Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2Nt-47-2012.pdf
PDF · 84.64 KB
Case nature
Area
Subarea
2Nt/47/2012
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v trestnej veci vedenej proti odsúdenému B. Z., nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom H. - O. č. XXX, t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS a ÚVV Ilava, o návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania v trestnej veci Okresného súdu Trenčín pod sp. zn. 7T/77/2007, na verejnom zasadnutí konanom v Trenčíne dňa 03.04.2014 v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Schmidtovej a prísediacich Jozefa Kukučku a Vladimíra Gaža takto
rozhodol:
rozhodol:
Podľa § 399 ods. 2 Tr. poriadku sa návrh odsúdeného B. Z., nar. XX.XX.XXXX, na povolenie obnovy konania v jeho trestnej veci vedenej na Okresnom súde Trenčín pod sp.zn. 7T/77/2007, pre obzvlášť závažný zločin vydieračského únosu formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 186 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona, z a m i e t a , keďže nezistil podmienky na povolenie obnovy konania podľa § 394 Tr. poriadku.
odôvodnenie:
Dňa 07.08.2012 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh odsúdeného B. Z. o povolenie obnovy konania v trestnej veci vedenej na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. 7T/77/2007. Návrh odôvodnil tým, že je potrebné vykonať rekonštrukciu situácie a okolností, za ktorých bol spáchaný predmetný trestný čin, lebo v danom prípade len rekonštrukciou priebehu spáchania trestného činu za účasti poškodeného, všetkých odsúdených a senátu vyjdú najavo skutočnosti, ktoré podporujú zmenu právnej kvalifikácie spáchaného skutku na trestný čin vydierania podľa § 189 Tr. zákona. Podľa názoru odsúdeného takýto dôkaz je možné prezentovať len vykonaním rekonštrukcie, kde sám poškodený opíše a ukáže priebeh daného protiprávneho konania a senát prítomný pri rekonštrukcii bude môcť posúdiť, že ide o nový dôkaz, ktorý má podklad pre iné rozhodnutie o vine. Odsúdený poukazuje, že rekonštrukcia v trestnej veci Okresného súdu Trenčín sp. zn. 7T/77/2007 nie je známa z obsahu predmetného trestného spisu, ani z vyšetrovania, a za danej situácie ide o dôkaz, ktorý by mal predstavovať použitie inej právnej kvalifikácie. Argumentoval, že obnova konania je mimoriadnym opravným prostriedkom, ktorého účelom je odstrániť nedostatky v skutkových zisteniach právoplatných rozhodnutí, pokiaľ dodatočne vyšli najavo skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli rozhodujúcemu orgánu skôr známe, teda nové skutočnosti. K povoleniu obnovy konania argumentoval aj rozhodnutiami R 10/1976, R 72/1980 a R 32/1992.
Súd na verejnom zasadnutí vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom odsúdeného na povolenie obnovy konania, rozsudkom Okresného súdu Trenčín sp. zn. 7T/77/2007 zo dňa 22.10.2007, rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 3To/127/2007 zo dňa 10.01.2008, podstatným obsahom trestného spisu Okresného súdu Trenčín sp. zn. 7T/77/2007, aktuálny odpis registra trestov zo dňa 25.02.2014, lustráciou v evidencii MS SR.
Peter Breznický bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Trenčín sp. zn. 7T/77/2007 zo dňa 22.10.2007 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 3To/127/2007 zo dňa 10.01.2008, pre obzvlášť závažného zločinu vydieračského únosu formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 186 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona, na skutkovom základe, že
obžalovaný X. N. dňa XX.XX.XXXX v dobe medzi 17.00 - 18.00 hod. po predchádzajúcej vzájomnej dohode s obžalovanými Petrom N., B. N. a B. Z., telefonicky kontaktoval X. B., ktorého pod zámienkou predaja autorádia vylákal na cestu na konci obce Bošáca, pri kostole, pričom keď X. B. svojím vozidlom Škoda Favorit, EČV:NM XXX BF, prišiel na uvedenú cestu, obžalovaní B. N., B. N., B. Z. a X. N., mu vozidlom Fiat Brava, EČV: TN XXX CC, ktoré riadil obžalovaný Peter N., zablokovali cestu, následne keď X. B. začal po vystúpení zo svojho vozidla utekať, obžalovaný B. N. vytiahol z kufra auta baseballovú palicu, spolu s obžalovaným B. Z. ho odbehli, obžalovaný B. N. ho baseballovou palicou udrel do nohy a odviedli ho k vozidlu Fiat Brava, v ktorom vozidle ho potom odviezli do lesa v katastri obce Haluzice, kde ho obžalovaný B. Z. za prítomnosti a súhlasu obžalovaného B. N., B. N. a X. N. prinútili kľaknúť si na zem, ruky dať za hlavu a priložením kovového ťažného oka k hlave pod hrozbou zabitia ho nútili, aby zohnal pre nich sumu 60 000,- Sk. Následne ho požiadali o technický preukaz k osobnému motorovému vozidlu Škoda Favorit a z peňaženky mu obžalovaný Peter Z. vytiahol 1 300,- Sk, ktoré rozdelil medzi obžalovaných a X. B. zo strachu o život telefonicky kontaktoval svojho brata Z. B. a podľa pokynov obžalovaných požadoval, aby mu brat zaobstaral sumu 60 000,- Sk. Obžalovaní B. N. a X. N. zadržiavali X. B. do 20.20 hod. dňa 22.10.2006 a prepustili ho až po tom, keď mali byť žiadané peniaze na benzínovom čerpadle Shell v Trenčíne vyplatené, čím poškodenému X. B. spôsobili škodu vo výške 1 300,- Sk,
za čo mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 11 (jedenásť) rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia za súčasného uloženia ochranného dohľadu v trvaní 1 (jeden) rok.
