Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5Co-77-2014.pdf
PDF · 78.94 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/77/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, v právnej veci navrhovateľa: Cofidis, a.s., so sídlom Bratislava, Suché mýta 1, IČO: 36 816 337, právne zast. Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bratislva, Žabotova 2/B, IČO: 36 866 881, proti odporcom v rade: 1/ T. Y., nar. XX.X.XXXX, 2/ P. Y., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom L., V. T. XX/XX, v konaní o zaplatenie 1.743,03 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č.k. 3C/13/2013-79 zo dňa 10. septembra 2013, takto
rozhodol:
Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Odporcom v 1/ a 2/ rade náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Okresný súd Námestovo rozsudkom č.k. 3C/13/2013-79 zo dňa 10. septembra 2013 zamietol návrh navrhovateľa o zaplatenie 1.743,03 eur s príslušenstvom. Odporcom v 1/ a 2/ rade náhradu trov konania nepriznal.
V odôvodnení rozsudku uviedol, že podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1/ a 2/ rade zaplatiť mu spoločne a nerozdielne žalovanú sumu, ktorá pozostávala z úveru vo výške 1.325,56 eur, úroku za poskytnutie úveru vo výške 368,42 eur, poistného vo výške 32,86 eur a poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške 16,19 eur na tom skutkovom a právnom základe, že na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. 70067917 poskytol odporcom v 1/ a 2/ rade úverový limit vo výške 1.813,79 eur (poznámka súdu: v skutočnosti úver poskytol vo výške 40.000,- Sk, teda 1.327,75 eur, nie 54,642,20 Sk, resp. 1.813,79 eur ako uviedol navrhovateľ), ktorý úverový limit bol odporcom v 1/ a 2/ rade poukázaný vo forme peňažných prostriedkov na bankový účet odporcov. Odporcovia v 1/ a 2/ rade sa zaviazali tento splácať minimálnou splátkou úveru a to do 15. dňa v mesiaci, pričom zároveň súhlasili aj s úrokom vo výške 2,14 % mesačne a s poistením úveru za poistenie schopnosti tento úver splácať, ktoré poistenie bolo dohodnuté vo výške 0,65 % aktuálneho dlhu voči navrhovateľovi za každé poistné obdobie. Poistným obdobím bol kalendárny mesiac. Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporcovia v 1/ a 2/ rade ku dňu podania návrhu zaplatili navrhovateľovi sumu v celkovej výške 2.138,96 eur, kde žiadnu ďalšiu splátku už neuhradili, preto im dňa 15.3.2013 zaslal predžalobnú upomienku, v ktorej ich vyzval na zaplatenie dlžnej sumy, na ktorú nereagovali.
Súd prvého stupňa vykonaným dokazovaním mal preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcami v 1/ a 2/ rade bola dňa 6.2.2008 navrhovateľom a dňa 19.2.2008 odporcami uzavretá (podpísaná) zmluva o revolvingovom úvere, na základe ktorej bol odporcom v 1/ a 2/ rade poskytnutý úverový limit vo výške 1.327,76 eur (40.000,- Sk). Z obsahu všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“) vyplýva,
že odporcovia boli povinní splácať poskytnutý úver v minimálnych splátkach úveru riadne a včas. Z čl. 1 bod 1.3.8. vyplýva, že minimálna splátka úveru je „fixná minimálna suma určená veriteľom v nadväznosti na výšku úverového limitu, ktorú je dlžník povinný pravidelne mesačne v dobe jej splatnosti platiť veriteľovi ako splátka úveru“. Z obsahu zmluvy však nevyplýva, aká minimálna splátka úveru bola medzi účastníkmi dohodnutá pre tento prípad. Odporcovia sa zaviazali platiť navrhovateľovi ako veriteľovi za poskytnutie úveru úrok vo výške 2,14 % mesačne. VOP však v tejto časti odporujú ustanoveniam zmluvy o revolvingovom úvere, nakoľko z VOP z čl. 5 bod 5.3. vyplýva, že „úročenie úveru je denné a vykonáva sa od okamžiku prevedenia peňažných prostriedkov na účet klienta až do dňa splatenia úveru a to podľa aktuálnej výšky čerpania úveru evidovanej na úverovom účte klienta. Súd mal ďalej preukázané, že ku dňu podania návrhu navrhovateľovi odporcovia uhradili spolu sumu vo výške 2.138,96 eur.
