Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-217-2023.pdf
PDF · 149.19 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/217/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňou JUDr. Blaženou Fedorkovou, v právnej veci žalobcu UBC 2020, k.s., so sídlom kancelárie: Zelinárska 6, 821 08 Bratislava, zapísaný v Zozname správcov vedenom Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky, značka správcu: S 2009 ako správcu úpadcu: Silverside, a. s. v konkurze, so sídlom Plynárenská 7/B, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, Slovenská republika, identifikačné číslo: 50 052 560, právne zastúpený: VIVID LEGAL, s.r.o., advokátska kancelária, Plynárenská 7/B, 821 09 Bratislava - Ružinov, IČO: 36 807 915, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, C. XXXX/XX, XXX XX D. E. F., právne zastúpená: JUDr. Tomáš Jaško, advokát, Duklianska 587/7, 052 01 Spišská Nová Ves, IČO: 54 215 773, v konaní o zaplatenie 4.948,18 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 2.008,43 eur, úrok 328,94 eur, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 127,23 eur od 26.01.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.02.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.03.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.04.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.05.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.06.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.07.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.08.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.09.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.10.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.11.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.12.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.01.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.02.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.03.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.04.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.05.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.06.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.07.2022 do zaplatenia, s tým, že súd p o v o ľ u j e žalovanej zaplatiť priznanú istinu a úroky z omeškania v mesačných splátkach po 50,- eur, splatných vždy do 25- teho dňa v mesiaci, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pod následkami straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky.
II. V prevyšujúcej časti konanie zastavuje.
III. Žalovaná má nárok voči žalobcovi na náhradu trov konania v rozsahu 42%, o výške ktorých bude rozhodnuté po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca je správca konkurznej podstaty úpadcu - spoločnosti Silverside, a. s. v konkurze, na majetok ktorej bol uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 29.09.2022, sp. zn. 31K/25/2022 vyhlásený konkurz. Uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku SR č. 187/2022 zo dňa 29.09.2022.
2. Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.12.2023 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým súd uloží žalovanej povinnosť zaplatiť mu istinu 4.948,18 eur, úrok 2.558,39 eur,
zmluvnú pokutu 526,23 eur, sumu vynaložených nákladov 6,- eur, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 127,23 eur od 26.01.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.02.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.03.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.04.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.05.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.06.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.07.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.08.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.09.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.10.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.11.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.12.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.01.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.02.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.03.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.04.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.05.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.06.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.07.2022 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
3. Ako prostriedky procesného útoku použil žalobca skutkové tvrdenia a listinné dôkazy, a to Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.07.2017 (číslo úverovej zmluvy 644980771), prehľad k platobnej disciplíne k Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 644 980 771, Sadzobník poplatkov účinný od 01.10.2016, upomienku č. 1 zo dňa 01.09.2017, vrátane doručenky, upomienku č. 1 zo dňa 02.10.2017, vrátane doručenky, uznesenie Okresného súdu sp.zn. 31K/25/2022.
4. V spore bol súdom vydaný platobný rozkaz pod č.k. 8Csp/217/2023-27 zo dňa 15.01.2024, voči ktorému žalovaná podala vecne odôvodnený odpor.
5. V podanom odpore žalovaná namieta premlčanie všetkých splátok úveru, ktoré boli uvedené v splátkovom kalendári v zmysle čl. IVX. Zmluvy od prvej splátky s dátumom splatnosti 25.08.2017 až do splátky 41 s termínom splátky 25.12.2020, a to z dôvodu, že žaloba bola podaná 29.12.2023. Rovnako namieta premlčanie nákladov za vystavenie upomienky č,1 zo dňa 01.09.2017 vo výške 3,- eurá a upomienky č. 1 zo dňa 01.10.2017 vo výške 3,- eurá. Uviedla, že dojednanie o zmluvnej pokute je v rozpore so zákonom, pretože výška zmluvnej pokuty uvedená v spotrebiteľskej zmluve 12% z dlžnej sumy a výška zákonného úroku v čase podpisu zmluvy 5% sú v celkovom súčte v rozpore s maximálnou výškou sankcií uvedených v nariadení vlády č. 87/1995 Zb.
