Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_29Nt-18-2013.pdf
PDF · 82.38 KB
Case nature
Subarea
29Nt/18/2013
Uznesenie
Okresný súd Galanta, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Kristíny Ferencziovej a prísediacich Márie Belovičovej a Adriána Szökeho, v trestnej veci odsúdeného K. N., o jeho návrhu na povolenie obnovy konania, na verejnom zasadnutí dňa 26.3.2014, takto
rozhodol:
I. Podľa § 41b ods. 1 zákona. č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov súd povoľuje obnovu konania vedeného proti odsúdenému: K. N., R.. XX.XX.XXXX C. U. K., T. D. T., K. XXX/XA, od 18.8.2010 vo výkone trestu odňatia slobody v tejto veci, v časti výroku o treste v trestnej veci Okresného súdu Galanta sp.zn. 1T/145/2010 a zároveň ruší výrok o treste uloženom rozsudkom Okresného súdu Galanta, sp. zn. 1T/145/2010 zo dňa 4.08.2010, právoplatný dňom 4.8.2010, v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Galanta, sp. zn. 1T/145/2010 zo dňa 1.10.2013, právoplatným 15.11.2013 (za zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. d) Trestného zákona) ktorým bol odsúdenému za použitia § 36 písm. j), § 38 ods. 3, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 3 písm. e), ods. 4, § 41 ods. 3 a § 42 odsek 1 Trestného zákona uložený súhrnný spoločný trest odňatia slobody v trvaní 10 rokov, so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, trest prepadnutia veci - digitálne váhy Mini-CD Quick 300, uložený ochranný dohľad v trvaní 2 (dvoch ) rokov, a ktorým bol zrušený výrok o treste uloženom rozsudkom Okresného súdu Nitra sp.zn. 4T/189/2009 zo dňa 24.11.2009, právoplatný dňom 24.11.2009 a zrušený výrok o vine a treste uloženom rozsudkom Okresného súdu Nitra sp.zn. 4T/82/2009 zo dňa 2.12.2009, právoplatný dňom 2.12.2009) ako aj ďalšie výroky a rozhodnutia na výrok o treste obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
II. Podľa § 403 Trestného poriadku súd odsúdeného K. N., R.. XX.XX.XXXX C. U. K., T. D. T., K. XXX/ XA, t.č. vo výkone trestu odňatia slobody ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou, neberie do väzby. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť okamihom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o povolení obnovy konania odsúdeného.
odôvodnenie:
Okresný súd Galanta, rozsudkom sp. zn. 1T/145/2010 zo dňa 4.8.2010, právoplatným tým istým dňom, odsúdil K. N. podľa § 172 ods. 2 Trestného zákona za zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi, s použitím § 36 písm. j), 38 ods. 3, §41 ods. 3, 42 ods. 1, 39 ods. 2 písm. d), ods. 3 písm. e), ods. 4 Trestného zákona, na spoločný a súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 10 rokov, so zaradením na výkon trestu do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, zároveň bol zrušený výrok o treste rozsudku Okresného súdu Nitra sp.zn. 4T/189/2009 zo dňa 24.11.2009, právoplatný dňom 24.11.2009, a zrušený výrok o vine a treste uloženom rozsudkom Okresného súdu Nitra sp.zn. 4T/82/2009 zo dňa 2.12.2009, právoplatný dňom
2.12.2009, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Odsúdený doručil prostredníctvom svojho obhajcu Okresnému súdu Galanta dňa 2.7.2013 návrh na obnovu konania vedeného na Okresnom súde Galanta sp.zn. 1T/145/2010, v ktorom sa odvolával na rozhodnutie Ústavného súdu SR. Keďže napadnutý rozsudok bol vyhlásený na základe konania o dohode o vine a treste, žiadal vec vrátiť do prípravného konania.
Súd na základe návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania určil termín verejného zasadnutia na 2.10.2013. Na verejnom zasadnutí predniesol návrh na povolenie obnovy konania obhajca odsúdeného. Odsúdený poukázal na doterajšiu rozhodovaciu prax súdov SR a na skutočnosť, že aj v prípade rozsudkov vyhlasovaných v konaniach o dohode o vine a treste je možné povoliť obnovu konania. Oľutoval opätovne svoju trestnú činnosť, ktorá trvala od obdobia september 2008 až máj 2009, uviedol že v tej dobe nedokázal sám od seba s drogami prestať. Predseda senátu prečítaním oboznámil podstatný obsah trestného spisu Okresného súdu Galanta, sp. zn. 1T/145/2010, osobitne obsah rozsudku zo dňa 4.8.2010, odpis RT, a obsah trestných spisov Okresného súdu Nitra sp.zn. 4T/189/2009 a 4T/82/2009. Následne súd rozhodol dňa 2.10.2013 tak, že návrh na povolenie obnovy konania zamietol, pretože nezistil splnenie podmienok na povolenie obnovy konania. Rozhodnutie Ústavného súdu SR považoval za dôvod na obnovu konania ako skutočnosť skôr neznámu, avšak konštatoval, že absentuje náležitosť, že takáto nová skutočnosť by mohla sama osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi navodiť situáciu, kedy pôvodne uložený trest by bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu.
