Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8Cob-54-2013.pdf
PDF · 87.27 KB
Case nature
Area
Subarea
8Cob/54/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Natálie Čekanovej a členov senátu JUDr. Dariny Legerskej a Mgr. Ivany Šlesarovej v právnej veci žalobcu SPP - distribúcia, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 44/b, 825 11 Bratislava,
IČO 35 910 739, právne zast. Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 30, Martin, IČO 36 715 352 proti žalovanému MAJAMIT, s.r.o., so sídlom Braneckého 14, Trenčín,
IČO 36 784 991, právne zast. U.. P. T., advokátom, F. XXX/XX, S., o zaplatenie 31.555,98 Eur s prísl. na odvolanie žalovaného voči rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 30. mája 2013, č.k. 39Cb/207/2012-76, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému náhradu trov odvolacieho konania vo výške 593,- Eur, k rukám U.. P. T., advokáta, do troch dní.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom žalobu zamietol a žalovanému priznal náhradu trov konania, nakoľko žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno, keď nepreukázal základné predpoklady vzniku zodpovednosti žalovaného za predmetnú škodu, a to vznik škody a jej výšku. V odôvodnení rozhodnutia ďalej uviedol, že žalobca sa v konaní domáhal zaplatenia sumy 31 555,98 Eur s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 23.07.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom náhrady škody. Mal za preukázané, že na uvedenom odbernom mieste došlo, v zmysle § 59 ods. 1 písm. d) zák. č. 656/2004 Z.z. o energetike v znení účinnom do 31.08.2012, k neoprávnenému odberu zemného plynu, nakoľko odber bol realizovaný s meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii. Podľa § 59 ods. 2 zák. č. 656/2004 Z.z. o energetike v znení účinnom do 31.08.2012 odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Súd prvého stupňa mal za preukázané, že na predmetnom meradle bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, keďže bola poškodená plomba na číselníku a telese plynomera. Z tejto skutočnosti však nie je zrejmé, či v dôsledku tohto poškodenia meradla bolo meradlo nefunkčné, prípadne jeho funkčnosť bola obmedzená, teda, že odber plynu zaznamenávalo nesprávne, resp. vôbec. V konaní teda nebolo preukázané, že žalobcovi v tomto prípade v dôsledku neoprávneného odberu vznikla škoda. Žalobca nepredložil, ani nenavrhol súdu na preukázanie vzniku škody žiadne relevantné dôkazy. Dôkazom vzniku škody nie je ani skutočnosť, že plynomer zaznamenával odber plynu počas neoprávneného odberu, nakoľko v konaní nebolo preukázané, že zaznamenával nižší odber plynu ako bol skutočne realizovaný. Vznik škody nemožno vyvodzovať z každého poškodenia plomby meradla, ale iba z takého zásahu do meradla, následkom ktorého by meradlo nezaznamenávalo alebo nesprávne zaznamenávalo množstvo odobratého plynu. Povinnosť nahradiť škodu nemožno zamieňať s povinnosťou zaplatiť sankciu za poškodenie plomby.
Súd prvého stupňa poukázal aj na to, že žalobca pri vzniku škody nezohľadnil skutočnosť, že žalovanému bol v období od 19.01.2011 do 18.01.2012 dodávateľom plynu Slovenský plynárenský priemysel, a.s. fakturovaný odobratý plyn, čoho dôkazom je vyúčtovacia faktúra č. 7445091444 zo dňa 21.01.2012, splatná 06.02.2012. Táto faktúra vychádza z stavu meradla, a to 19.01.2011 - 12 920, 14.06.2011 - 14 920. z ktorého vychádza pri určení vzniku škody a jej výšky i žalobca. Z uvedeného potom nie je zrejmé, aká škoda a v akej výške mala vzniknúť žalobcovi ako prevádzkovateľovi distribučnej siete, keď dodávateľ plynu predmetným meradlom zaznamenaný odber plynu žalobcovi vyfakturoval. Pokiaľ žalobca poukazoval na straty plynu v distribučnej sieti, túto skutočnosť v konaní žiadnym dôkazom nepreukázal. Žalobca v konaní tiež neuviedol konkrétne údaje, z ktorých vychádzal pri stanovení výšky žalobou uplatnenej škody na základe vyhl. č. 155/2005 Z.z., ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, v znení účinnom do 31.08.2012. Z vyššie citovaného ustanovenia § 1 uvedenej vyhlášky je zrejmé, že žalobcom predložený Výpočet škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu zo dňa 30.06.2011 na preukázanie výpočtu výšky škody v zmysle predmetnej vyhlášky nepostačuje, nakoľko na základe údajov v ňom uvedených nie je možné preskúmať správnosť výpočtu výšky škody podľa § 1 citovanej vyhlášky. Žalobca v konaní nekonkretizoval vzorec a spôsob výpočtu výšky škody. Výrok o trovách konania odôvodnil
ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a žalovanému priznal právo na ich náhradu v plnej výške, pretože bol v konaní úspešný.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie z dôvodu, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Vykonaným dokazovaním bol preukázaný vznik škody, keď dňa 14.06.2011 bolo zamestnancom žalobcu zistené, že na odbernom mieste žalovaného dochádza k odberu plynu meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii - plomba. Túto skutočnosť preukázal listinnými dôkazmi, zápisom zo dňa 14.06.2011, posudkom Slovenskej legálnej metrológie n.o., pričom žalovaný odber plynu v rozhodnom období nepoprel. Odber plynu meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, je v zmysle ust. § 59 ods. 1 písm. d/ zák. č. 656/2004 Z.z. o energetike, považovaný za neoprávnený, pričom v zmysle § 59 ods. 2 uvedeného zákona je odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, povinný nahradiť prevádzkovateľovi distribučnej siete škodu, ak vznikla. Škoda v takomto prípade žalobcovi vznikne, ak odberateľ odoberal plyn meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, pričom nestanovuje, že by sa muselo jednať o také porušenie zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii, ktoré by malo za následok nesprávnu funkčnosť alebo nefunkčnosť meradla. Poukázal na to, že žalovaný v období, za ktoré si uplatňuje nárok na náhradu škody zemný plyn odoberal, pričom k tomuto odberu dochádzalo meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii. Podľa § 59 ods. 1 písm. d/ Zákona o energetike, je preto potrebné takýto odber plynu žalovaným v období od 19.01.2011 do 14.06.2011 považovať za neoprávnený. V zmysle § 15 ods. 6 písm. d/ zák. č. 142/2000 Z.z. o metrológii, poškodením overovacej značky meradla, zanikla platnosť úradného overenia tohto meradla. Údaj o spotrebovanom množstve plynu tak nemožno považovať za objektívny a spoľahlivý podklad pre vyfakturovanie spotreby plynu v rozhodnom období, a preto musel on žalobca na stanovenie odobratého množstva plynu a výpočet škody použiť metodiku stanovenú vyhláškou č. 155/2005 Z.z.. S poukazom na § 59 ods. 1 písm. d/, nie je potrebné pri porušení plomby zisťovať nesprávnu funkčnosť meradla. Stačí, aby bolo preukázané jeho poškodenie. Žalobca dôvodil, že výpočet škody je dostatočne určený predloženými listinnými dôkazmi. Zároveň poukázal na pochybenie súdu prvého stupňa v tvrdení, že žalobca pri výpočte výšky škody nezohľadnil úhradu faktúr, ktoré žalovanému vystavil subjekt odlišný od žalobcu, t.j. spoločnosť SPP, a.s.
Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhoval napadnutý rozsudok potvrdiť ako vecne správny a žalovaného zaviazať k náhrade trov odvolacieho konania, ktoré špecifikoval na sumu 593,- Eur. Zotrval na vyjadreniach a skutočnostiach uvedených v konaní pred súdom prvého stupňa. Poukázal na to, že v konaní nebolo preukázané, že došlo ku vzniku zodpovednosti žalovaného za žalobcom uplatnenú škodu spôsobenú údajným neoprávneným odberom plynu, pretože neboli naplnené všetky zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti žalovaného za škodu. Mal za to, že žalobcovi nevznikla žiadna škoda, resp. vznik žiadnej škody nepreukázal, s poukazom na § 59 ods. 2 zák. č. 656/2004 o energetike. Dôvodil, že žalobcovi vzniká nárok na úhradu vzniknutej škody, len v tom prípade, ak škoda skutočne vznikla. Zároveň nie možné prezumovať, že samotným neoprávneným odberom plynu v zmysle § 59 ods. 1 písm. d/ uvedeného zákona, dochádza bez ďalšieho aj k vzniku škody. Vznik škody nemožno automaticky odvodzovať z každého poškodenia plomby meradla, ale jej vznik musí byť v konaní žalobcom ako stranou nesúcou dôkazné bremeno, riadne preukázaná. Zároveň z ust. § 59 ods. 3 v spojitosti s § 59 ods. 2 uvedeného zákona vyplýva, že nevyhnutným predpokladom aplikácie ustanovení vyhlášky na určenie výšky škody je skutočnosť, že škoda skutočne vznikla, a súčasne, že túto nie je možné vyčísliť na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov. Zároveň poukázal na to, že pokiaľ súd prvého stupňa zamietol žalobu pre neunesenie dôkazného bremena, je vzhľadom na odvolacie dôvody žalovaného neprípustné, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vrátil na ďalšie konanie s odôvodnením, že v prvostupňovom konaní nebola dostatočne objasnená otázka vzniku škody. Žalobca bol v konaní podľa § 120 ods. 1, 4 O.s.p. napriek tomu vznik skutočnej škody nepreukázal.