6. Žalobca vo svojej replike uviedol, že zmluvnú pokutu je možné v spotrebiteľskej zmluve dojednať, jej výška nesmie byť neprimeraná, musí kopírovať príslušné ustanovenie nariadenia vlády. V časti o zaplatenie istiny a zmluvných úrokov, ktorých sa týka námietka premlčania a v časti sumy vynaložených nákladov vo výške 6,- eur žalobca zobral žalobu späť. K úhrade ostáva suma istiny vo výške 2.008,- eur, zmluvné úroky 328,94 eur, zmluvná pokuta 526,23 eur a zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 127,23 eur od 26.01.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.02.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.03.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.04.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.05.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.06.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.07.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.08.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.09.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.10.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.11.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.12.2021 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.01.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.02.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.03.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.04.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.05.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.06.2022 do zaplatenia, zo sumy 127,23 eur od 26.07.2022 do zaplatenia.
7. Žalovaná vo svojej duplike uviedla, že naďalej považuje dojednanie o zmluvnej pokute ako neprijateľnú zmluvnú podmienku za neplatné. Tiež uviedla, že nie je zrejmé, akým spôsobom žalobca zisťoval majetkové pomery žalovanej pred uzavretím zmluvy. Je starobnou dôchodkyňou s dôchodkom vo výške 400,- eur mesačne, býva v nájme, za ktorý platí 220,- eur mesačne, lieči sa od roku 2013 na psychiatrii. Manžel jej umrel v roku 2017. Z uvedených dôvodov požiadala o povolenie splátok vo výške 50,- eur.
8. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 28.06.2024 zobral žalobu späť v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 526,23 eur. K overovaniu bonity žalovanej uviedol, že žalovaná spolu s manželom prostredníctvom žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 13.07.2017 požiadali o poskytnutie spotrebiteľského úveru. Súčasťou predmetnej žiadosti boli tiež informácie poskytnuté dlžníkmi v rozsahu identifikačné údaje (meno a priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu, štátne občianstvo), rodinný stav, adresa trvalého pobytu a prechodná adresa, typ bývania, dosiahnuté
vzdelanie, číslo bankového účtu, kontaktné údaje (v rozsahu telefónne číslo a e-mail), počet osôb vo vzťahu, ku ktorým majú dlžníci vyživovaciu povinnosť, typ bývania, dosiahnuté vzdelanie. Okrem uvedených údajov dlžníci prostredníctvom žiadosti žalobcovi poskytli nasledovné údaje: hlavný zdroj príjmu manžela, špecifikovaný ako starobný dôchodok, priemerný čistý mesačný príjem vo výške 424,- eur. Výdavky špecifikované nasledovne: ako minimálne výdavky vo výške 336,28 eur, dopytované výdavky 0,- eur. Hlavný zdroj príjmu žalovanej, špecifikovaný ako starobný dôchodok, priemerný čistý mesačný príjem vo výške 274,40 eur. Výdavky špecifikované nasledovne: ako minimálne výdavky vo výške 336,28 eur, dopytované výdavky vo výške 171,55 eur. Informácie o zrážkach zo mzdy realizovaných voči dlžníkom a o prípadnej rozhodcovskej zmluve, ktorej zmluvnou stranou by boli dlžníci boli neuvedené. Zhrnutie týkajúce sa príjmov a výdavkov dlžníkov bolo v nasledovnom rozsahu: spoločné príjmy vo výške 698,40 eur, spoločné výdavky vo výške 507,83 eur. Overovanie bonity zahrňovalo aj čestné vyhlásenia dlžníkov, o tom, že na majetok dlžníkov nebol vyhlásený konkurz, ani nebola povolená reštrukturalizácia, dlžníci nie sú v omeškaní s plnením svojich záväzkov voči iným veriteľom (napr. Daňový úrad, Sociálna