Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/198/2014

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v právnej veci navrhovateľa: Lawyer Partners, a.s., so sídlom Bratislava, Prievozská 37, IČO: 35 944 471, proti odporcovi: H. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q. XXX, zastúpený JUDr. Sylviou Čápekovou, advokátkou so sídlom Lužianky, Počašie 30, o zaplatenie sumy 1,33 eura (40,- Sk) s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Nitra, č. k. -68 zo dňa 14. januára 2014, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením Okresný súd Nitra (súd prvého stupňa) uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 36,98 eura k rukám právnej zástupkyne odporcu JUDr. Sylvie Čápekovej do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na obsah ust. , . V odôvodnení svojho rozhodnutia konštatoval, že navrhovateľ sa návrhom zo dňa 20. 07. 2006 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým žiadal, aby bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1,32 eura (40,-Sk) a náhradu trov konania, z dôvodu toho, že odporca nezaplatil koncesionárske poplatky za obdobie špecifikované vo výpise nedoplatkov odporcu. Poukázal na to, že odporca bol povinný platiť koncesionársky poplatok za rozhlasový prijímač vždy do 15. dňa v mesiaci nasledovne. V období od 01. 09. 1999 do 31. 07. 2003 vo výške 30.- Sk u fyzických osôb za používanie rozhlasových prijímačov, u právnických osôb a samostatne zárobkovo činných osôb za používanie rozhlasových prijímačov, a to za každý prijímač, v období od 01. 08. 2003 do 30. 06. 2005 vo výške 40.- Sk u fyzických osôb za používanie rozhlasových prijímačov, u právnických osôb a samostatne zárobkovo činných osôb za používanie rozhlasových prijímačov, a to za každý prijímač. Odporca bol v omeškaní s platením koncesionárskych poplatkov po dobu dlhšiu ako 1 mesiac odo dňa ich splatnosti, odporca na túto výzvu nereagoval a naďalej odmietal komunikovať a neposkytoval potrebnú súčinnosť. Zároveň navrhovateľovi neoznámil skutočnosti, ktoré by mali za následok zánik povinnosti platiť koncesionárske poplatky. Odporca sa dostal so zaplatením koncesionárskeho poplatku do omeškania. Žiadal priznať náhradu trov konania. Súd prvého stupňa rozhodol vo veci samej rozsudkom č. k. -47 zo dňa 28. 11. 2012 tak, že žalobu zamietol a uložil navrhovateľovi, aby zaplatil odporcovi náhradu trov konania vo výške 73,97 eura. Proti výroku o náhrade trov konania podal navrhovateľ dňa 21. 01. 2013 odvolanie, v ktorom žiadal zmeniť výrok o trovách konania a priznať odporcovi trovy konania vo výške 18,50 eura. O odvolaní navrhovateľa rozhodol odvolací súd uznesením -62 zo dňa 28. 02. 2013 tak, že zrušil rozhodnutie súdu prvého stupňa v časti výroku o náhrade trov konania a vrátil mu vec na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na to, že ide o drobný spor, kde hodnota predmetu konania predstavuje sumu 1,32 eura a vzhľadom k tomu je súdom prvého stupňa prisúdená výška náhrady trov konania v sume 73,97 eura zjavne neprimeraná k výške žalovanej istiny. Podľa názoru odvolacieho súdu sa súd prvého stupňa nezaoberal možnosťou použitia ust. a neposudzoval pomer výšky trov a istiny. O náhrade trov konania rozhodol súd prvého stupňa podľa tak, že

zaviazal navrhovateľa zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 73,97 eura, ktoré pozostávali podľa , , , a vyhl. č. za nasledovné úkony právnej pomoci: prevzatie a príprava 02. 07. 2012 vo výške 16,60 eura + RP 7,63 eura; nahliadnutie do spisu 04. 07. 2012 vo výške 16,60 eura + RP 7,63 eura; účasť na pojednávaní 28. 11. 2012 vo výške 16,60 eura + RP 7,63 eura a hotových výdavkov za vyhotovenie kópií vo výške 1,28 eura. Súd prvého stupňa právnej zástupkyni odporcu nepriznal odmenu za úkon - nahliadnutie do spisu 21. 11. 2012, pretože tento úkon nepovažoval za účelne vykonaný pre úspešné bránenie práva. S poukazom na obsah ust. , súd odporcovi znížil náhradu trov konania o 50 %, lebo v danom prípade sa jedná o trovy zjavne neprimerané voči samotnej pohľadávke, ktorá je predmetom konania a predstavuje sumu 1,32 eura, teda mu priznal náhradu trov konania vo výške 36,98 eura. Pri svojom rozhodovaní vzal na zreteľ tú skutočnosť, že nešlo o náhradu trov konania účastníkovi, ktorý podal veľké množstvo drobných sporov a v podobných sporoch, teda pri bránení záujmov svojho klienta môže využívať jeden druh podaní a aj vyjadrení. Zdôraznil, že v tomto prípade podal žalobu o 1,32 eura navrhovateľ, pred jej podaním vyzval odporcu na jej zaplatenie, ale odporca preukázal, že v čase doručovania výzvy bol presťahovaný na súčasnú adresu, čo si mohol navrhovateľ v evidenciách zistiť. Záverom zastal názor, že právny zástupca odporcu sa musel pripraviť na bránenie práv odporcu tak, ako v iných sporoch, a preto súd pristúpil k zníženiu náhrady trov konania z dôvodu, že ide o drobný spor, o 50 %.

Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie odporca, ktorý žiadal, aby Krajský súd v Nitre napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie alebo zmenil tak, že navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov prvostupňového konania vo výške 92,20 eura a aj oboch odvolacích konaní vo výške 49,05 eura, spolu vo výške 141,25 eura. Rozhodnutie o náhrade trov konania označil za vecne a právne nesprávne. Poukázal na dôvodovú správu k zneniu ust. , v rámci ktorého je uvedené, že cieľom súdnych konaní v takýchto veciach (konaniach s nízkou hodnotou sporu) má byť vymoženie pohľadávky s čo najnižšími nákladmi a nemôže prejavovať záujem na vedení konania z dôvodu, že ide o zaujímavé veci z hľadiska odmeny advokáta. Spoločnosti, ktoré takéto pohľadávky hromadne uplatňujú, majú možnosť výberu advokáta, ktorý pristúpi na uplatňovanie a vymáhanie takýchto pohľadávok za takých podmienok, že veriteľ nebude mať žiadnu ujmu a pre advokáta stále zostanú tieto veci vzhľadom na ich množstvo zaujímavé. S poukazom na dôvodovú správu uviedol, že úmyslom zákonodarcu bolo chrániť odporcu, ktorý je v týchto konaniach slabším účastníkom a nie to, aby sa navrhovateľovi poskytlo výhodnejšie postavenie len preto, že ide o drobný spor a s poukazom na nebude musieť zaplatiť celú výšku trov v prípade jeho neúspechu. V tomto smere naviac poukázal na rozhodnutie Ústavného súdu SR pod sp. zn. , podľa ktorého aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy v prípadoch, keď sú splnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania úspešnému účastníkovi, avšak súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov konania úspešnému účastníkovi celkom alebo sčasti neprizná. Podľa jeho názoru, celé konanie bolo vedené zbytočne, bez akejkoľvek snahy navrhovateľa, resp. jeho právneho nástupcu na mimosúdne vyriešenie tým, že by sa snažili doručiť mu výzvu na zaplatenie na jeho aktuálnu adresu alebo aby zisťovali dôvod, pre ktorý bola výzva na zaplatenie vrátená. Rovnako nemohol ovplyvniť počet úkonov potrebných na ochranu svojich práv, ktoré bolo potrebné vykonať a ktoré boli účelné, hlavne ak súd spolu s návrhom navrhovateľa mu nedoručoval všetky listinné dôkazy. Trovy konania priznané súdom nepokrývajú náklady advokáta za poskytovanie právnych služieb. V prejednávanej veci odporcovi prináležia trovy právneho zastúpenia v konaní pred súdom prvého stupňa za štyri úkony právnej služby. Samotné úkony právnych služieb a postup advokáta pri prevzatí právneho zastúpenia, naštudovanie súdneho spisu dňa 04. 07. 2012, keďže odporcovi bol doručený iba návrh bez príloh, príprava pred pojednávaním v podobe naštudovania súdneho spisu dňa 21. 11. 2012, či neboli zo strany navrhovateľa predložené iné dôkazy a samotná účasť na pojednávaní dňa 28. 11. 2012, je náročný a zložitý proces, vyžadujúci si primeranú časovú náročnosť, ktorú je advokát povinný venovať príprave a kvalifikovanej ochrane práv jeho klienta, odporcu, hlavne ak ide o veľmi špecifický nárok vymáhaný navrhovateľom, preto je podľa jeho názoru rozsah zníženia náhrady trov konania odporujúci dobrým mravom a účelu zákona. Znížením náhrady trov konania v tomto konaní o 50 % mu prvostupňový súd odňal možnosť konať pred súdom, ako účastníkovi konania a uprel mu právo dať sa zastupovať advokátom. Zároveň namietal nepriznanie odmeny právnemu zástupcovi za nahliadnutie do spisu zo dňa 21. 11. 2012, pretože ho označil ako nelogické a nepresvedčivo zdôvodnené, keď súd na jednej strane úkon nepovažoval za účelne vykonaný, ale na druhej strane odporcovi priznal náhradu nákladov, ktoré mu vznikli pri tomto úkone - náklady na vyhotovenie fotokópie zo súdneho spisu. Na podporu svojich tvrdení ohľadom nesprávneho priznania trov konania upozornil na Nález Ústavného súdu ČR sp. zn. , kde ústavný súd vyjadril názor ohľadne náhrady