Odsúdený B. Z. na verejnom zasadnutí trval na svojom návrhu na povolenie obnovy konania. Žiadal, aby sa vykonala rekonštrukcia prípadu, nakoľko v predmetnom trestnom konaní nebola vykonaná, pričom je toho názoru, že vykonaním rekonštrukcie sa preukáže, že sa nejednalo o vydieračský únos ako bol stíhaný skutok kvalifikovaný, ale iný trestný čin, a to vydieranie. Poukázal, že skutková podstata odporuje právnej kvalifikácii, pretože poškodený nastúpil do auta sám, dobrovoľne, a nie nasilu a ani nebol zmocnený na silu. Poškodený nastúpil do auta sám, lebo poznal časť partie. Odsúdený uviedol, že predtým, ako poškodený do auta nastúpil, prišiel k autám a vyjadril sa, aby išli odtiaľ preč, lebo je dlžný peniaze iným ľuďom a môžu sa dohodnúť mimo. Vtom nastúpil do auta. Odsúdený tiež poukazoval, že vždy bolo povedané, že sa mali odsúdení poškodeného zmocniť nasilu, avšak od začiatku odsúdení tvrdili, že sa ho nezmocnili, a preto ho nemohli ani uniesť. Poukázal, že v pôvodnom konaní tieto skutočnosti namietal, avšak súd sa s tým nijako nevysporiadal a nevykonal k tomu žiadne dokazovanie. Podľa názoru odsúdeného bola obžaloba spracovaná na základe výpovede poškodeného, a preto si myslí, že vykonaním rekonštrukcie bude súd vidieť ako sa skutok začal, prebiehal, skončil, a tak bude mať iný pohľad. Podľa vyjadrenia odsúdeného, keď prišli na miesto stretnutia, tak poškodený tam stál so svojim autom na boku hlavnej komunikácie. Parkoval. Oni keď prišli, tak zaparkovali bokom vedľa poškodeného a vystúpili z áut, pričom po celý ten čas mal poškodený prístup k hlavnej komunikácii a mal kľúče od svojho auta, a tak mohol kedykoľvek odísť. Nikdy žiadnym spôsobom sa mu nebránilo, aby miesto, kde parkoval, opustil. Z auta vystúpil poškodený sám a bez toho, aby ho niekto vyzval alebo aby mu niekto napomáhal. Vystúpil preto, lebo poznal chalana, ktorý prišiel. Poškodený vedel, za akým účelom sa s odsúdenými stretol a že im dlžil peniaze. Videl, že sú štyria, spanikáril, rozutekal sa krížom cez hlavnú cestu smerom ku kostolu, pričom dvaja odsúdení sa za ním pustili, dobehli ho a priviedli naspäť k autám. Tam im poškodený povedal, aby išli odtiaľ preč, chcel sa dohodnúť. V tom momente nastúpil do auta, nie však do svojho, ale do auta komplica odsúdeného Podhradského. Nikto mu nepovedal, aby nastúpil, alebo aby išiel s nimi. Nikto podľa odsúdeného poškodeného nijakým spôsobom k tomu nenútil. B. išiel dobrovoľne a na základe svojho vlastného uváženia. Potom s autami išli za dedinu, do lesíka, kde vystúpili z áut a mali s poškodeným rozhovor, kde sa snažili dohodnúť na vrátení podvodne získaných peňazí.