poisťovňa), dlžníci nie sú politicky exponovanými osobami, nie je vedený súdny spor, alebo iné súdne alebo administratívne či iné konanie, ktoré by mohlo ovplyvniť schopnosť dlžníkov plniť záväzky zo záväzkového vzťahu so žalobcom, ak takýto vzťah vznikne na základe žiadosti, všetky skutočnosti uvedené dlžníkmi v žiadosti a jej prílohách sú úplné a pravdivé; dlžníci nezamlčali žiadne skutočnosti, ktoré by mohli ovplyvniť posúdenie žiadosti; dlžníci si sú vedomí, že informácie poskytnuté v žiadosti slúžia ako podklad na posúdenie schopnosti Dlžníkov splácať požadovaný úver. Na základe informácií uvedených dlžníkmi v obsahu žiadosti, ako aj na základe dokumentov, ktoré dlžníci žalobcovi poskytli pred uzavretím zmluvy mal žalobca za preukázané, že skutočnosti uvedené dlžníkmi v obsahu žiadosti sú úplné, presné a pravdivé. Napriek uvedenému žalobca pri posudzovaní schopnosti dlžníkov ako spotrebiteľov, splácať požadovaný úver vykonal aj vlastné šetrenie, prostredníctvom informácií z príslušných databáz, a to dopytom registrov - CRIF - nebank a RegisterUverov s.r.o.. Zo všetkých vyššie uvedených a žalobcom vyhodnotených skutočností vyplynul preukázaný záver, že pravidelné mesačné príjmy dlžníkov predstavujú spolu sumu vo výške 698,40 eur, pozostávajúce zo starobného dôchodku vyplácaného Sociálnou poisťovňou, a zároveň pravidelné mesačné výdavky dlžníkov predstavujú spolu sumu vo výške 543,50 eur, pozostávajúce zo životného minima klienta vo výške 198,09 eur, životného minima ďalšej posudzovanej osoby vo výške 138,19 eur, výdavkov na splátky pôžičiek vo výške 189,22 eur, výdavkov z registrov úverov vo výške 18,00 eur. Z uvedeného vyplýva, že dlžníci v čase posudzovania žiadosti pravidelne disponovali voľnými zdrojmi spolu vo výške 154,90 eur mesačne. Z uvedeného vyplýva preukázaný záver, že dlžníci pred poskytnutím úveru pravidelne disponovali dostatočnými zdrojmi na splácanie dohodnutej mesačnej splátky úveru vo výške 127,23 eur. Žalobca s ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti a predložené dôkazy v uvedenom bode poukazuje na to, že povinnosť žalobcu, ako veriteľa, pred poskytnutím úveru posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť dlžníkov, a teda aj žalovanej, splácať požadovaný spotrebiteľský úver bola splnená.
9. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na deň 18.07.2024. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie dostavil, doručenie predvolania mal súd riadne preukázané, lehota na prípravu pojednávania bola zachovaná. Neúčasť žalobcu ospravedlnil. Právny zástupca žalovanej sa na pojednávanie dostavil, doručenie predvolania mal súd preukázané, lehota na prípravu na pojednávanie bola zachovaná.
10. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že trvá na žalobe v znení čiastočných späťvzatí a trvá na tom, že veriteľ konal s odbornou starostlivosťou.
11. Právny zástupca žalovanej na pojednávaní uviedol, že žalovaná nemá výhrady voči sume 2.008,43 eur, ktorú by splácala v splátkach 50,- eur mesačne. Má pochybnosti o skúmaní bonity žalovanej.
12. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že je poberateľkou dôchodku 400,- eur, vdovského dôchodku 251,- eur. Výdavky na bývanie uviedla vo výške 350,- eur a na lieky vo výške 30,- eur. V domácnosti s ňou býva dcéra, ktorá nepracuje.
13. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
14. Z listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil, že dňa 21.07.2017 bola uzatvorená medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 644980771, na
základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 5.000,- eur s počtom splátok 60, každá vo výške 127,23 eur. Ročná úroková sadzba úveru bola 18,10%, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) 19,62%, priemerná RPMN 14,84%, prvá splátka dňa 25.08.2017, termín konečnej splatnosti úveru 25.07.2022, všetky splátky boli splatné vždy 25. dňa v mesiaci, doba trvania zmluva na dobu určitú do 25.07.2022, úroková sadzba pri omeškaní spotrebiteľa 5,00% ročne.
