nešpecifikoval, aké skutočné plnenie dostáva spotrebiteľ, za ktoré má zaplatiť poplatok 0,25 % z kartového rámca, čo v danom prípade bolo 125 Sk, a zmluvnú podmienku ohľadom poplatkov neobhájil. Zákon o spotrebiteľských úveroch síce predpokladá okrem úrokov aj inštitút poplatku (, ale je nevyhnutné, aby sa ním platilo skutočné plnenie spotrebiteľovi a v jeho záujme.

Súd hodnotí zmluvnú podmienku danú do čl. III bod 5, podľa ktorej je banka oprávnená jednostranne znížiť výšku kartového rámca dohodnutého v článku I. tejto zmluvy a držiteľ karty s touto zmenou súhlasí a v časti nepovoleného prečerpania kartového rámca bude úročená nevyrovnaná suma úrokovou sadzbou pre úrok z prečerpania a držiteľ karty sa zaväzuje zaplatiť banke všetky poplatky súvisiace so zmenou kartového rámca a poplatok za správu zníženého kartového rámca je držiteľ karty povinný platiť prvýkrát za mesiac, v ktorom došlo k zníženiu kartového rámca a podmienku danú v bode 6 v časti týkajúcej sa úroku a úroku z prečerpania je banka oprávnená požadovať zaplatenie tohto príslušenstva vo výške určené bankou zverejnením zo sumy o ktorú je rozsah čerpaných prostriedkov vyšších ako je kartový rámec a v prípade, že si banka uplatní nárok na zaplatenie úroku a úroku z omeškania na toto príslušenstvo má držiteľ karty povinnosť zaplatiť úrok a úrok z omeškania za spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ak pripúšťa súhlas dlžníka v prípade zmien zmluvy a dáva možnosť pre dodávateľa jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve. Z predtlače dodatku vyplýva, že táto podmienka nebola individuálne dohodnutá, dodávateľ ju určil tak ako v mnohých ďalších formulárových zmluvách uzavretých s inými spotrebiteľmi a je neprijateľnou podmienkou aj naplnením dôvodu daného v , dáva dodávateľovi právo k zvýšeniu ceny služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, pričom zároveň zaväzuje spotrebiteľa na zaplatenie poplatkov súvisiacich so zmenou úverového rámca, ktoré v zmluve nie sú presne špecifikované. Tieto náklady ani poplatky nie sú v zmluve presne špecifikované a teda má dodávateľ priestor účtovať akékoľvek poplatky a náklady, čo pôsobí v neprospech spotrebiteľa. Súd poukazuje na to, že je neprijateľnou podmienkou to, že banka bez osobitného súhlasu zníži odporcovi kartový rámec a ešte za túto zmenu vyúčtuje odporcovi poplatky súvisiace z touto zmenou. Bod 6 dopĺňa bod 5 o určenie, že úrok a úrok z prečerpania, ktorý je povinný zaplatiť držiteľ karty bude určený bankou zverejnením. Zároveň v prípade nepovoleného prečerpania kartového rámca dodávateľ ustanovil, že nevyrovnaná suma bude úročená aj úrokovou sadzbou pre úrok z prečerpania, pričom tento úrok nebol v zmluve uvedený a teda uvedené dojednanie je v tejto časti neurčité a preto má súd za to, že spotrebiteľ nemohol vedieť dopredu o aký úrok pôjde a teda nemohol byť s ním ani individuálne dohodnutý. Táto podmienka dáva veriteľovi možnosť, aby bez toho, že dlžník pozná konkrétny obsah zmeny svojho záväzku pristúpil veriteľ k jednostrannej zmene dohodnutých

podmienok a k navýšeniu dlhu spotrebiteľa a aby sa zmenila aj dohodnutá konečná splatnosť úveru, pričom spotrebiteľ sa nemusí o zmene ani dozvedieť. Zmluvná podmienka ako taká dáva možnosť dodávateľovi úročiť spolu s istinou aj prípadné poplatky, keď uviedol, že úročiť sa bude ,,nevyrovnaná suma“, pričom tento pojem je neurčitý a môže v sebe zahŕňať akýkoľvek poplatok, čo súd považuje za podmienku neprijateľnú, poškodzujúcu spotrebiteľa. Súd poukazuje na ustanovenie a , podľa ktorého, ak je zmluva uzavretá písomne, musia sa aj zmeny urobiť v písomnej forme. Zmluva o spotrebiteľskom úvere vyžaduje podľa zákona o spotrebiteľských úveroch písomnú formu a preto ak mali byť robené zmeny zmluvných podmienok, vyžadovala sa pre ich platnosť písomná forma. Pre jej nedostatok je takéto ustanovenie aj neplatné.