Jeho obhajca na verejnom zasadnutí sa pripojil k návrhu odsúdeného, pretože jeho návrh je dôvodný. Obhajca je tiež toho názoru, že vykonaním rekonštrukcie by došlo k zmene dôkaznej situácie, ktorá by následne odôvodňovala i zmenu právnej kvalifikácie. Uviedol, že odhliadnuc od skutočností, ktoré
na verejnom zasadnutí zazneli, dáva súdu do pozornosti i tú skutočnosť, že v prípade odsúdeného B. Z. nemožno v žiadnom prípade hovoriť o obštrukciách. V tejto súvislosti poukázal na to, že odsúdený vykonal takmer tri štvrtiny svojho trestu a účelom a zmyslom jeho návrhu na povolenie obnovy konania bolo, i keď so značným časovým odstupom, preukázať, aká bola pravda v skutočnosti. Z uvedených dôvodov žiadal, aby súd návrhu na povolenie obnovy vyhovel.
Prokurátorka krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí navrhla návrh odsúdeného o povolenie obnovy konania zamietnuť, nakoľko neboli splnené podmienky obnovy konania, pretože skutočnosti, ktoré uvádzal odsúdený B. Z., ako aj namietaná právna kvalifikácia, boli predmetom dokazovania tak v prípravnom konaní, ako aj v konaní pred súdom. Všetky rozpory vo výpovediach odsúdených boli dôsledne odstraňované v konaní pred súdom. V tejto súvislosti poukázala na predmetný rozsudok Okresného súdu Trenčín sp. zn. 7T/77/2007 zo dňa 22.10.2007, kde sú podrobne rozpísané tak výpovede odsúdeného Breznického, ako aj ostatných spoluobžalovaných, z ktorých jednoznačne vyplynulo, že poškodenému bránili užívať osobnú slobodu. Preto je podľa jej názoru právna kvalifikácia skutku správna. Skutočnosti, ktoré uviedol na verejnom zasadnutí odsúdený si podľa názoru prokurátorky vykreslil tak, aby boli len v jeho prospech. Opomenul uviesť, že poškodeného v lesíku držali nasilu, keďže odtiaľ nemohol odísť. Až keď sa odsúdení presvedčili, že peniaze dostanú, tak ho pustili. Poukázala, že spoluobžalovaní uviedli, že odsúdený Breznický mal poškodenému povedať, že dá do neho olovo a priložil mu nejaký predmet na hlavu, pričom poškodený prosíkal o život. Zo všetkých dôkazov tak jednoznačne vyplýva, že poškodený nemal možnosť odísť z miesta v lesíku v Haluziciach. Vzhľadom k tomu prokurátorka poukazuje nielen na podrobné odôvodnenie rozsudku prvostupňového súdu, ale aj na rozsudok odvolacieho súdu, ktorý prvostupňový rozsudok v celom rozsahu potvrdil a dôsledne sa vysporiadal aj s namietanými skutočnosťami odsúdeným Z.. Preto zastáva názor, že ani vykonanie rekonštrukcie by žiadnu zmenu dôkaznej situácie neprinieslo, pretože bol vykonaný dostatok dôkazov potrebných pre jednoznačné rozhodnutie vo veci.
Podľa § 394 ods. 1 Tr. por. obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.
Podľa § 399 ods. 2 Tr. por. súd návrh na povolenie obnovy konania zamietne, ak nezistí podmienky obnovy konania podľa § 394.
Súd na základe vykonaného dokazovania na verejnom zasadnutí nezistil také skutočnosti, ktoré by v predmetnej trestnej veci odôvodňovali povolenie obnovy konania, resp. nezistil podmienky na povolenie obnovy konania podľa § 394 Tr. poriadku.
Konanie o povolení obnovy konania sa obmedzuje len na zistenie, či vyšli najavo také skutočnosti alebo dôkazy uvedené v § 394 Tr. poriadku. Súd, ktorý rozhoduje o takomto návrhu na povolenie obnovy konania, je v zásade oprávnený zaoberať sa iba tými výrokmi, pri ktorých sa navrhovateľ domáha povolenia obnovy konania. To znamená, že iba pri tých výrokoch rieši súd otázku, či v návrhu uvedené skutočnosti alebo dôkazy by samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami alebo dôkazmi už známymi mohli odôvodniť ich zmenu. Skutočnosťou predtým neznámou sa rozumie objektívne existujúci jav, ktorý je v tej istej veci dôkazom, ale ktorý môže mať vplyv na zistenie skutkového stavu veci. Nové skutočnosti v konaní o povolení obnovy konania treba zvyčajne preukázať novými dôkazmi. Predtým neznámym dôkazom sa naopak rozumie dôkaz, ktorý nebol vykonaný v pôvodnom konaní, ale aj dôkaz síce v pôvodnom konaní vykonaný, ale s novým obsahom. Ak by v dôsledku tohto dôkazu došlo k podstatnej zmene výpovede svedka, predmetom hodnotenia musí byť aj okolnosť, pre ktorú došlo k obsahovej zmene dôkazu.