15. Podľa prehľadu platobnej disciplíny žalovanej, žalovaná čerpala úver vo výške 5.000,- eur, dohodnuté splátky úveru a splátky nákladov spojených s poistením riadne a včas neplatil. Žalovaná zaplatila 1 splátku vo výške 127,23 eur dňa 14.09.2017. Z uvedenej sumy na úhradu istiny bolo určených 51,82 eur.
16. V zmysle čl. IX. bod 1 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak sa dlžník dostane do omeškania so splácaním pravidelných splátok alebo ich časti podľa tejto Zmluvy, veriteľ má právo požadovať okrem omeškaných pravidelných splátok zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 12% ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania.
17. V čl. XV. Zmluvy bol v tabuľkovej forme vyjadrený splátkový kalendár s uvedením čísla pravidelnej splátky, dátumu splatnosti, výšky pravidelnej splátky, časti určenej na splatenie istiny úveru a časti určenej na splatenie úroku.
18. Upomienkou č. 1 zo dňa 01.09.2017 žalobca upozornil žalovanú, že dňa 25.08.2017 uplynul dátum splatnosti mesačnej splátky poskytnutého úveru vo výške 127,23 eur a žiadal o zaplatenie splátky 130,23 eur v lehote do 3 dní odo dňa doručenia upomienky. Zásielka bola doručená žalovanej dňa 07.09.2017.
19. Upomienkou č. 1 zo dňa 02.10.2017 žalobca upozornil žalovanú, že dňa 25.09.2017 uplynul dátum splatnosti mesačnej splátky poskytnutého úveru vo výške 127,23 eur a žiadal o zaplatenie splátky 130,23 eur v lehote do 3 dní odo dňa doručenia upomienky. Zásielka bola doručená žalovanej dňa 05.10.2017.
20. Uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 31K/25/2022 zo dňa 22.09.2022, uverejneným v Obchodnom vestníku dňa 29.09.2022, bol vyhlásený konkurz na majetok dlžník Silverside, a. s.. Do Funkcie správcu bola ustanovená JUDr. Alexandra Molnárová. Uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 31K/25/2022 zo dňa 04.10.2022, uverejneným v Obchodnom vestníku dňa 10.10.2022, bola správkyňa odvolaná a na jej miesto bol ustanovený správca konkurznej podstaty JUDr. Jaroslav Jakubčo. Uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 31K/25/2022 zo dňa 24.04.2023, uverejneným v Obchodnom vestníku dňa 04.05.2023, bola do funkcie správcu konkurznej podstaty ustanovená spoločnosť UBC 2020, k. s..
21. Podľa § 44 ods. 1, 3 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, oprávnenie úpadcu nakladať s majetkom podliehajúcim konkurzu a oprávnenie konať za úpadcu vo veciach týkajúcich sa tohto majetku, vyhlásením konkurzu prechádza na správcu; správca pritom koná v mene a na účet úpadcu. Pohľadávky podliehajúce konkurzu sú ich dlžníci počas konkurzu povinní plniť správcovi. Ak dlžník napriek tomu splní svoj záväzok inej osobe ako správcovi, záväzok dlžníka týmto splnením nezaniká, ibaže sa plnenie dostane správcovi.
22. Podľa § 46 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, nesplatné pohľadávky a záväzky úpadcu, ktoré vznikli pred vyhlásením konkurzu a ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu, sa od vyhlásenia konkurzu až do zrušenia konkurzu považujú za splatné, ak tento zákon neustanovuje inak; to platí rovnako pre podmienené pohľadávky, ktoré sa v konkurze uplatňujú prihláškou. Pohľadávky úpadcu spojené so záväzkom podriadenosti podľa osobitného predpisu, ktoré vznikli pred vyhlásením konkurzu a ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu, sa na účely konkurzu považujú za splatné až odo dňa ukončenia prevádzkovania úpadcovho podniku správcom po vyhlásení konkurzu.
