Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_28C-145-2013.pdf
PDF · 96.12 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/145/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa CEE COLLECT FUND 1 LTD, reg. číslo: HE 308237, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1 st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zastúpená Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Jilemnického 30, Martin, proti odporkyni H. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX, v konaní o zaplatenie 743,35 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 743,35 Eur s 8,5 % úrokom z omeškania od 5.9.2013 do zaplatenia, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť v 25 Eur mesačných splátkach vždy k 25-temu dňu v mesiaci počnúc mesiacom, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného vyrovnania dlhu, pod stratou výhody splátok,
náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 23.9.2013 domáhal vydania platobného rozkazu s tým, aby súd zaviazal odporkyňu k uhradeniu istiny 743,35 Eur s 8,5 % úrokom z omeškania od 5.9.2013 do zaplatenia a k náhrade trov konania.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že s dlhom v podstate súhlasí, ale nemá z čoho to zaplatiť.
Súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Odporkyňa uzavrela so Všeobecnou úverovou bankou, a.s. zmluvu, predmetom ktorej bolo okrem iného aj poskytnutie povoleného prečerpania k bežnému účtu. Prehľad čerpania úveru odporkyňou doložil navrhovateľ výpisom z účtu. Odporkyňa podpisom vyslovila súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa. Pôvodný veriteľ VÚB svoj záväzok splnila riadne a včas. Odporkyni poskytla povolené prečerpanie k jej bežnému účtu a to za podmienok uvedených v zmluve. Pôvodný veriteľ vyzval odporcu na splnenie svojho záväzku. K 23.8.2012 evidoval voči odporkyni pohľadávku vo výške 743,35 Eur.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom zo dňa 21.8.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporcovi na navrhovateľa. Pohľadávka je stále evidovaná vo výške 743,35 Eur.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že si brala pôžičku, aby kúpili okná do domčeku, v ktorom bývajú. Keby banka posielala nejaké šeky, tak by vedela, že to má zaplatiť, ale nevedela to, nevie totiž poriadne
ani čítať a písať, muž trochu áno. Spolu majú 7 detí, najstaršie má 15 rokov a najmladšie 2 roky. Je na rodičovskom príspevku a spolu všetky sociálne dávky, ktoré poberajú aj s manželom sú 330 Eur. Bývajú v domčeku, za elektrinu platia 35 Eur, vodu 15 Eur mesačne. Z týchto peňazí nevie splatiť dlh naraz, ale mohla by ho splatiť v splátkach tak maximálne 25 Eur mesačne, aby to nebolo pre nich likvidačné.
Navrhovateľ sa vyjadril pred pojednávaním tak, že debetné úroky z nepovoleného prečerpania sa zúčtovávajú na ťarchu účtu odporkyne raz za mesiac a to k poslednému kalendárnemu dňu príslušného mesiaca. Nepovolené prečerpanie je úročené platnou úrokovou sadzbou odo dňa vzniku tohto prečerpania, ktorej výšku môže VÚB, a.s. jednostranne meniť v závislosti od výšky a dĺžky trvania nepovoleného prečerpania (v zmysle bodu 5.1.6 a 4.11.3. VOP). K debetnému úroku uvádzame v zmysle bodu 4.11.1 VOP, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy, že VÚB, a.s. je oprávnená vykonať Bankové inkaso na ťarchu bežného účtu odporcu aj v prípade, že na bežnom účte odporcu nie je dostatok peňažných prostriedkov. Ak pre prípad Bankového inkasa nie je na bežnom účte odporcu dostatok peňažných prostriedkov alebo ak sa vykonaním Bankového inkasa prekročí suma zodpovedajúca Povolenému prečerpaniu, považuje sa takýto stav na bežnom účte za nepovolené prečerpanie. Suma nepovoleného prečerpania je určená v ktoromkoľvek okamihu výškou debetného zostatku na bežnom účte odporcu s výnimkou Povoleného prečerpania. Zo sumy nepovoleného prečerpania je odporca povinný VÚB, a.s. okamžite zaplatiť úrok z omeškania (t.j. debetný úrok). Čo sa týka debetného úroku zaúčtovaného dňa 4.4.2012 vo výške 311,83 Eur uvádzame, že je to debetný úrok vypočítaný za obdobie od 1.5.2009 do 4.4.2012. Čo sa týka debetného úroku zaúčtovaného dňa 22.8.2012 vo výške 71,23 Eur uvádzame, že je to debetný úrok vypočítaný za obdobie od 5.4.2012 do 22.8.2012. K žiadosti odporkyne o povolenie splácať svoj dlh v mesačných splátkach vo výške 10 Eur uvádzame, že navrhovaná čiastka vo výške 10 Eur je pre navrhovateľa neprijateľná, nakoľko pri výške žalovanej sumy spolu so súdnym poplatkom a nákladmi právneho zastúpenia by týmto spôsobom splácal dlžník svoj dlh viac ako 2 roky a navrhovateľ žiada, aby dlžná suma bola odporkyňou splatená do dvoch rokov. Navrhovateľ trvá na podanom žalobcom návrhu v celom rozsahu.