Skutočnosti prezentované v návrhu, na ktorých odsúdený zotrval aj na verejnom zasadnutí, však samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami alebo dôkazmi už známymi nijako neodôvodňovali zmenu výroku o vine a následne o treste v pôvodnej trestnej veci.
Odsúdený už v pôvodnom konaní nesúhlasil s právnou kvalifikáciou stíhaného trestného činu a popieral zmocnenie sa poškodeného proti jeho vôli a bránenie v užívaní osobnej slobody poškodenému, keď poukazoval na dobrovoľný odchod poškodeného s odsúdenými do lesíka v katastri obce Haluzice.
Podľa názoru senátu okresný súd sa v pôvodnom trestnom konaní dostatočným spôsobom vyrovnal so všetkými relevantnými skutočnosťami a vykonal dostatočné množstvo dôkazov, ktoré ho viedli k odôvodnenému záveru, že stíhaný skutok sa stal a spáchali ho odsúdení, ktorí sa svojím konaním dopustili obzvlášť závažného zločinu vydieračského únosu formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 186 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona na skutkovom základe uvedenom v predmetnom rozsudku. Skutkové zistenia a právny záver okresného súdu si osvojil i odvolací súd, ktorý zrušil iba výrok o zaradení odsúdených na výkon trestu do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom a všetkých odsúdených zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Okresný súd sa v pôvodnom konaní dostatočným spôsobom vysporiadal aj s rozpormi vo výpovediach odsúdených v prípravnom konaní a v konaní pred súdom, pričom k vysvetleniam odsúdených k rozporom o rozhodujúcich skutkových okolnostiach, ktoré vzišli z konania pred súdom, neuveril, pretože výsluchy odsúdených v prípravnom konaní sa vykonali krátko po zadržaní odsúdených políciou a za prítomnosti ich obhajcov. S poukazom na uvedené je súd rozhodujúci o návrhu na povolenie obnovy konania toho názoru, že výpovede odsúdených z prípravného konania v pôvodnom konaní, v ktorých sa k stíhanému skutku doznali, a ktoré si vzájomne neodporovali, pričom pochybnosti o ich zákonnosti a pravdivosti neboli vyvrátené ani v konaní pred súdom, sú dostatočným dôkazom preukazujúcim vinu odsúdených, a teda aj navrhovateľa odsúdeného B. Z., pričom zo spáchania stíhaného skutku ich okrem výpovedí odsúdených z prípravného konania usvedčuje aj výpoveď poškodeného. Preto súd nepovažuje za potrebné vykonať rekonštrukciu priebehu stíhaného činu, a to tak vzhľadom na už vykonané dokazovanie v pôvodnom konaní ako aj s prihliadnutím na odstup času.
Súd sa stotožnil s právnou kvalifikáciou skutku okresným súdom v pôvodnom konaní, v ktorej nenašiel pochybenie ani odvolací súd, pričom je potrebné podotknúť, že poškodený konal pod vplyvom okolností, že bol predtým pri úteku dostihnutý odsúdenými a vzhľadom na ich početnú prevahu nekládol im odpor. Preto nemožno konanie poškodeného, ktorý nastúpil v Bošáci pred kostolom do auta s odsúdenými, považovať za dobrovoľné. Ak sa chceli odsúdení s poškodeným dohodnúť, nemuseli poškodeného odviesť na odľahlé miesto do lesa, kde bol na neho podľa vykonaného dokazovania (výpovede odsúdených z prípravného konania ako aj výpoveď poškodeného) vyvíjaný nátlak a hrozba usmrtenia.
Preto súd rozhodujúci o návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania, rovnako ako aj okresný súd a krajský súd v pôvodnom konaní, dospel k záveru, že v pôvodnom konaní boli vykonané všetky dostupné a potrebné dôkazy pre zistenie skutkového stavu veci a objasnenia všetkých skutočností, ktoré boli potrebné pre rozhodnutie vo veci. Odsúdený nepreukázal žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by mohli byť považované za nové skutočnosti alebo dôkazy v zmysle § 394 Tr. poriadku.
Pretože súd na základe vyššie uvedených skutočností nezistil podmienky na povolenie obnovy konania podľa § 394 Tr. poriadku, rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 (troch) dní od jeho oznámenia (vyhlásenia) prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Podaná sťažnosť má odkladný účinok.