23. Podľa § 47 ods. 5 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi, možno po vyhlásení konkurzu začať len na návrh správcu, návrhom podaným voči správcovi v súlade s týmto zákonom alebo z podnetu orgánu príslušného na konanie, pričom účastníkom konania namiesto úpadcu je správca.
24. S poukazom na uvedené zákonné ustanovenia možno konštatovať, že žalobca je vecne legitimovanou osobou na podanie žaloby a že pohľadávka, ktorú si v konaní uplatňuje, sa v celom rozsahu stala splatnou nasledujúcim dňom po zverejnení uznesenia Okresného súdu Bratislava I sp.31K/25/2022 zo dňa 22.09.2022, ktorým bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka Silverside, a. s., t.j. dňom 30.09.2022.
25. Podľa Súhrnných informácií o údajoch o novo poskytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi zverejňovaných Ministerstvom financií SR, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov pre Ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške od 1.500,- eur do 6.500,- eur so zmluvnou splatnosťou nad 1 do 5 rokov pre 2. štvrťrok roku 2017 so stavom platným k 30.06.2017 bola 13,74% ročne.
26. Podľa Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk zverejňovaných Ministerstvom financií SR, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov pre Ostatné spotrebiteľské úvery so zmluvnou splatnosťou nad 1 do 5 rokov, vrátane pre 2. štvrťrok roku 2017 so stavom platným k 30.06.2017 bola 10,12% ročne.
27. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.
28. Podľa § 145 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
29. Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
30. Z citovanej právnej úpravy vyplýva dispozičné právo žalobcu zobrať bez súhlasu žalovaného žalobcu späť celkom alebo čiastočne dovtedy, kým sa nezačne predbežné prejednanie sporu, alebo do začatia pojednávania. V predmetnej veci žalobca toto právo využil, žalobu v časti, pokiaľ sa domáhal zaplatenia istiny vo výške 2.939,75 eur, zmluvných úrokov vo výške 2.229,45 eur, nákladov vo výške 6,- eur zobral (podaním zo dňa 27.03.2024) a v časti zmluvnej pokuty vo výške 526,23 eur (podaním zo dňa 28.06.2024) späť skôr, než sa začalo prvé pojednávanie. Žalobca uvedenými podaniami reagoval na námietku premlčania uplatnenú v odpore žalovanou ako aj na námietky týkajúce sa zmluvnej pokuty. V zmysle citovanej právnej úpravy preto súd v tejto časti konanie zastavil a uvedenými námietkami sa ďalej nezaoberal.
31. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
32. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
33. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
34. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
35. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
36. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
37. Podľa § 2 písmeno a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, platným ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
38. Podľa § 7 ods.1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, platným ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.
39. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
40. Podľa § 9 ods. 9 citovaného zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. 41. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,
e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
42. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení §7 ods. 19 až 42.
43. Podľa § 295 Civilného sporového poriadku, súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.
44. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi stranami sporu bola uzatvorená dňa 21.07.2017 zmluva o spotrebiteľskom úvere. Táto zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa všeobecných ustanovení § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, ako aj osobitných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že ide o formulovanú zmluvu pripravenú vopred predchodcom žalobcu, ktorý pri uzavretí zmluvy konal v rámci predmetu svojej činnosti. Žalovaná pri uzavretí zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej resp. inej podnikateľskej činnosti, zmluvu uzatvoril ako fyzická osoba. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy"), čo je zrejme aj v danej veci.