V rozpore s predpismi občianskoprávnymi bolo zistené účtovanie úroku z omeškania pôvodným veriteľom spotrebiteľovi. Podľa článku III bod 10 v prípade omeškania držiteľa karty so splatením celej pohľadávky je banka oprávnená požadovať zaplatenie úroku z omeškania vo výške určenej bankou zverejnením a držiteľ karty je povinný úrok z omeškania zaplatiť. Súd z vyjadrenia navrhovateľa zistil, že navrhovateľ od začiatku úverového vzťahu účtoval odporcovi úrok z omeškania v nezákonnej úrokovej sadzbe vo výške 26,40 % a až od 15.1.2009 upravil úrok z omeškania na zákonnú sadzbu 8 %. Súd má za to, že odporca vôbec nepoznal výšku úroku z omeškania, ktorú mu bude veriteľ pri omeškaní so splátkami účtovať a ak veriteľ využil právo na úrok z omeškania v takejto výške, vo vzťahu k spotrebiteľovi sa jedná o neprijateľnú podmienku, s ktorou nemal možnosť spotrebiteľ sa oboznámiť pred uzatvorením zmluvy v zmysle značne poškodzujúcu spotrebiteľa na jeho práve byť v prípade omeškania s peňažným dlhom sankcionovaný podľa predpisov občianskeho práva, konkrétne Dodávateľ tak môže účtovať odporcovi vyšší úrok z omeškania ako je prípustný podľa občianskoprávnych predpisov, spotrebiteľ podľa má plniť z podmienky, s ktorej konkrétnym obsahom sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podmienka v článku III bod 12 dodatku je v rozpore s v spojení s , podľa ktorých veriteľ môže požadovať ak ide o plnenie v splátkach právo na zaplatenie celej pohľadávky len v prípade omeškania niektorej splátky, pričom spotrebiteľa musí upozorniť na toto právo, nakoľko veriteľ si právo zosplatniť celý dlh rozšíril aj na prípad keď sa veriteľ dozvie o nepravdivosti dlžníkom poskytnutých údajov, čo súd považoval na neprimeranú podmienku.

Podľa článku V. bod 7 sa všetky právne vzťahy výslovne neupravené v tejto zmluve budú riadiť príslušnými ustanoveniami obchodných podmienok VOP, ktoré sú súčasťou tejto zmluvy, a ostatnými právnymi predpismi a to v tomto poradí, zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomné vzťahy sa budú, podľa spravovať podľa príslušných ustanovení sú všetky podmienkami neprijateľnými a neplatnými. Dohodu o voľbe práva súd považoval s poukazom na za ustanovenie v spotrebiteľskej zmluve, spôsobujúcej značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a za podmienku pre spotrebiteľa neprijateľnú, poškodzujúcu ho a tiež v zmysle za neplatnú, porušujúcu podľa zákon v tejto časti, odchýliac sa v zmluvnej podmienke od tohto zákonného ustanovenia v neprospech spotrebiteľa, v dôsledku čoho nastal stav, že spotrebiteľ sa vopred vzdal svojich práv, ktoré mu priznávajú na jeho ochranu a občianskoprávne predpisy, zhoršujúc si cez zmluvné podmienky stanovené dodávateľom svoje zmluvné postavenie.

Súd pri určení zo sporu, týkajúcej sa spotrebiteľskej zmluvy - vo veci účastníkov zmluvy o úvere a dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu, vyslovil aj bez návrhu, že podmienky používané v tejto zmluve sú podmienkami neprijateľnými, v dôsledku čoho nebolo navrhovateľovi priznané plnenie v zamietajúcej časti.

Súd dospel vykonaným dokazovaním k záveru, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou vznikla spotrebiteľská zmluva - Dodatok č.1 k zmluve o vydaní a používaní platobnej karty dňa 6.9.2004 s výškou kartového rámca 1 659,69 eur. Súd má výpisom z účtu odporkyne preukázané, že odporkyňa vyčerpala celkovo 2 449,71 eur a splatila celkom 1 875,46 eur. Súdu nebola doručená písomná zmluva s výškou kartového rámca 2 449,71 eur, ktorý prečerpala odporkyňa, ani oznámenie

