Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9Co-31-2013.pdf
PDF · 97.13 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/31/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Huszára a členiek senátu JUDr. Magdalény Florekovej a JUDr. Zuzany Posluchovej v právnej veci navrhovateľky: C. Š., G.. X. X. XXXX, E. K. M., O. F.. Č.. XX/XX, proti odporcovi: Credit Clearing Center, a.s., Bratislava, Miletičova č. 21, IČO: 35 839 651, zastúpený JUDr. Ing. Ľubomírom Navračičom, PhD., advokátom v Bratislave, Miletičova č. 21, o vylúčenie veci z exekúcie, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V zo dňa 9.októbra 2012 č. k. 41C 68/2012-92, v pomere hlasov 3 : 0, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e s tým, že „Súd vylučuje nehnuteľnosť - byt č. XX Z. K. na P. F.. Č.. X na X. G. O., súpisné číslo XXXX, postavenom na pozemku parcela č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 785 m2 zapísanom na LV č. XXXX, k. ú. O., spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve domu vo veľkosti XXXX/XXXXXX a spoluvlastnícky podiel na pozemku vo veľkosti XXXX/XXXXXX a spoluvlastnícky podiel na nebytovom priestore č. XXX, P. F.. Č.. X, súpisné číslo XXXX, postavený na pozemku, parcela č. XXXX - zastavené plochy a nádvoria o výmere 785 m2 vo veľkosti XXXX/XXXXXX a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a pozemku prislúchajúci k nebytovému priestoru č. XXX vo veľkosti XX/XXXXXX z exekúcie vykonávanej súdnym exekútorom JUDr. Jozefom Horváthom, Exekútorsky úrad Sereď, Cukrovarská č. 733, Sereď , na základe poverenia Okresného súdu Bratislava V na vykonanie exekúcie zo dňa 23.10.2003 pod číslom XXXXXXXXXX, č.k. 37 ErNr 1377/2003-15“.
Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa vylúčil nehnuteľnosť byt č. XX Z. K. na P. F.. Č.. X na X. nadzemnom podlaží, súpisné číslo XXXX, postavenom na pozemku parcela č. 1393 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 785 m2 zapísanom na LV č. XXXX, C.. Ú.. O., spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve domu vo veľkosti XXXX/XXXXXX a spoluvlastnícky podiel na pozemku vo veľkosti XXXX/XXXXXX a spoluvlastnícky podiel na nebytovom priestore č. XXX, P. ul. č. X, súpisné číslo XXXX, postavený na pozemku, parcela č. XXXX - zastavené plochy a nádvoria o výmere 785 m2 vo veľkosti XXXX/XXXXXX a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a pozemku prislúchajúci k nebytovému priestoru č. XXX vo veľkosti XX/XXXXXX z exekúcie vykonávanej súdnym exekútorom JUDr. Jozefom Horváthom, Exekútorsky úrad Sereď, Cukrovarská č. 733, Sereď pod č. EX 098/10/2003. Zároveň prvostupňový súd rozhodol, že navrhovateľke sa náhrada trov konania nepriznáva a že odporca je povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške 99,50 € a to v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo svojom rozhodnutí prvostupňový súd uviedol, že dňa 23. 4. 1999 uzavrela navrhovateľka ako kupujúca písomnú kúpnu zmluvu, ktorou jej L. Y. predal byt č. XX G.V. A. Z. K. na P. F.. Č.. X spolu s jeho spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach, zariadeniach, príslušenstve, pozemku a nebytovom priestore patriacich k domu, v ktorom sa tento byt nachádza. V zmluve je písomná chyba, keď je v nej uvedený nesprávny dátum jej uzavretia 23. 