45. K námietke žalovanej, že žalobca si nesplnil povinnosti podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. súd uvádza, že len hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 zo strany veriteľa má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru podľa ustanovenia §11 ods. 2 veta druhá zákona č. 129/2010 Z.z. Za hrubé porušenie povinnosti podľa §7 ods. 1 zákon považuje najmä posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Odborná starostlivosť predpokladá údaje, ktoré dlžník veriteľovi uviedol, overiť, resp. objektívne preukázať minimálne zdroj príjmu dlžníka. Kľúčová je i povinnosť veriteľa využívať verejne dostupné informácie akými sú napríklad štátom publikované údaje o životnom a existenčnom minime, priemerných výdavkoch obyvateľstva a pod. a tieto porovnávať so známymi alebo od spotrebiteľa zistenými (nie len tvrdenými) informáciami o jeho príjmoch a výdavkoch. V tomto smere bolo dokazovaním preukázané, že v prípade uzatvorenia zmluvy žalobca preveroval príjem a finančnú situáciu žalovanej prostredníctvom registrov CRIF - nebank a Register Uverov s.r.o., ako aj v Sociálnej poisťovni. V rámci posudzovania mal žalobca k dispozícii kompletné informácie o úverových záväzkoch žalovanej. Je potrebné uviesť, že ustanovenie § 7 zákona č. 129/2010 Z.z. v odseku 2 ukladá aj spotrebiteľovi povinnosť poskytnúť veriteľovi úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie jeho schopnosti splácať úver. Za daných okolností žalobca riadne posúdil bonitu žalovanej. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd konštatuje, že úver poskytnutý žalovanej na základe úverovej zmluvy zo dňa 21.07.2017 nemožno považovať z dôvodov uvedených v ustanovení § 11 ods. 2 veta druhá zákona č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov.
46. Keďže v danej veci ide o spotrebiteľskú zmluvu súd sa zaoberal tým, či zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti vyžadované právnou úpravou v čase uzavretia zmluvy.
47. Súd preskúmal predmetnú úverovú zmluvu, či táto vyhovuje náležitostiam tak ako ich určuje zákon o spotrebiteľských úveroch v ustanovení v § 9 ods. 2. Jedným z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa v úverovej zmluve je údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, pretože uvedený údaj zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť. Ročná percentuálna miera nákladov je indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru.
48. V zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 19,62%. Z informatívnej interaktívnej kalkulačky na výpočet RPMN v súdnom registri v prípade dátumu úveru uzatvoreného dňa 21.07.2017, pri výške 5.000,- eur pri splácaní v mesačných splátkach, pri počte splátok 60, výške splátok 127,23 eur, je RPMN stanovené na 19,54 %. Uvedená kalkulačka má len informatívny charakter a preto drobný rozdiel nie je v neprospech spotrebiteľa - žalovanej, pretože by z toho žiadne následky nepriaznivé pre žalovanú nemohli byť vyvodené.
49. V zmluve v Čl. V. boli uvedené aj predpoklady výpočtu RPMN, ktorá bola vypočítaná za predpokladu, že úver je poskytnutý v deň poskytnutia úveru a v dohodnutej výške. Zmluvné strany si riadne a v súlade so zmluvou budú plniť svoje povinnosti a nedôjde k zmene splátkového kalendára. Zmluva obsahuje deň jednotlivých splátok, spôsob výpočtu celkových nákladov zmluvy o úvere, výšku, počet a termíny splátok jednotlivých splátok, teda podľa názoru súdu všetky predpoklady na výpočet RPMN.
50. V danej veci zmluva medzi stranami sporu bola uzatvorená dňa 21.07.2017, preto pri uzatvorení zmluvy bolo potrebné vychádzať z priemernej percentuálnej miery nákladov za 2. štvrťrok 2017. V zmluve je uvedená priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 14,84%. Podľa údajov vyplývajúcich zo Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi zverejňovaných Ministerstvom financií SR, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov pre Ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške od 1.500 do 6.500 eur so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov pre 2. štvrťrok roku 2017 so stavom platným k 30.06.2017 bola 13,74% ročne.
51. Je nesporné, že v čase uzatvárania zmluvy o spotrebiteľskom úvere medzi stranami sporu dňa 21.07.2017 zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v § 9 ods. 2 písm. z/ uvádzal ako náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka aj priemernú hodnotu RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy. Uvedené ustanovenie však zo zákona č. 129/2010 Z. z. bolo od 01.05.2018 vypustené a uvedenie priemernej hodnoty RPMN už nie je uvedené ako náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere z dôvodu, že Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere obsahuje úplné harmonizované ustanovenia a členské štáty nesmú zaviesť vo svojom vnútroštátnom práve ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od ustanovení Smernice (článok 22 ods. 1), čo bol i prípad §9 ods.2 písm. z) zákona č. 129/2010 Z. z.. Tento záver (poukaz na čl. 22 ods. l smernice) Súdny dvor EU zdôraznil aj v C-42/15 Home Credit proti B. G. vo vzťahu k rozpisu splátok, nakoľko išlo o úpravu nad rámec smernice a Súdny dvor konštatoval, že to je v rozpore so smernicou. Okrem toho vo vzťahu k skutočnej RPMN Súdny dvor EU vo veci C-453/10 konštatoval, že aj keby v zmluve bola uvedená nižšia hodnota (skutočnej) RPMN, t.j. v neprospech spotrebiteľa, za klamlivú praktiku to možno považovať, len ak je spôsobilý tento údaj zapríčiniť, že priemerný spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil, čo musí posúdiť vnútroštátny súd.