banky o tom, že bolo odporkyni povolené prečerpanie platobnej karty alebo zmenená výška kartového rámca. Navrhovateľ si však v konaní uplatnil sumu 3 963,11 eur, ktorá pozostáva z istiny po splatnosti vo výške 1967,58 eur (istina 940,21 eur, poplatky 141,07 eur, úrok 868,30 eur), z nezaplatených úrokov 1543,95 eur a úrokov z omeškania vo výške 451,58 eur. Za zistenia, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje neprijateľné podmienky, ktoré nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce a dodávateľ zaúčtoval odporkyni z jej splátok aj platby na úrokoch z omeškania vo výške 26,40 % z ročného obdobia v ten ktorý mesiac a odúčtoval jej zo splátok aj čiastky na poplatkoch pri pohyblivej mesačnej výške úroku a pri zosplatňovaní istiny spolu s poplatkom na konci mesiaca je výška úrokov, ktoré má dlžiť odporkyňa z úverovej zmluvy nepreukázaná. Súd nemal z listinných dôkazov preukázané, že navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie sumy 3 963,11 eur s príslušenstvom. Podľa veta prvá účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena je nepriaznivý výsledok sporu, ktorý postihuje toho účastníka, na ktorom spočívalo dôkazné bremeno a ktorý sa dostal do dôkaznej núdze. Z uvedeného vyplýva, že z vykonaného dokazovania súd nemal preukázané, či skutočne dlží odporkyňa zo záväzkového vzťahu navrhovateľom navrhovanú istinu, úroky a úroky z omeškania na zaplatenie odporkyňou, pretože navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno o výške plnenia a s ním predloženého dôkazu - výpisu z účtu sa nedalo oddeliť to, čo predstavuje ešte nárokovateľnú istinu či iné zákonom dovolené plnenia a čo už plnenia nedovolené, pretože dodávateľ najprv odpočítaval zo splátok zaplatených odporkyňou príslušenstvo pohľadávky / úroky, úroky z omeškania podľa / a poplatky, hoci ak by sa riadil ustanovením nedovolený stav by nenastal. Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že návrhu nie je možné v časti istiny, úroku a úroku z omeškania vyhovieť, nakoľko táto suma je z pohľadu súdu a skutočnosti, že sa jedná o záväzkovoprávny vzťah zo zmluvy, ktorej obsahom je peňažné plnenie, nepreskúmateľná. V konaní nebolo preukázané po akú výšku je dôvodné priznať úrok zo zmluvného vzťahu úverovej zmluvy a nebolo ustálené, aká čiastka na úroku navrhovateľovi oprávnene patrí, nebolo možné priznať ani úrok z omeškania tak ako ho žiadal priznať navrhovateľ. Súdu nebolo preukázané od ktorého dňa a z akej čiastky istiny sú úroky a úroky z omeškania počítané v ten ktorý mesiac, z návrhu a ani z výpisu z účtu nie je zrejmé. Rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami odporkyni a splatenými finančnými prostriedkami odporkyňou predstavuje sumu 574,25 eur, a teda iba na zaplatenie tejto sumy vznikol navrhovateľovi nárok a na zaplatenie tejto sumy zaviazal súd odporkyňu. Doba vrátenia kartového rámca bola dohodnutá, avšak splatnosť kartového rámca sa predlžovala, ako to vyplýva z výpisu z účtu. Súdu nebolo doručené odstúpenie od zmluvy s odporkyňou ani výzva na úhradu dlhu a preto má súd za to, že splatnosť dlhu nastala až dňom nasledujúcim po dni oznámenia o postúpení pohľadávky odporkyni, kde navrhovateľ oznámil odporkyni, aby mu dlžnú sumu uhradila na jeho účet, čiže dňom 1.2.2011. Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa v zákonnej sadzbe 9 % ročne od 1.02.2011. Súd vzhliadol neprijateľnosť dohodnutých zmluvných podmienok v časti uplatnenia nároku ohľadom úroku vo výške 17,50 % ročne zo sumy 1 967,58 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, vo svojej podstate úroky ako duplicitné úročenie istiny a preto úrok navrhovateľovi nepriznal.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodoval v súlade s ust. , súd vychádzal z toho, že navrhovateľ žiadal uložiť odporkyni zaplatiť sumu 3 963, eur s príslušenstvom, a teda navrhovateľ bol úspešný v rozsahu 14,49 % a neúspešný v rozsahu 85,51 % a odporkyňa bola úspešná v rozsahu 85,51 % a neúspešná v rozsahu 14,49 %. Vzhľadom k tomu, že pomer neúspešnosti u oboch účastníkov bol vyšší ako 10 %, čo súdna prax pripúšťa pre stanovenie neúspechu v pomerne nepatrnej časti, navrhovať podal návrh na rozhodnutie o trovách a odporkyňa návrh nepodala ( a ), náhradu trov konania navrhovateľovi nepriznal.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, -f/ )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( )

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( )