3. 1999, pričom vychádzajúc z textu v bode I zmluvy - tu predávajúci už vystupuje ako vlastník bytu titulom nadobudnutia tohto práva z 14. 4. 1999 - a podľa overenia podpisu na zmluve dňa 23. 4. 1999, musela byť uzavretá až po 14. 4. 1999, teda 23. 4. 1999. V tento deň bol i Správe katastra (v tom čase to bol Okresný úrad Bratislava V, katastrálny odbor) doručený návrh na vklad vlastníckeho práva k bytu a bol zaevidovaný pod č. Z.- XXXX/XX. Toto konanie doposiaľ nie je právoplatne ukončené. Dňa 26. 11. 1999 začalo na Okresnom súdu Bratislava V konanie sp. zn. 15C 465/1999, v ktorom sa L. Y. domáhal proti navrhovateľke určenia neplatnosti kúpnej zmluvy k označenému bytu. Tvrdil, že zmluvu nikdy nepodpísal a nepodpísal ani splnomocnenie v jeho mene konajúcej osobe ohľadom predaja bytu. Z tohto dôvodu počas konania katastrálneho úradu o návrhu na vklad vlastníckeho práva od kúpnej zmluvy odstúpil, čo oznámil Správe katastra, písomne, podaním doručeným 8. 3. 2002. Iný dôvod odstúpenia od zmluvy z tohto podania nevyplýva. Doklad o doručení odstúpenia od zmluvy navrhovateľke k podaniu pre Správu katastra nepripojil. Listina označená ako odstúpenie od zmluvy adresovaná osobe navrhovateľky (doklad o jej doručení chýba) sa nachádza v spise sp. zn. 15C 465/1999 (č. l. 179 spisu). Tento úkon urobila v mene L. Y. jeho právna zástupkyňa dňa 11. 2. 2002. Jednoznačným dôvodom odstúpenia od zmluvy je tvrdenie L. Y., že zmluvu neuzavrel a že za neho nekonala ním splnomocnená osoba. Z iného dôvodu od zmluvy neodstúpil. Spisový materiál Správy katastra pre hl. mesto SR Bratislava obsahuje ohľadom kúpnej zmluvy a z nej vyplývajúcich práv zmluvných strán súdne rozhodnutie len z konania tunajšieho súdu sp. zn. 15C 465/1999. Spis neobsahuje iné súdne rozhodnutie ohľadom vlastníckeho práva L. Y. k spornému bytu, respektíve ohľadom úkonu odstúpenia od zmluvy a ani nie je z neho zrejmé, či z tohto dôvodu súdne konanie vôbec L. Y. začal. Navrhovateľka vypovedala, že L. Y. úkon odstúpenia od zmluvy voči nej neurobil. Zaplatila kúpnu cenu za byt, čo je preukázané aj v konaní tunajšieho súdu sp. zn 15C 465/1999, keď toto konanie bolo dňa 11. 6. 2004 právoplatne ukončené zamietnutím žaloby, keď súd nezistil dôvod neplatnosti zmluvy. Na návrh odporcu ako oprávneného z 16. 10. 2003 začalo na Exekútorskom úrade súdneho exekútora JUDr. Jozefa Horvátha, exekučné konanie vedené pod č. Ex 099/10/03 proti L. Y.. V rámci tohto exekučného konania bolo zriadené exekučné záložné právo na byt č. XX Z. K. na P. F.. Č.. X, ku ktorému k času vydania exekučného príkazu evidoval kataster nehnuteľností stále vlastníctvo Ladislava Feketeho. Správa katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu dňa 3. 7. 2012 pod číslom rozhodnutia Č.V - XXXX/XX prerušila konanie o návrhu na vklad vlastníckeho práva z kúpnej zmluvy L. Y. a navrhovateľky (Z.-XXXX/XX) do katastra nehnuteľností z dôvodu obmedzenia práv L. Y. nakladať s nehnuteľnosťou.