52. Súd zastáva názor, že v prípade uvedenia priemernej hodnoty RPMN žalobcom v zmluve o spotrebiteľskom úvere vo výške 14,84% namiesto správnej priemernej hodnoty RPMN vo výške 13,74% pri uvedení skutočnej RPMN vo výške 19,62% a výške úrokovej sadzby 18,10 % sa jednak nejednalo o údaj, ktorý by bol žalobcom vymyslený za účelom podať spotrebiteľovi klamlivú informáciu a rozdiel v správnej a uvedenej hodnote priemernej RPMN nemôže byť považovaný za klamlivú alebo nekalú obchodnú praktiku žalobcu a nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť rozhodnutie žalovanej o tom, či zmluvný vzťah so žalobcom uzavrie alebo nie.
53. Celková čiastka, ktorú musí žalovaná ako spotrebiteľ zaplatiť je v zmluve uvedená vo výške 7.633,80 eur. Výška mesačnej splátky podľa zmluvy je 127,23 eur. Pri celkovom počte splátok 60 uvedených v
zmluve, celková čiastka, ktorú má žalovaný ako spotrebiteľ zaplatiť, skutočne predstavuje sumu 7.633,80 eur.
54. Súd ďalej konštatuje, že najvyššia prípustná výška odplaty podľa § 1a v spojení s § 1 ods. 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy predstavovala hodnotu 20,24 % (t.j. 2 x 10,12 % p.a.), pričom najvyššia prípustná hodnota odplaty uvedená v zmluve bola stanovená hodnotou 18,10 % a teda súd konštatuje, že pri dojednaní podmienok predmetného úveru nebola prekročená zákonom najvyššia prípustná výška odplaty.
55. Ročná úroková sadzba je v úverovej zmluve určená vo výške 18,10 %. Priemerné úroky pri úveroch poskytovaných peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (zisťované z internetovej stránky NBS) pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných v mesiaci júl 2017 s dobou splácania od 1 do 5 rokov predstavovala priemerná úroková sadzba 10,10 % ročne. Z toho je zrejmé, že žalobcom požadovaný úrok v danom prípade je síce vyšší ako priemerný úrok, za ktorý za obdobných podmienok banky úver poskytovali, ale nie je v rozpore s dobrými mravmi. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Cdo/26/2011, v zmysle ktorého "Pri dojednávaní úrokov pri peňažnej pôžičke koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára zmluvu o pôžičke v situácii pre neho nepriaznivej. V súlade s dobrými mravmi je preto také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke "uspokojí" bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty (odmeny) za užívanie požičanej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni " zhodnotiť" obvyklým spôsobom. Nie je možné neprihliadnuť na skutočnosť, že dlžník uzatvára zmluvu o peňažnej pôžičke a dohodu o úrokoch z tejto pôžičky často práve z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek". Je možné poukázať aj na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 3Co/114/2014 zo dňa 05.11.2014, ktorý uviedol: "Výška zmluvných úrokov, pokiaľ tieto úroky prevýšia priemer úrokov na trhu pri porovnateľnom úvere o viac ako 100 % je neprijateľná a odporuje dobrým mravom. Prevýšenie úrokov o 100 % oproti priemeru úrokov za úvery poskytované bankami je netolerovateľné za žiadnych okolností. Súd tiež zdôraznil, že pokiaľ sú úroky neplatné v celom rozsahu, nemožno ich ďalej ani moderovať. Aj podľa rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 6Co/102/2016 zo dňa 25.7.2017, pri nebankových subjektoch, ktoré sú taktiež súčasťou finančného trhu sa vzhľadom na vyššiu mieru rizika vo všeobecnosti dajú akceptovať vyššie úroky, rozhodne nie však viac ako o 100 % oproti priemeru bánk. Výška zmluvných úrokov, pokiaľ tieto úroky prevýšia priemer úrokov na trhu pri porovnateľnom úvere o takmer viac ako 100 % je neprijateľná a odporuje dobrým mravom.