trov konania, že aj v prípade drobných sporov si súdy musia ctiť zásadu úspechu vo veci zakotvenú v ust. . Záverom si v súlade s vyhláškou MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb uplatnil náhradu trov za odvolacie konanie za 2 úkony právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 14. 02. 2013 a za odvolanie zo dňa 13. 02. 2014 (1 úkon = 16,60 eura) RP 1 x 7,81 eura + RP 1 x 8,04 eura v sume 49,05 eura. K dnešnému dňu si v tomto odvolacom konaní uplatnil náhradu trov konania spolu vo výške 24,64 eura.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa procesným postupom podľa a , a dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné, preto uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne v zmysle potvrdil.

Podľa , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne

správne.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Súd prvého stupňa vykonal vo veci dostatočné dokazovanie, rešpektoval záväzný právny názor odvolacieho súdu ( ) obsiahnutý v jeho zrušujúcom uznesení zo dňa 28. 02. 2013, č. k. -62, správne zistil skutkový stav, vec správne posúdil po právnej stránke, preto odvolací súd napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil ( ). Odvolací súd sa plne stotožňuje s dôvodmi súdu prvého stupňa uvedenými v napadnutom uznesení, na tieto poukazuje ako na správne, a preto ich nebude opakovať ( .

Podľa , trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.

Podľa v znení účinnom do 31. 12. 2012 (teda v čase rozhodovania súdu prvého stupňa) ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Ustanovenie umožňuje súdu v osobitných prípadoch nepriznať alebo znížiť trovy konania, resp. ich náhradu. Naproti ustanoveniu , ktoré pre súd dáva takúto možnosť vo výnimočných prípadoch, hodných osobitného zreteľa, aplikácia ustanovenia je zákonom viazaná len na splnenie dvoch podmienok. Prvou je skutočnosť, že ide o drobný spor a druhou skutočnosť, že trovy konania, ktorých náhradu si účastník konania uplatňuje, sú neprimerané voči pohľadávke, ktorá je predmetom konania. Pri aplikácii ustanovenia teda nie je potrebné skúmať pomery účastníkov konania a to, ako sa zníženie alebo nepriznanie náhrady trov konania prejaví na majetkových pomeroch účastníka konania, ktorému má byť náhrada trov konania priznaná.

Zákon osobitne zdôrazňuje možnosť využitia moderačného práva súdu v drobných sporoch. V takom prípade nemusia byť dané dôvody hodné osobitného zreteľa a ani nemusí ísť o výnimočnú situáciu. Popri skutočnosti, že ide o drobný spor (§ 200ea), postačuje, ak trovy konania sú neprimerané pohľadávke. Posúdenie primeranosti medzi pohľadávkou (správnejšie medzi hodnotou predmetu sporu) a medzi výškou trov opätovne ponecháva zákonodarca na súdnu prax. Vzhľadom na sadzby súdnych poplatkov a výšku tarifnej odmeny advokátov, stanovené všeobecne záväznými predpismi, by však bolo zrejme nesprávne za neprimerané trovy konania vyhlásiť paušálne trovy, ktoré prevyšujú hodnotu predmetu sporu.

Drobným sporom rozumieme veci, v ktorých hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 500 eur (§ 29 ods. 6). Ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500 eur, od toho okamihu ide o drobný spor. V drobnom spore má súd možnosť znížiť alebo nepriznať náhradu trov konania, ak sú neprimerane vysoké k uplatnenej pohľadávke (§ 150 ods. 2). Neprimeranosť zásadne znamená, že náhrada trov konania prevyšuje uplatnenú pohľadávku. Súd však môže (nemusí) znížiť alebo nepriznať túto náhradu. Z toho možno vyvodiť, že tak neurobí, ak zvýšené trovy konania boli spôsobené neúspešným účastníkom konania, najmä jeho nedisciplinovanosťou spočívajúcou v nerešpektovaní rozhodnutí, predvolaní a iných úkonov procesného súdu.