Po právnej stránke svoje rozhodnutie odôvodnil prvostupňový súd ustanovením § 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov , keď mal v konaní preukázané , že navrhovateľka uzavrela s L. Y. kúpnu zmluvu, ktorou tento na ňu previedol jeho vlastnícke právo k bytu č. 52 nachádzajúceho sa v Bratislave na Rovniankovej ul. č. 4 spolu so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach, zariadeniach, príslušenstve a nebytovom priestore patriacich k domu, v ktorom sa byt nachádza. V súdnom konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 15C 465/1999 neboli zistené skutočnosti, ktoré by odôvodňovali vyslovenie neplatnosti tejto zmluvy a žaloba L. Y., ktorý sa neplatnosti tohto právneho úkonu domáhal bola zamietnutá. Dôvody, ktoré L. Y. uvádzal ako dôvod odstúpenia od zmluvy - teda , že ju neuzavrel a že v jeho mene nekonala ním platne splnomocnená osoba môžu vyvolať účinok neplatnosti právneho úkonu a nie sú právnym dôvodom pre odstúpenie od zmluvy v zmysle § 48 Občianskeho zákonníka. Podľa článku IX bod 11 kúpnej zmluvy sporného bytu jednostranné odstúpenie od zmluvy nie je možné. Zo spisu tunajšieho súdu sp. zn. 15C 465/1999 a spisu Správy katastra Z. XXXX/XX nebol zistený iný úkon vyvolávajúci účinky zrušenia zmluvného vzťahu z kúpnej zmluvy sporného bytu. Teda v exekučnom konaní vedenom súdnym exekútorom JUDr. Jozefom Horváthom bolo uplatnené právo na vec, ktoré nepripúšťa exekúciu, preto súd návrhu vyhovel a rozhodol o vylúčení sporeného bytu z exekúcie. Sporný byt je identifikovaný vo výroku tohto rozhodnutia s tým, že pri označení veľkosti podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a k pozemku vychádzal súd z aktuálneho výpisu z listu vlastníctva k tomuto bytu (LV č. XXXX, k. ú. K. O.).
O trovách konania rozhodol prvostupňový súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a v konaní úspešnej navrhovateľke náhradu trov konania nepriznal, nakoľko jej trovy konania nevznikli.
O povinnosti odporcu zaplatiť súdny poplatok rozhodol prvostupňový súd podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, keď navrhovateľka je v zmysle § 4 ods. 2 písm. p) citovaného zákona č. 71/1992 Zb. oslobodená od povinnosti platiť súdny poplatok.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie odporca, ktorý žiadala aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil, návrh zamietol a zaviazal odporkyňu k náhrade trov konania. Vo svojom odvolaní namietal nedostatok riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia, ktoré je podľa ustálenej judikatúry NS SR, ÚS SR porušením práva na spravodlivé súdne konania. Mal zato, že z hľadiska presvedčivosti napadnutého rozsudku sa konajúci súd mal v dôvodoch svojho rozhodnutia vysporiadať so všetkými tvrdenými skutočnosťami navrhovateľa aj jeho, najmä s tým, ktoré tvrdenie považoval za preukázané a ktoré nie a súčasne sa mal vysporiadať aj s právnym základom rozhodnutia a náležite odôvodniť akými právnymi predpismi a úvahami sa pri vydaní rozhodnutia spravoval a nie len poskytnúť opis skutkových okolností. Ďalej vo svojom odvolaní namietal, že súd sa mal ako predbežnou otázkou zaoberať platnosťou kúpnej zmluvy zo dňa 23.4.1999, čo však súd neurobil a bez ďalšieho zmluvu vyhlásil za platnú a účinnú. Ak platí, že účinnosť kúpnej zmluvy teda perfektnosť právneho úkonu je závislá od povolenia návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností a konajúci súd konštatuje, že konania pod č. Z.-XXXX/XX nie je doposiaľ právoplatne skončené, nemôže súčasne rozhodnúť, že nehnuteľnosť má byť vylúčená z exekúcie. To znamená, že v rozpore s ustanovením § 5, § 70 zákona č. 162/1995 Z.z. t.j. katastrálneho zákona sa prvostupňový súd unáhlil vo svojom rozhodnutí a hoci sám nerozhodol o určení vlastníckeho práva k nehnuteľnosti a toto právo nebolo zapísané v katastri nehnuteľností, rozhodol nad rámec skutkového a právneho stavu veci, ako keby bol už vklad vlastníckeho práva účinný a nie je teda splnený základný predpoklad vylučovacej žaloby a to, že exekútor zahrnul do výkonu exekúcie vec vlastnícky patriacu inej osobe ako povinnému. Záverom namietal nevykonateľnosť rozhodnutia z dôvodu, že v rozsudku je nesprávne uvedený LV č. XXXX namiesto správneho LV č. XXXX a tiež z dôvodu, že rozhodnutie neidentifikuje jednoznačne exekučné konanie, ktorého sa má vylúčenie z exekúcie týkať tak ako to vyžaduje súdna prax a to uvedením čísla poverenia pre súdneho exekútora.
Navrhovateľa sa k odvolaniu odporcu písomne nevyjadrila.
Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( § 10 ods.1 O.s.p. ) v medziach daných odvolaním vec preskúmal podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia ústneho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. (tento rozsudok bol odvolacím súdom vyhlásený podľa § 156 ods. 3 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné.