56. Zmluva o úvere, ktorá bola uzavretá dňa 21.07.2017, spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. Žalobca sa domáha od žalovanej zaplatenia neuhradenej istiny vo výške 2.008,43 eur a neuhradeného zmluvného úroku vo výške 328,94 eur, súd preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
57. Podľa §517 odsek 2 Občianskeho zákonníka: "Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis."
58. Podľa § 3 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
59. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo súm omeškaných splátok úveru od dátumu nasledujúceho po dni ich splatnosti.
60. Súd vzhľadom na žiadosť žalovanej o možnosť uhrádzať dlžnú sumu v splátkach, umožnil žalovanej splácať dlžnú sumu (istina a príslušenstvo) v mesačných splátkach po.50,- eur. Pri rozhodnutí o povolení splátok vychádzal z majetkových pomerov žalovanej, žalovaná je starobná dôchodkyňa s príjmom
402,40 eur titulom starobného dôchodku. Titulom vdovského dôchodku poberá 252,- eur. Výdavky na bývanie uviedla vo výške 350,- eur mesačne. Žalobca ku splátkam, o ktoré požiadala žalovaná, sa na pojednávaní dňa 18.07.2024 vyjadril, že rozhodnutie ponecháva na úvahe súdu. Ďalej súd poukazuje na skutočnosť, že opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 149/2024 Z.z., boli ustanovené sumy životného minima k 1. júlu 2024, kde táto suma, pokiaľ ide o jednu plnoletú fyzickú osobu predstavuje 273,99 eur. V danom prípade súd dospel k záveru, že u žalovanej je zrejmé, že jej finančná situácia nie je priaznivá, vzhľadom na zárobkové a majetkové pomery nie je schopná uvedený úver splatiť jednorázovo, preto súd povolil splácanie úveru v splátkach po 50,- eur.
61. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 62. Podľa § 2 55 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
63. Podľa § 257 Civilného sporového poriadku, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
64. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
65. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
66. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku s použitím § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že náhradu trov konania priznal žalovanej v rozsahu 42%. Žalovaná suma predstavovala čiastku 8.038,80 eur (súčet istiny 4.948,18 eur + zmluvných úrokov 2.558,39 eur + zmluvnej pokuty 526,23 eur + nákladov 6,- eur). V časti konania o zaplatenie sumy 5.701,43 eur, kde došlo k späťvzatiu žaloby žalobcom, nemožno dospieť k záveru o procesnom zavinení žalovanej na takomto čiastočnom zastavení konania a to z dôvodu, že k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo na základe uplatnených námietok žalovanou v podanom odpore. Žalovaná bola teda úspešná čo do zaplatenia sumy vo výške 5.701,43 eur, ktorá predstavuje 71 % zo žalovanej sumy. Vo zvyšnej časti konania, v ktorej bolo žalobe vyhovené, bol úspešný žalobca a to čo do sumy 2.337,37 eur (2.008,43 + 328,94), ktorá predstavuje 29% zo žalovanej sumy. Celkovo tak bola žalovaná úspešnejšou stranou sporu a preto má nárok na pomernú náhradu trov konania a to v rozsahu 42% (71% mínus 29%). O výške trov konania bude rozhodnuté po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením. Strany sporu nenavrhli a ani súd nezistil existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa, pre ktoré by mal postupovať podľa § 257 Civilného sporového poriadku a náhradu trov konania žalovaným nepriznať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 Civilného sporového poriadku)
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363 Civilného sporového poriadku)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.