Proti tomuto uzneseniu podal odsúdený sťažnosť, o ktorej rozhodol Krajský súd v Trnave sp.zn. 5Tos/184/2013 uznesením, ktorým zrušil napadnuté uznesenie v celom rozsahu a vec vrátil okresnému súdu, aby vo veci znovu konal a rozhodol. Poukázal pritom na Stanovisko Najvyššieho súdu SR č.k. Tpj/44/2013.
Prvostupňový súd preto určil nový termín verejného zasadnutia na 26.3.2014. Na verejnom zasadnutí zotrval odsúdený na svojej žiadosti o povolenie obnovy konania, obhajca odsúdeného poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Trnave a na stanovisko NS SR.
Súd zistil, že na základe ustanovenia § 41 odsek 3, 42 ods. 1 Trestného zákona platného a účinného v čase vyhlásenia rozsudku bol odsúdenému uložený súhrnný a spoločný trest odňatia slobody. Zo znenia výroku rozsudku o treste nie je výslovne zrejmé, že súd ukladal súhrnný trest za použitia asperačnej zásady podľa § 41 ods. 2 Trestného zákona, avšak táto skutočnosť vyplýva z posúdenia obsahu celého spisového materiálu. Zároveň bol ukladaný spoločný trest za súčasného zrušenia výroku o vine a treste z rozsudku Okresného súdu Nitra sp.zn. 4T/82/2009 zo dňa 2.12.2009 (čiastkový útok zo dňa 11.11.2008 ako súčasť pokračovacieho zločinu, kde prvým čiastkovým útokom bol ten od presne nezistenej doby do dňa 17.9.2008).
Skutočnosť, že bola použitá asperačná zásada vyplýva z toho, že súd pri ukladaní súhrnného trestu zároveň rušil výrok o treste uložený odsúdenému rozsudkom OS Nitra sp.zn. 4T/189/2009, ktorý bol odsúdenému ukladaný za obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 2 Trestného zákona za skutok spáchaný od polovice novembra 2008 až do 29.5.2009. Keďže prišlo k naplneniu podmienok v zmysle §41 ods. 2 Trestného zákona, teda súd ukladal trest za dva úmyselné trestné činy spáchané dvoma skutkami (1. skutok z rozsudku 1T/145/2010 spáchaný dvoma čiastkovými útokmi od presne nezistenej doby do 17.9.2008 a dňa 11.11.2008 - pokračovací zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 Trestného zákona, vznesenie obvinenia oznámené dňa 19.2.2009, resp. 24.3.2009 a 2. skutok z rozsudku 4T/189/2009 spáchaný od polovice novembra 2008 do 29.5.2009, čiže odsúdený pokračoval v páchaní trestného činu aj po oznámení vznesenia obvinenia a jedná sa teda o dva trestné činy a dva skutky) bol povinný postupovať podľa ustanovenia § 41 ods. 2 Trestného zákona vo vtedy platnom znení.
Súhrnný trest súd ukladal podľa najprísnejšej trestnej sadzby zakotvenej v § 172 odsek 2 Trestného zákona a to od 10 do 15 rokov. Pri použití § 41 odsek 2 Trestného zákona sa zvýšila horná hranica uvedenej trestnej sadzby o ? a súd bol povinný ukladať trest v hornej polovici takto zvýšenej trestnej
sadzby. V tomto prípade, za použitia asperačnej zásady, vznikla tak trestná sadzba odňatia slobody v rozpätí 15 rokov až 20 rokov. Keďže súd schvaľoval dohodu o vine a treste uzatvorenú medzi odsúdeným a prokurátorom Okresnej prokuratúry Galanta, uložil trest znížený pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenú zákonom (za použitia § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona).
Ústavný súd Slovenskej republiky svojim nálezom sp. zn. PL.ÚS 106/2011 z 28.11.2012, uverejnenom v Zbierke zákonov dňa 21.12.2012 pod č. 428/2012 Z.z. rozhodol, že druhá časť prvej vety ustanovenia § 41 ods. 2 Trestného zákona za bodkočiarkou (súd uloží páchateľovi trest nad jednu polovicu takto určenej sadzby trestu odňatia slobody) nie je v súlade s čl. 1 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky (tzv. asperačná zásada).
Podľa § 41b ods. 1 zák.č. 38/1993 Z.z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, ak súd v trestnom konaní vydal rozsudok na základe právneho predpisu, ktorý neskôr stratil účinnosť podľa čl. 125 Ústavy a ten nadobudol právoplatnosť, ale nebol vykonaný, strata účinnosti takého právneho predpisu, jeho časti alebo niektorého ustanovenia, je dôvodom obnovy konania podľa ustanovení Trestného poriadku.
Podľa § 394 ods. 1 Trestného poriadku, obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy o sebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa.