Podľa § 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov právo na vec, ktoré nepripúšťa exekúciu, môže tretia osoba uplatniť voči oprávnenému na súde návrhom na vylúčenie veci z exekúcie podľa osobitného predpisu.
Citované ustanovenie upravuje dôvod na začatie incidenčného sporu, t. j. sporu vyvolaného exekučným konaním, keď v týchto sporoch tretia osoba (osoba odlišná od oprávneného a povinného) uplatňuje svoje právo na vec, ktorá je predmetom exekúcie.
Právom na vec, ktoré nepripúšťa exekúciu, je predovšetkým vlastnícke právo. Súdny exekútor môže spísať hnuteľnú vec v domnení, že vlastníkom tejto veci je povinný, pričom vlastníctvo môže patriť inej osobe. Rovnako môže zápis v katastri nehnuteľností svedčiť v prospech povinného, hoci tento vlastníkom nie je (zápis v katastri je iba prezumpciou vlastníctva zapísanej osoby, ak sa nepreukáže opak). Dotknutá osoba, vlastník veci, má potom obranu formou žaloby o vylúčenie veci z exekúcie podľa § 55 ods. 1.
Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že súd prvého stupňa vykonaným dokazovaním náležite zistil skutkový stav veci v zmysle § 153 ods. 1 O.s.p., spočívajúci v tom, že dňa 23. 4. 1999 uzavrela navrhovateľka ako kupujúca písomnú kúpnu zmluvu, ktorou jej L. Y. / povinný v exekučnej veci vedenej na Okresnom súde Bratislava V pod sp. zn. 37 ErNr 1377/2003 / predal byt č. 52 nachádzajúci sa v K. na P. F.. Č.. X spolu s jeho spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach, zariadeniach, príslušenstve, pozemku a nebytovom priestore patriacich k domu, v ktorom sa tento byt nachádza. Dňa 23. 4. 1999 bol Správe katastra (v tom čase to bol Okresný úrad Bratislava V, katastrálny odbor) doručený návrh na vklad vlastníckeho práva k bytu zaevidovaný pod č., keď toto konanie nie je právoplatne ukončené. Posledným rozhodnutím Správy katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu zo dňa 3.7.2012 bolo konanie o návrhu vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností z kúpnej zmluvy Z.- XXXX/XX prerušené potom čo Správa katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu rozhodnutím zo dňa 9.9.2011 vyhovela Protestu Okresnej prokuratúry Bratislava V č. Pd 35/2011-10. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava V zo dňa 1.4.2004 č.k. 15 C 465/99-218, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 11.6.2004 v spojení s uznesením Krajského sudu v Bratislave č.k. 3 Co 186/04-238 zo dňa 30.11.2004 bol návrh v navrhovateľa / L. Y. / proti odporkyni / C. Š. / o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy zo dňa 23.4.1999 zamietnutý.
Pre správne posúdenie opodstatnenosti žaloby, ktorou sa navrhovateľka domáhala vylúčenia označenej nehnuteľnosti - bytu z exekúcie vedenej proti Ladislavovi Feketemu v zmysle § 55 ods. 1 Exekučného poriadku, bolo potrebné riešiť otázku, či nadobudla vlastnícke právo k predmetnému bytu, keďže konanie o návrhu vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností z kúpnej zmluvy V- 3444/99 bolo prerušené. Odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa dospel k záveru, že navrhovateľke svedčí vlastnícke právo k predmetnému bytu, keď zápis vlastníctva v prospech L. Y. t.j. prezumpcia vlastníctva zapísaného v katastri bola vyvrátená rozsudkom Okresného súdu Bratislava V zo dňa 1.4.2004 č.k. 15 C 465/99-218, ktorý zamietnutím návrhu na určenie neplatnosti zmluvy rozhodol a contario o jej platnosti. Prvostupňový súd správne z tohto rozhodnutia vychádzal a v tomto smere je potom nedôvodná námietka odporcu uvedená v odvolaní, že súd sa mal ako predbežnou otázkou zaoberať platnosťou kúpnej zmluvy zo dňa 23.4.1999, čo však súd neurobil. Odvolací súd k tejto námietke len dodáva, pokiaľ už bola v občianskoprávnom konaní právoplatne vyriešená určitá otázka hmotnoprávneho vzťahu účastníkov, je súd v inom konaní, v ktorom má tú istú otázku posúdiť ako prejudiciálnu, viazaný jej skorším riešením. / pozri Uznesenie NS SR z 31. januára 2012 sp.zn. 1 Cdo 44/2010, Uznesenie NS SR z 29. apríla 2010 sp. zn. 1 Cdo 133/2009 /.
