Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_4P-73-2013.pdf
PDF · 75.67 KB
Case nature
Area
Subarea
4P/73/2013
Uznesenie
Okresný súd Bardejov vo veci starostlivosti o mal. B. O., nar. X.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Bardejove, dcéru rodičov Ž. O., nar. XX.X.XXXX, bytom S. H. XX, Ü., V. a S.. R. O., nar. XX.X.XXXX, bytom P. XX, v konaní o zmenu rozhodnutia o úprave styku s mal. dieťaťom, takto
rozhodol:
Okresný súd Bardejov vyhlasuje, že n e m á p r á v o m o c prejednať a rozhodnúť túto právnu vec.
Konanie z a s t a v u j e.
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 9.10.2013 v spojení s podaním doručeným súdu dňa 12.11.2013 sa S.. R. O. domáhal zmeny rozsudku Okresného súdu Bardejov zo dňa 9.7.2012, č.k. 1P/31/2012-55, v časti týkajúcej sa styku otca s maloletou B., tak, že otec je oprávnený sa stýkať s maloletou B. v mieste jeho trvalého bydliska, P. XX, vždy cez všetky súčasné prázdniny maloletej v terajšej škole (jesenné prázdniny, vianočné sviatky, Silvester a Nový rok, veľkonočné sviatky, jarné prázdniny, letné prázdniny), dovtedy pokiaľ nenastúpi do školy v Bardejove, kedy sa nanovo upraví styk. V návrhu uviedol, že začiatkom septembra 2012 matka mal. B. O. a mal. Ž. O., nar. XX.X.XXXX, odviedla maloleté deti bez jeho súhlasu do V., pričom tvrdila, že je to dočasne, no do dnešného dňa tam žije, pracuje a maloleté deti chodia do miestnej školy, pričom požiadala aj o príspevok na mal dieťa od úradu pre mládež v NSR. Toto všetko nasvedčuje, že matka má v pláne ostať natrvalo v V. a bráni v styku s dcérou. Dňa 30.9.2013 podal na matku trestné oznámenie za únos maloletej.
Tunajší súd rozsudkom zo dňa 9.7.2012, č.k. 1P/31/2012-55, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 31.8.2012, manželstvo účastníkov konania, S.. R. O., nar. XX.X.XXXX a Ž. O. I.. B., nar. XX.X.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX zapísané v Knihe manželstiev Matričného úradu P. vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane X, pod poradovým číslom XXX, rozviedol a zároveň schválil rodičovskú dohodu. Maloletá Ž. O., nar. XX.X.XXXX a maloletá B. O., nar. X.XX.XXXX, sa zverili do osobnej starostlivosti ich matky Ž. O., V.. XX.X.XXXX, ktorá je oprávnená a povinná ich zastupovať a spravovať ich majetok. Otec maloletých, S.. R. O., nar. XX.X.XXXX, bol zaviazaný prispievať na výživu maloletých Ž. D. B. O., vo výške 100,-€ mesačne na každé dieťa, vždy do 20. dňa v mesiaci vopred k rukám ich matky. Styk otca s maloletými neupravil.
Z potvrdenia spoločnej školy Wiestorschule Überlingen súd zistil, že mal. B. O. je žiačkou tejto školy od 10.9.2012. Maloletá bola dňa 7.9.2012 prihlásená na pobyt v meste Überlingen. Zároveň bolo maloletej pridelené identifikačné číslo Spolkovým ústredným daňovým úradom.
Podľa čl. 7 ods. 2 Ústavy SR, Slovenská republika môže medzinárodnou zmluvou, ktorá bola ratifikovaná a vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, alebo na základe takej zmluvy preniesť výkon časti svojich práv na Európske spoločenstvá a Európsku úniu. Právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky. Prevzatie právne záväzných aktov, ktoré vyžadujú implementáciu, sa vykoná zákonom alebo nariadením vlády podľa čl. 120 ods. 2.
Podľa oddielu 2, článku 8 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len „Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003“), súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
Podľa oddielu 2, článku 9, ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003, keď sa dieťa oprávnene presťahuje z jedného členského štátu do iného členského štátu a nadobudne tam nový obvyklý pobyt, súdy členského štátu pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa si zachovávajú, ako výnimku z článku 8, právomoc počas trojmesačného obdobia po presťahovaní vo veci zmeny rozsudku o práve styku, ktorý bol vydaný v tomto členskom štáte predtým, ako sa dieťa presťahovalo, ak nositeľ práva styku na základe rozsudku o práve styku má naďalej svoje obvyklý pobyt v členskom štáte pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa.