V danej veci bola predmetom konania pohľadávka navrhovateľa na zaplatenie sumy 1,33 eura (40,- Sk) s príslušenstvom. Súd prvého stupňa rozhodol vo veci samej rozsudkom č. k. -47 zo dňa 28. 11. 2012, ktorým návrh navrhovateľa zamietol a o trovách konania rozhodol tak, že navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 73,97 eura k rukám právnej zástupkyne odporcu JUDr. Sylvie Čápekovej do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Krajský súd v Nitre uznesením č. k. -62 zo dňa 28. 02. 2013 v dôsledku podaného odvolania zo strany navrhovateľa uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Následne súd prvého stupňa rozhodol napadnutým uznesením, v ktorom súd prvého stupňa uložil navrhovateľovi zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 36,98 eura k rukám právnej zástupkyne odporcu JUDr. Sylvie Čápekovej do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Je nesporné, že v prejednávanej veci ide o drobný spor, odporca, ktorý mal v konaní vo veci samej plný úspech, by mal v zmysle ustanovenia právo na priznanie náhrady trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti navrhovateľovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odvolací súd uvádza, že súd prvého stupňa v napadnutom rozhodnutí o trovách konania rešpektoval právne záväzný názor odvolacieho súdu - Krajského súdu v Nitre obsiahnutom v jeho zrušujúcom uznesení č. k. -62 zo dňa 28. 02. 2013 a dôsledne zvážil a aplikoval ustanovenie , ktoré súd v rámci svojho moderačného oprávnenia umožňuje znížiť náhradu trov konania. V predmetnej veci je nepochybné, že hodnota predmetu konania predstavuje sumu vo výške 1,33 eura, čo možno kvalifikovať ako drobný spor v zmysle ust. . Tým je splnená prvá z dvoch podmienok pre aplikáciu ustanovenia pri rozhodovaní o náhrade trov konania. Druhou podmienkou je tá skutočnosť, že súdom prvého stupňa prisúdená odmena vo výške náhrady trov konania v sume 73,97 eura (rozsudok Okresného súdu Nitra č. k. - 47 zo dňa 28. 11. 2012) bola vzhľadom k výške uplatňovanej pohľadávky v sume 1,33 eura zjavne neprimeraná. Vzhľadom na tieto skutočnosti sa súd prvého stupňa v napadnutom uznesení správne zaoberal aplikáciou ust. a to v podmienkach vyriešenia otázky drobného sporu ako aj posudzovania uplatnenej istiny a výšky uplatnených trov a ich primeranosti.

V tomto smere odvolací súd má za preukázané, že súdom prvého stupňa zvolený postup bol správny, keď postupoval v zmysle , a po posúdení účelnosti priznal odporcovi náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady trov právneho zastúpenia v intenciách ust. , , a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za 3 úkony právnej pomoci a to: prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 02. 07. 2012 v sume 16,60 eura + RP 7,63 eura; nahliadnutie do spisu dňa 04. 07. 2012 v sume 16,60 eura + RP 7,63 eura; účasť na pojednávaní dňa 28. 11. 2012 v sume 16,60 eura + RP 7,63 eura a náhradu hotových výdavkov za vyhotovenie kópií zo spisu v sume 1,28 eura, v celkovej hodnote 73,97 eura. Následne súd prvého stupňa postupoval správne, keď využijúc svoje moderačné právo obsiahnuté v rovine ust. , znížil odporcovi náhradu trov konania o 50 %, t.j. na sumu 36,98 eura. Odvolací súd zdôrazňuje, že súd prvého stupňa správne zohľadnil skutočnosť, že v danej veci bol predmetom konania vo veci samej drobný spor a zároveň správne posúdil účelnosť a primeranosť vzniknutých trov konania odporcu a uplatnením ust. pristúpil k moderácii výšky vzniknutých trov konania, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia. K namietanej aplikácii ust. odvolací súd uvádza, že v danom prípade nie je namieste, pretože skutočne ide o prípad, ktorý sa má podriadiť režimu ust. . Ohľadom odporcovho upozornenia, že predmetný spor mohol byť riešený mimosúdnym konaním je potrebné uviesť, že v tomto štádiu konania sú tieto úvahy právne neopodstatnené. Na margo námietok odvolateľa, ohľadom nepriznania odmeny za nahliadnutie do spisu zo strany právneho zástupcu odporcu zo dňa 21. 11. 2012 odvolací súd konštatuje, že nešlo o úkon, ktorý by mohol byť vyhodnotený ako vykonaný účelne pre úspešné bránenie práva.

Na základe vyššie uvedených skutočností odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne v zmysle potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ustanovenia a a to tak, že navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi konania nepriznal náhradu trov odvolacieho konania, pretože si trovy odvolacieho konania neuplatnil.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.