Pokým odporca namietal, že súd nemôže rozhodnúť, že nehnuteľnosť má byť vylúčená z exekúcie z dôvodu, že účinnosť kúpnej zmluvy teda perfektnosť právneho úkonu je závislá od povolenia návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností a konanie pod č. Z.-XXXX/XX nie je doposiaľ právoplatne skončené, k tomu odvolací súd dodáva, že v súčasnosti platné právo ani s odkazom na ustanovenie § 47 Občianskeho zákonníka nepozná prípad, v ktorom by bolo potrebné k súkromnoprávnej zmluve rozhodnutie príslušného orgánu na to, aby zmluva nadobudla účinnosť, t.j. aby sa účastníci takej zmluvy mohli domáhať plnenia zo zmluvy. Obligačnoprávne účinky takých zmlúv nastávajú bez ohľadu na rozhodnutie štátneho orgánu alebo orgánu verejnej správy. K takým prípadom nepatrí rozhodovanie správy katastra o povolení vkladu, najmä vlastníckeho práva k nehnuteľnosti ani ďalších zmluvne vznikajúcich vecných práv k nehnuteľnostiam. To platí aj pre zmluvy, ktorým sa nadobúdajú do vlastníctva byty, prípadne nebytové priestory podľa zákona č. 182/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov. Tieto rozhodnutia totiž nie sú rozhodnutia, ktoré treba ku zmluve a k jej obligačnoprávnym účinkom, ktoré jednoznačne nastali podpísaním napríklad kúpnej zmluvy, ktorej predmetom je nehnuteľnosť, keď takýmito rozhodnutiami nastávajú len vecnoprávne účinky. Z vyššie uvedeného je potom vyplýva, že kúpna zmluva zo dňa 23.4.1999 nadobudla účinnosť a skutočnosť, že konanie povolenia návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností nebolo právoplatne skončené nie je prekážkou na podanie žaloby v zmysle § 55 ods. 1 Exekučného poriadku.
Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že prvostupňový súd dospel k správnemu právnemu záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný a pokým prvostupňový súd tomuto návrhu vyhovel rozhodol vecne správne a odvolací súd podľa § 219 ods. 1 O.s.p. rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil s tým, že v zmysle § 222 ods. 3 O.s.p. v spojení s § 164 veta prvá O.s.p. opravil vo výroku zrejmú nesprávnosť týkajúcu sa nesprávneho uvedenia LV č. XXXX namiesto správneho LV č. XXXX a zároveň
spresnil výrok rozsudku o označenie súdu, ktorý vo veci exekúcie rozhodol v prvom stupni a dátum a spisovú značku poverenia, keď len takto spresnený petit a potom aj výrok napadnutého rozsudku dosiahne účel požadovanej súdnej ochrany v súlade s predmetom konania, keď uvedená nesprávnosť čísla LV resp. absencia označenia súdu, dátumu a čísla poverenie nie je v danom prípade v zmysle § 212 ods. 3 O.s.p. takou vadou konania, ktorá by mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.
Záverom odvolací súd dodáva, že je nedôvodná aj námietka odporcu ohľadne nedostatočného vyčerpávajúceho odôvodnenia napadnutého rozsudku. Odvolací súd má zato, že odôvodnenie napadnutého rozsudku má všetky náležitosti v zmysle § 157 ods. 1,2 O.s.p., keď súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská procesných strán k prejednávanej veci, výsledky vykonaného dokazovania, citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Prijaté právne závery primerane vysvetlil. Z odôvodnenia jeho rozsudku nevyplýva jednostrannosť, ani taká aplikácia príslušných ustanovení všeobecne záväzných právnych predpisov, ktorá by bola popretím ich účelu, podstaty a zmyslu.
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že v tomto konaní plne úspešnej navrhovateľke ich náhradu nepriznal pretože absentoval v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p návrh na ich priznanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.