Podľa oddielu 2, článku 9, ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003, odsek 1 sa neuplatňuje, ak sa nositeľ práva styku, ktorý je uvedený v odseku 1 podrobil právomoci súdov členského štátu nového obvyklého pobytu dieťaťa účasťou na konaní pred týmito súdmi bez toho, aby namietal ich právomoc.
Podľa oddielu 2, článku 10 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003, v prípade neoprávneného premiestnenia alebo zadržiavania dieťaťa si súdy členského štátu, v ktorom malo dieťa svoj obvyklý pobyt bezprostredne pred svojim neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, zachovávajú právomoc, až kým dieťa nenadobudne obvyklý pobyt v inom členskom štáte a:
a) každá osoba, orgán alebo iný subjekt, ktorý vykonáva opatrovnícke právo sa zmieril s premiestnením alebo zadržaním,
alebo
b) dieťa sa zdržiavalo v tomto inom členskom štáte najmenej jeden rok po tom, ako sa osoba, orgán alebo iný subjekt, ktorý vykonáva opatrovnícke právo, dozvedel, alebo mohol dozvedieť, o mieste pobytu dieťaťa, dieťa sa usadilo v novom prostredím a je splnená najmenej jedna z týchto podmienok:
i) do jedného roka odvtedy, ako sa nositeľ opatrovníckeho práva dozvedel alebo mohol dozvedieť o mieste pobytu dieťaťa, sa nepodala žiadosť o návrat dieťaťa na príslušné orgány členského štátu, do ktorého bolo dieťa premiestnené alebo v ktorom je zadržiavané;
ii) nositeľ opatrovníckeho práva vzal späť svoju žiadosť o návrat a v lehote stanovenej v bode i) sa nepodala nová žiadosť;
iii) konanie na súde členského štátu, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, sa skončilo podľa článku 11 ods. 7;
iv) súdy členského štátu, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, vydali rozsudok o opatrovníckom práve, z ktorého nevyplýva povinnosť návratu dieťaťa.
Podľa oddielu 2, článku 17 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003, ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.
Podľa § 103 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).
Podľa § 104 ods.1 prvá veta O.s.p., ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
Z predložených dokladov vyplýva, že mal. B. má už obvyklý pobyt v V., keďže od septembra roku 2012 býva a navštevuje školu v nemeckom meste Überlingen. Vzhľadom na dĺžku doby pobytu maloletej v V. možno vyvodiť záver, že sa maloletá zžila so svojim novým prostredím a býva tam. O tom, že maloletá odišla do V., mal vedomosť aj jej otec, ktorý však v jednoročnej lehote uvedenej v čl. 10 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003, nepodal na príslušný nemecký orgán žiadosť o návrat dieťaťa, hoci sám tvrdí, že sa jedná o prípad únosu dieťaťa, keďže jeho bývalá manželka nedostala od neho písomný a ani ústny súhlas s odcestovaním.
Je teda nepochybné, že maloletá býva v V., keďže tam chodí do školy a spolu so svojou mamou a ďalšou maloletou sestrou tam žije v spoločnej domácnosti. Náš právny poriadok pre účely občianskeho súdneho konania presne nedefinuje čo sa rozumie pod pojmom bydlisko. Príslušné Nariadenie v tomto odkazuje na náš právny poriadok. Súd teda musel použiť úvahu pri určení kde má maloletá bydlisko. Súd je toho názoru, že maloletá býva mimo územia Slovenskej republiky a to v V., kde chodí už druhý školský rok do školy, žije tam spolu s mamou a svojou sestrou, má tam povolenie na pobyt.
Z vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že právomoc na rozhodovanie vo veci úpravy styku otca so svojou dcérou má príslušný nemecký súd podľa bydliska maloletej, keďže maloletá B. má obvyklý pobyt v V. a v danom prípade nemožno aplikovať čl. 9, 10 citovaného nariadenia. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § l46 ods. l písm. c) O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.