Podľa Stanoviska trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. Tpj 44/2013 z 26. novembra 2013 na zjednotenie výkladu a aplikácie ustanovenia § 394 ods. 1 Trestného poriadku o obnove konania v súvislosti s nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky z 28. novembra 2012, sp. zn. PL. ÚS 106/2011, týkajúcim sa ustanovenia § 41 ods. 2 Trestného zákona, časti za bodkočiarkou, ustanovenie § 394 ods. 1 Trestného poriadku upravuje podmienky obnovy konania, ktoré sa týkajú nedostatkov skutkových zistení, vrátane osoby páchateľa- ako skutočností alebo dôkazov súdu skôr neznámych, ktoré vyšli najavo až po právoplatnosti rozhodnutia. Netýkajú sa zmeny právneho stavu, t.j. zákonných podkladov posudzovania trestnosti činu a ukladania trestu. Nález Ústavného súdu SR, že právny predpis, jeho časť alebo niektoré ustanovenie nie je v súlade s Ústavou, preto nemôže byť „novou skutočnosťou súdu skôr neznámou“ v zmysle § 394 ods. 1 Trestného poriadku a tým len jednou z podmienok obnovy konania, ale ak bol z tohto dôvodu podaný návrh na obnovu konania, je dôvodom obnovy konania „ex lege“, t.j. na základe § 41b ods. 1 zákona. č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov.
Je pravdou, že v zmysle ustanovenia §404 ods. 2 veta druhá Trestného poriadku, ak súd zrušil právoplatný rozsudok, ktorý bol vyhlásený na základe konania dohody o vine a treste, vždy vráti vec prokurátorovi do prípravného konania. Súd však pripomína, že obnova konania je mimoriadny opravný prostriedok, a teda akýkoľvek zásah do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia súdu je prípustný iba vo výnimočných prípadoch (Rt 5Tost/1/2008). V konaní o návrhu na povolenie obnovy konania neplatí revízny princíp, podľa ktorého by bol súd oprávnený skúmať správnosť všetkých výrokov napadnutého rozsudku. Preto je súd oprávnený zaoberať sa len tými výrokmi, pri ktorých sa navrhovateľ obnovy konania domáha. Z toho však zároveň vyplýva, a aj stále platí, že súd nie je oprávnený povoliť obnovu konania pri tých výrokoch, pri ktorých nie sú uvedené podmienky splnené, aj keď sa navrhovateľ domáha obnovy konania aj pokiaľ ide o tieto výroky (R 32/1992). Keďže navrhovateľ nežiadal obnovu konania v časti týkajúcej sa výroku o vine, (a pokiaľ by ju aj žiadal, nemohol by súd takejto žiadosti súd vyhovieť, keďže nález Ústavného súdu SR, že právny predpis, jeho časť alebo niektoré ustanovenie nie je v súlade s Ústavou, sa týka zmeny právneho stavu, t.j. zákonných podkladov posudzovania trestnosti činu a ukladania trestu, nie posudzovania viny), nemohol súd povoliť obnovu konania v celku a zrušiť aj výrok o vine. Preto, ak súd povolil obnovu konania len v časti výroku o treste a teda zrušil rozsudok len v časti výroku o treste, nepostupoval v zmysle vyššieuvedeného ustanovenia ( 404 ods. 2 veta druhá TP), pretože toto ustanovenie je nutné aplikovať na prípady, kedy súd ruší právoplatný rozsudok, ktorý bol vyhlásený na základe konania o dohode o vine a treste, a to celkom, teda tak vo výroku o vine ako aj o treste.
Podľa § 403 Trestného poriadku ak obvinený vykonáva trest odňatia slobody uložený mu v pôvodnom rozsudku, rozhodne súd po nadobudnutí právoplatnosti uznesenia, ktorým spolu s povolením obnovy konania zrušil výrok o tomto treste, bez odkladu o väzbe.
Vzhľadom na skutočnosť, že odsúdený vykonáva trest odňatia slobody uložený mu rozsudkom Okresného súdu Galanta, sp. zn. 1T/145/2010 zo dňa 4.08.2010, právoplatný dňom 4.8.2010, v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Galanta, sp. zn. 1T/145/2010 zo dňa 1.10.2013, právoplatným 15.11.2013, súd rozhodoval zároveň aj o väzbe. Súd pri rozhodovaní o väzbe prihliadol na to, že ani v pôvodnom konaní nebol odsúdený väzobne stíhaný. Je pravdou, že rozhodnutie o povolení obnovy konania sa nedotklo výroku o vine odsúdeného, avšak súd nezistil žiadne dôvody pre ktoré by mohla nastať obava, že tento by ušiel, alebo sa skrýval a tak sa vyhýbal trestnému konaniu, prípadne že by pôsobil na svedkov, znalcov alebo inak maril objasňovanie dôležitých skutočností, alebo že by pokračoval v trestnej činnosti.
Vzhľadom na vyššieuvedené rozhodol súd tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti výroku I tohto uznesenia možno podať sťažnosť do 3 dní od jeho oznámenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, rozhodne o nej Krajský súd v Trnave. Sťažnosť má odkladný účinok. Proti výroku II tohto uznesenia možno podať sťažnosť do 3 dní od jeho oznámenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, rozhodne o nej Krajský súd v Trnave. Prokurátor môže podať sťažnosť len ihneď po vyhlásení uznesenia.