Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_38C-23-2024.pdf
PDF · 85.62 KB
Case nature
Subarea
38C/23/2024
Uznesenie
Mestský súd Košice v spore žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. XXXX/X, XXX XX B., zastúpená: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA DEMKO & PARTNERS s. r. o. konajúca prostredníctvom: JUDr. Štefan Demko, konateľ a advokát sídlo: Werferova 1, 040 11 Košice IČO: 54 245 729, proti žalovanej: B. D., A. E., nar. XX.XX.XXXX trvale bytom: F. XX, XXX XX B. o nariadenie zabezpečovacieho opatrenia
rozhodol:
I. Súd z r i a ď u j e záložné právo k bytu číslo X, nachádzajúceho sa na 2. poschodí, vo vchode číslo XX, bytového domu so súpisným číslom XXXX, postaveného na pozemkoch: parcelné číslo XXXX (pozemok „KN-C“, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 338 m2, evidovaný na liste vlastníctva číslo XXXXX vedenom G. H. B., katastrálnym odborom, obec B. – I. C., katastrálne územie I. C.), parcelné číslo XXXX (pozemok „KN-C“, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 285 m2, evidovaný na liste vlastníctva číslo XXXXX vedenom G. H. B., katastrálnym odborom, obec B. – I. C., katastrálne územie I. C.), parcelné číslo XXXX/X (pozemok nie je evidovaný na liste vlastníctva), parcelné číslo XXXX/X (pozemok „KN-C“, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 61 m2, evidovaný na liste vlastníctva číslo XXXXX vedenom G. H. B., katastrálnym odborom, obec B. – I. C., katastrálne územie I. C.), v B. J. K. F. L. XX, a k spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach bytového domu, spoločných zariadeniach bytovému domu a na príslušenstve bytového domu o veľkosti 262/10000, ktorý byt a spoluvlastnícky podiel sú evidované na liste vlastníctva číslo XXXXX vedenom G. H. B., katastrálnym odborom, obec B. – I. C., katastrálne územie I. C., za účelom zabezpečenia peňažnej pohľadávky žalobkyne vyplývajúcej z Uznesenia Mestského súdu Košice zo dňa 14.03.2024 pod sp. zn. 70D/18/2024 – 45, Dnot 13/2024.
II. Žalobkyňa m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktoré žalovaná zaplatí na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o výške tejto náhrady.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 9.7.2024 domáhala, aby súd zriadil záložné právo k nehnuteľnosti, a to k bytu číslo X, nachádzajúceho sa na 2. poschodí, vo M. L. XX, bytového domu so súpisným číslom XXXX, postaveného na pozemkoch: parcelné číslo XXXX (pozemok „KN- C“, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 338 m2, evidovaný na liste vlastníctva číslo XXXXX vedenom G. H. B., katastrálnym odborom, obec B. – I. C., katastrálne územie I. C.), parcelné číslo XXXX (pozemok „KN-C“, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 285 m2, evidovaný na liste vlastníctva číslo XXXXX vedenom G. H. B., katastrálnym odborom, obec B. – I. C., katastrálne územie I. C.), parcelné číslo XXXX/X (pozemok nie je evidovaný na liste vlastníctva), parcelné číslo XXXX/X (pozemok „KN-C“, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 61 m2, evidovaný na liste vlastníctva číslo XXXXX vedenom G. H. B., katastrálnym odborom, obec B. – I. C., katastrálne územie I. C.), v B. J. K. F. L. XX, ako aj k spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach bytového domu, spoločných zariadeniach bytovému domu a na príslušenstve bytového domu o veľkosti
262/10000, ktorý byt a spoluvlastnícky podiel sú evidované na liste vlastníctva číslo XXXXX vedenom G. H. B., katastrálnym odborom, obec B. – I. C., katastrálne územie I. C. (ďalej v texte len „nehnuteľnosť“ v príslušnom slovnom tvare), záložné právo v prospech žalobkyne, a to za účelom zabezpečenia jej peňažnej pohľadávky na podklade Uznesenia Mestského súdu Košice zo dňa 14.03.2024 pod sp. zn. 70D/18/2024 – 45, Dnot 13/2024. Súčasne si uplatnila náhradu trov konania vo výške 100%.