Odvolací súd prejednal vec v rozsahu podaného odvolania podľa § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné, a že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné potvrdiť ako vecne správny podľa
Odvolací súd konštatuje, že súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania dospel k správnym skutkovým zisteniam, dôkladne sa zaoberal všetkými tvrdeniami a dôkazmi produkovanými účastníkmi konania, vec správne právne posúdil a svoje rozhodnutie náležite odôvodnil. Napadnutému rozsudku niet čo vytknúť a preto napadnutý rozsudok potvrdil podľa
§ 219 ods. 1,2 O.s.p. ako vecne správny, pričom v podrobnostiach odkazuje na jeho odôvodnenie. Na zdôraznenie správnosti odvolací súd dodáva.
Žalovaný založil dôvody svojho odvolania na tvrdení, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. Poukazoval na to, že predpokladom na uplatnenie nároku na náhradu škody je v danej veci, v prípade neoprávneného odberu plynu, len preukázanie skutočnosti, že na meradle bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii a že takýmto meradlom dochádzalo k odberu plynu, čo v konaní na súde prvého stupňa bolo jednoznačne preukázané.
Odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že takáto právna argumentácia žalobcu neobstojí. Z ust. § 59 ods. 2 zák. č. 656/2004 Z.z. o energetike v znení účinnom do 31.08.2012 vyplýva, že odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Z tohto ustanovenia jednoznačne vyplýva povinnosť žalobcu preukázať v prvom rade vznik skutočnej škody . Až pre prípad, že nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, ktorý ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo v zmysle § 59 ods. 3 zák. č. 656/2004 Z.z. o energetike v znení účinnom do 31.08.2012. Základným predpokladom pre tento postup, je však preukázanie vzniku škody, ktorá vznikla neoprávneným odberom.
Žiadne z ustanovení hore uvedeného zákona nezbavuje žalobcu, ktorý si v konaní uplatňuje nárok na náhradu škody, povinnosti preukázať, že mu vznikla škoda v dôsledku protiprávneho úkonu žalovaného. V tejto súvislosti je potrebné konštatovať, že žalobca súdu nepredložil žiadne dôkazy, z ktorých by bolo zrejmé, aká škoda mu vznikla porušením plomby meracieho zariadenia žalovaného, či takéto meracie zariadenie bolo v určitom období nefunkčné alebo jeho funkčnosť bola obmedzená. Tieto skutočnosti nevyplynuli ani zo žalobcom predloženého posudku na meradlo. Z tohto posudku nie je zrejmé, či plomba bola dočasne odstránená, prípadne či aj bez jej úplného odstránenia bol na meradle vykonaný zásah do tohto meradla, ktorý by spôsobil jeho nefunkčnosť alebo nesprávnu funkčnosť. Bolo v ňom uvedené že je mechanicky nepoškodené.
Žalobca napriek riadnemu poučeniu v zmysle § 120 ods. 1,4 O.s.p. zo strany súdu nepredložil žiadne hodnoverné dôkazy preukazujúce tieto skutočnosti a neurobil tak ani v odvolacom konaní. Obmedzil sa na konštatovanie, že túto povinnosť - preukázať vznik škody nemá a je postačujúce preukázať len poškodenie plomby, a teda neoprávnený odber. Na základe týchto skutočností je preto potrebné konštatovať, že neuniesol dôkazné bremeno, keďže z vykonaného dokazovania nebolo možné ustáliť, že jeho tvrdenia o existencii škody, za ktorú by zodpovedal žalovaný, sú pravdivé, prípadne že pravdivými nie sú.
Správne preto súd prvého stupňa uzavrel, že v zmysle ust. § 59 ods. 2 zákona č. 656/2004 Z. z., že nie každý neoprávnený odber plynu, za ktorý sa považuje aj odber s meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii má za následok vznik škody a povinnosť nahradiť škodu nemôže byť zamieňaná s povinnosťou zaplatiť sankciu za poškodenie plomby. Iba zo samotného zásahu do meradla, následkom ktorého by meradlo nezaznamenávalo, alebo nesprávne zaznamenávalo množstvo odobratého plynu možno vyvodzovať vznik škody. Takéto poškodenie meradla v konaní preukázané nebolo. Ust. § 59 ods.3 horeuvedeného zákona je možné aplikovať iba pre prípad nemožnosti vyčíslenia skutočne vzniknutej škody, nie pre prípad nemožnosti zistenia, či škoda v skutočnosti vznikla. Rozhodnutie o náhrade trov konania je postavené na zásade miery úspechu žalovaného v konaní podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa z dôvodov vyššie uvedených ako vecne správne potvrdil.
Úspešnému žalovanému odvolací súd priznal podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. náhradu trov odvolacieho konania. Trovy pozostávajú z odmeny advokáta za 1 úkon právnej pomoci (vyjadrenie k odvolaniu) vo výške 486,74 Eur a 1x režijný paušál 7,81 Eur , spolu s 20% DPH predstavujú sumu 593,- Eur.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom tri ku nule.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.