Navrhovateľ predložil k svojim tvrdeniam listinné dôkazy a to zmluvu, kópiu z výpisu účtu odporkyne, všeobecné zmluvné podmienky, prehľad úrokových sadzieb, zmluvu o postúpení pohľadávky, cenník VÚB banky, ako aj ostatné listinné dôkazy.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinnému k 03.01.2009, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej
hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z. z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z. z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, účinného k 01.01.2012, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka, úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"), b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý, c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo.
Podľa § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka, veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.
Podľa § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občianskeho zákonníka“), neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba,
ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 261 ods. 3 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: a) medzi zakladateľmi obchodných spoločností, medzi spoločníkom a obchodnou spoločnosťou, ako aj medzi spoločníkmi navzájom, pokiaľ ide o vzťahy týkajúce sa účasti na spoločnosti, ako aj vzťahy zo zmlúv, ktorými sa prevádza podiel spoločníka medzi štatutárnym orgánom alebo členom štatutárnych a dozorných orgánov spoločnosti a obchodnou spoločnosťou, ako aj vzťahy medzi spoločníkom a obchodnou spoločnosťou pri zariaďovaní záležitostí spoločnosti a záväzkové vzťahy medzi prokuristom a spoločnosťou pri výkone jeho poverenia, b) medzi zakladateľmi družstva a medzi členom a družstvom, pokiaľ vyplývajú z členského vzťahu v družstve, ako aj zo zmlúv o prevode členských práv a povinností záväzkové vzťahy medzi členom štatutárneho orgánu a kontrolným orgánom družstva a záväzkové vzťahy medzi prokuristom a družstvom pri výkone jeho poverenia, c) z burzových obchodov a ich sprostredkovania (§ 642) a ďalej z odplatných zmlúv týkajúcich sa cenných papierov, d) zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716), e) z bankovej záruky (§ 313), z cestovného šeku (§ 720) a sľubu odškodnenia (§ 725). Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o konanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom ku dňu 01.01.2012, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 ods. 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky
platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. veta druhá, súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V predmetom konaní mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k podpisu zmluvy, predmetom ktorej bolo okrem iného aj poskytnutie povoleného prečerpania k bežnému účtu odporcu. Odporkyňa túto možnosť využila a čerpala z týchto finančných prostriedkov. Svoj dlh riadne a včas nesplnila. Jej záväzok voči právnemu predchodcovi navrhovateľa bol vo výške 743,35 Eur.
Zmluva o bežnom účte a o poskytovaní produktov, z ktorej navrhovateľ svoj nárok vyvodzuje je zmluvou o bežnom účte upravenou podľa § 708 a nasl. Obchodného zákonníka. Táto zmluva patrí v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov. Keďže však odporca uzavrel predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, na daný právny vzťah sa vzťahu aj zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný a oprávnený. Odporkyňa si riadne a včas neplnila svoje zmluvné povinnosti, na ktoré sa zmluvou s právnym predchodcom navrhovateľa dohodla. Preto bolo dôvodné návrhu v celom rozsahu vyhovieť.
Súd priznal navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania v zmysle citovaných zákonných ustanovení, keďže odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi sumu, dostala sa do omeškania, preto ich súd priznal navrhovateľovi od podania návrhu až do zaplatenia.
Odporkyňa uviedla, že uznáva návrh navrhovateľa, avšak nemá z čoho zaplatiť s poukazom na svoju sociálnu situáciu, preto súd jej požiadavke o úhradu v splátkach vyhovel. V zmysle ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p. povolil súd odporkyni splátky po 25 Eur mesačne tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Prihliadal pritom na jej finančnú situáciu a sociálne postavenie.
Náhradu trov konania súd účastníkovi nepriznal a to s poukazom na ustanovenie § 150 O.s.p.. Ako dôvody hodné osobitného zreteľa súd poukazuje na tú skutočnosť, že odporkyňa má maloleté deti, je sociálne odkázaná, patrí k marginalizovanej skupine obyvateľstva, jej príjem je nízky a jej životná úroveň je veľmi slabá. Dokonca sama odporkyňa uviedla, že nevie poriadne čítať a písať. Tieto skutočnosti mal súd za preukázané v zmysle ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. súd s poukazom na uvedené dôvody hodné osobitného zreteľa rozhodol, že náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.