2. Svoj návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia žalobkyňa odôvodnila skutkovým tvrdením o tom, že spolu so žalovanou boli účastníkmi dedičského konania po poručiteľovi N. D. A. D. (narodenom XX.XX.XXXX, r.č.:XXXXXX/XXX, posledne bytom F. XXXX/XX, XXX XX B., zomrelom dňa XX.XX.XXXX), ktoré bolo vedené Mestským súdom Košice pod sp. zn. 70D/18/2024. Na základe dedičskej dohody a Uznesenia Mestského súdu Košice zo dňa 14.03.2024 pod sp. zn. 70D/18/2024 – 45, Dnot 13/2024 nadobudla žalovaná spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/4 (z titulu vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov) k nehnuteľnosti, na základe čoho žalovanej vznikla povinnosť vyplatiť žalobkyni sumu vo výške 12.205,86 EUR do 14.03.2025, bezhotovostným prevodom na účet č. I. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený v O. F., P.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 14.03.2024 a vykonateľnosť vo výroku III. dňa 15.03.2024 a vo výroku IV. dňa 19.03.2024. Žalobkyňa má teda voči žalovanej judikovanú peňažnú pohľadávku v sume 12.205,86 EUR, ktorá nie je uhradená. Žalobkyňa má obavu, že do okamihu kedy nastane splatnosť jej peňažnej pohľadávky voči žalovanej na podklade Uznesenia, dôjde u žalovanej k podstatnej zmene jej majetkových pomerov, a tým k ohrozeniu riadneho vykonania exekúcie, nakoľko z evidencie katastra nehnuteľností získala vedomosť o tom, že žalovaná uzavrela Darovaciu zmluvu na prevod nehnuteľnosti, o čom svedčí vyznačená plomba na liste vlastníctva č. XXXXX vedenom pre katastrálne územie I. C. v tomto znení: Plomba vyznačená na základe M./XXXX (Darovacia zmluva). Žalobkyňa zároveň uviedla, že žalovaná nevlastní žiaden ďalší majetok významnejšej hodnoty, z ktorého by v prípade exekúcie na jej majetok mohla byť pohľadávka žalobkyne uspokojená a tiež to, že žalovaná je poberateľkou starobného dôchodku, teda nie osobou v produktívnom veku s adekvátnym príjmom z pracovného pomeru alebo podnikania, ktorá by sa v dôsledku bezodplatného prevodu bytu zbavila jediného majetku významnejšej hodnoty.
3. Žalobkyňa zároveň s návrhom predložila nasledujúce listiny : list vlastníctva č. XXXXX zo dňa 8.7.2024, list vlastníctva č. XXXXX zo dňa 8.7.2024, Uznesenie Mestského súdu Košice zo dňa 14.03.2024 pod sp. zn. 70D/18/2024 – 45, Dnot 13/2024.
Aplikované z á k o n n é ustanovenia : 4. Podľa § 343 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte len CSP) zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 343 ods. 2 CSP záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra.
6. Podľa § 343 ods. 3 CSP výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím.
7. Podľa § 344 CSP ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.
8. Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
9. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
11. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
12. Podľa § 332 ods. 1 Civilného sporového poriadku neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
Na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení súd p r á v n e uzavrel : 13. Predmetom tohto konania je návrh žalobkyne na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia zriadením záložného práva k nehnuteľnosti (byt L. X a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach bytového domu, spoločných zariadeniach bytovému domu a na príslušenstve bytového domu o veľkosti 262/10000, evidované na liste vlastníctva číslo XXXXX vedenom G. H. B., katastrálnym odborom, obec B. – I. C., katastrálne územie I. C.) za účelom zabezpečenia peňažnej pohľadávky žalobkyne voči žalovanej vo výške 12.205,86 EUR, vyplývajúcej z dedičskej dohody schválenej Mestským súdom Košice v uznesení pod sp. zn. 70D/18/2024 – 45, Dnot 13/2024 zo dňa 14.03.2024, právoplatnosť dňa 14.03.2024 a vykonateľnosť vo výroku III. dňa 15.03.2024 a vo výroku IV. dňa 19.03.2024.
14. Zabezpečovacie opatrenie je novým inštitútom civilného sporového procesu, ktorý má posilniť istotu veriteľa, že v prípade úspechu v konaní si bude môcť svoju judikovanú pohľadávku voči dlžníkovi uspokojiť výkonom tohto záložného práva, ktorý sa môže zrealizovať až potom, ako bude pohľadávka žalobcu voči žalovanému právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím.
15. Dôvodom pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia môžu byť len skutočnosti, ktoré opodstatňujú obavu, že by prípadný výkon rozhodnutia mohol byť ohrozený. Ani existencia dlhu ešte sama osebe nemôže byť dôvodom pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Medzi skutočnosti, ktoré osvedčujú, že výkon rozhodnutia by bol ohrozený je predovšetkým také konanie žalovaného, ktorého dôsledkom je znižovanie hodnoty jeho majetku, ktorý možno výkonom exekúcie postihnúť alebo iné konanie, ktoré podstatnou mierou nepriaznivo ovplyvňuje jeho majetkové pomery (z rozhodnutia NS SR sp. zn. 5 Obo 144/97; zverejnené v Zbierke súdnych rozhodnutí a stanovísk pod č. R 20/1998).
16. Cieľom zabezpečovacieho opatrenia je eliminovať nepriaznivé následky, ktoré by mohli v priebehu konkrétneho civilného sporového konania nastať. Zabezpečovacím opatrením sa teda má poskytnúť rýchla ochrana porušených alebo ohrozených práv subjektu, ktorý podal návrh na jeho nariadenie. Vzhľadom na zmysel tohto procesného inštitútu sa v konaní a rozhodovaní o návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia neuplatňuje princíp kontradiktórnosti a princíp rovnosti strán sporu tak striktne ako v konaní vo veci samej. Všeobecný súd tak nemusí pri zisťovaní rozhodujúcich skutočností dbať na všetky formality, ako to je pri riadnom procesnom dokazovaní vo veci samej, postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Uvedené platí tak na úrovni rozhodovania na súde prvej inštancie, ako aj pri rozhodovaní na súde odvolacom (z Uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky zo 4.8.2020, sp. zn. III. ÚS 294/2020).
17. Prostredníctvom nariadenia zabezpečovacieho opatrenia získa veriteľ postavenie záložného veriteľa a bude môcť pristúpiť k výkonu záložného práva na uspokojenie judikovanej pohľadávky v exekučnom konaní v súlade s § 343 ods. 3 CSP.
18. V tomto prípade má súd z návrhu žalobkyne, ako aj z listinných dôkazov zistené, že žalovaná je výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti (zapísanej na LV č. XXXXX), a že žalobkyňa eviduje voči žalovanej titulom peňažnej náhrady za svoj dedičský podiel k nehnuteľnosti pohľadávku vo výške 12.205,86 EUR, ktorá je splatná do 14.3.2025, ktorú žalovaná doposiaľ neuhradila.
19. Súd má za preukázané tvrdenie žalobkyne o tom, že žalovaná uzavrela vo vzťahu k nehnuteľnosti Darovaciu zmluvu, ako to vyplýva zo zápisu na liste vlastníctva č. XXXXX pre katastrálne územie I. C. v znení „Plomba vyznačená na základe M./XXXX (Darovacia zmluva)“.
20. Lustráciou v rozsahu celého územia Slovenskej republiky z Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky má súd zistené, že žalovaná je vlastníčkou nehnuteľnosti pod F. XX, XX P. XX. Žiadne iné nehnuteľnosti na meno žalovanej vylustrované neboli.
21. Posúdením všetkých relevantných okolností prípadu súd dospel k záveru, že návrh žalobkyne na zriadenie záložného práva voči nehnuteľnosti je dôvodný, nakoľko mal súd osvedčenú dôvodnú obavu žalobkyne o tom, že exekúcia jej pohľadávky priznanej súdnym rozhodnutím (sp. zn. 70D/18/2024 – 45, Dnot 13/2024 zo dňa 14.03.2024, právoplatnosť dňa 14.03.2024 a vykonateľnosť vo výroku III. dňa 15.03.2024 a vo výroku IV. dňa 19.03.2024) bude konaním žalovanej ohrozená. Dôvodnosť nároku žalobkyne vyplynula zo skutočnosti, že žalovaná je starobnou dôchodkyňou, ktorej príjmom je starobný dôchodok, z ktorého pravdepodobne nebude schopná uhradiť pohľadávku žalobkyne, čo svedčí o nedostatočnom majetku na pokrytie pohľadávky, ale hlavne je dôvodnosť nároku žalobkyne osvedčená zo skutočnosti, že žalovaná v roku 2024 uzavrela vo vzťahu nehnuteľnosti Darovaciu zmluvu (M./XXXX) v dôsledku čoho nastáva podstatné zníženie hodnoty jej majetku, a to aj s ohľadom na zistenie, že žiaden iný nehnuteľný majetok žalovaná nevlastní, ktorý by prípadne bolo možné postihnúť výkonom exekúcie, preto by bola pohľadávka žalobkyne nevymožiteľná a teda, exekúcia pohľadávky žalobkyne reálne ohrozená.
22. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že žalobkyňou navrhované zabezpečovacie opatrenie zodpovedá účelu predpokladanému v § 343 ods. 1 a 3 CSP, preto návrhu v celom rozsahu vyhovel.
23. Záložné právo vo vzťahu k nehnuteľnosti zriadené týmto uznesením vznikne až zápisom do katastra nehnuteľností, a v súlade s § 343 ods. 2 CSP bez povinnosti súdu vyznačiť na uznesení o nariadení zabezpečovacieho opatrenia doložku právoplatnosti. Súd postupom podľa § 331 ods. 3 CSP doručí toto uznesenie príslušnému katastrálnemu úradu pre vykonanie zápisu podľa rozhodnutia súdu.
T r o v y konania :
24. Podľa § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods.2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Podľa zásad o náhrade trov konania o nariadenie zabezpečovacieho opatrenia (§ 255 CSP) súd priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, keďže bola v tomto konaní v celom rozsahu úspešná.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Mestský súd Košice, v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Podľa ust. § 365 ods.1 CSP odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods.2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. § 365 ods.3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Toto zabezpečovacie opatrenie je vykonateľné dňom jeho doručenia podľa § 332 ods. CSP v spojení s § 334 CSP.