Súd prvého stupňa právne vec posúdil podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka, § 54 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka, § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 54 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, § 4 ods. 2 písm. j), ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, § 25 ods. 1,2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Súd návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný po tom, ako mal preukázané, že plnenia odporcov vychádzali z ustanovení upravených vo VOP navrhovateľa, ktoré sú v rozpore so spotrebiteľským právom. VOP obsahujú zmluvné ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy, ktorá spĺňala všetky znaky typovej zmluvy v zmysle predpisov o ochrane spotrebiteľa. Na jednej strane vystupoval navrhovateľ ako veriteľ a na strane druhej odporcovia ako dlžníci. V danej formulárovej zmluve sa nachádzali údaje napísané podstatne menším písmom a to v časti označenej ako poistenie (pristúpenie k poisteniu na krytie úveru, ako aj v časti úverového limitu a s tým súvisiacej úrokovej sadzby a to oproti ostatnému textu zmluvy, ktoré miniatúrne a menšie písmo mohlo ovplyvniť správanie sporiteľa v tom smere, že tento predmetné údaje napísané miniatúrnym písmom oproti ostatnému textu zmluvy mohol považovať za menej dôležité, čo mohlo viesť aj k jeho ekonomickému rozhodnutiu spočívajúcemu k pristúpeniu k takémuto typu zmluvy. Ďalej mal súd preukázané, že odporcom bol zo strany navrhovateľa poskytnutý úver vo výške 1.327,75 eur, ktoré finančné prostriedky boli poukázané na bankový účet odporcov ako aj, že odporcovia navrhovateľovi od uzavretia zmluvy ku dňu podania žalobného návrhu zaplatili spolu sumu vo výške 2.138,96 eur. Prvostupňový súd mal za to, že zaplatením tejto čiastky došlo k splneniu dlhu zo strany odporcov, nakoľko vzhľadom na obsah zmluvy o revolvingovom úvere, ktorá bola podpísaná odporcami dňa 19.2.2008 a navrhovateľom 6.2.2008, ako aj vzhľadom na obsah VOP zo dňa 1.1.2008, ktoré sú podľa zmluvy jej neoddeliteľnou súčasťou, bolo možné považovať predmetnú zmluvu o revolvingovom úvere za zmluvu bezúročnú, s poukazom na ust. § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko zmluva o revolvingovom úvere neobsahovala jednou zo základných všeobecných náležitostí, a teda výšku, počet a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov tak, ako to predpokladá zákon č. 258/2007 Z.z. v ust. § 4 ods. 2 písm. j). Nakoľko sa jednalo o zmluvu bezúročnú, po tom, ako bolo v konaní zistené, že odporcovia v 1/ a 2/ rade navrhovateľovi vrátili poskytnuté finančné prostriedky aj nad stanovený rámec, mal súd za to, že navrhovateľ už nemohol od odporcov požadovať nielen vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov, ako tento žiadal v sume 1.325,56 eur, ale ani zaplatenie úroku za poskytnutie úveru, ktorý si navrhovateľ vyčíslil vo výške 368,42 eur. Preto súd žalobu v časti požadovaného úveru vo výške 1.325,56 eur, ako aj úroku za poskytnutie úveru vo výške 368,42 eur ako nedôvodnú zamietol, keď rovnako zamietol aj návrh v tej časti, v ktorej požadoval zaplatenie poistného vo výške 32,86 eur, nakoľko z obsahu predmetnej zmluvy, ako aj z VOP súdu nebolo zrejmé, akú výšku poistného mali odporcovia platiť, keď v tej časti úpravu týkajúcu sa poistenia ako 0,65 % aktuálneho dlhu voči veriteľovi za každé poistné obdobie považoval za neprijateľnú podmienku, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi a to práve vzhľadom na jej nedostatočnú určitosť. Súd zamietol návrh aj v časti, v ktorej tento požadoval zaplatenie poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške 16,19 eur, nakoľko vzhľadom na vyššie uvedené bolo potrebné považovať úver za úver bez poplatkov a navyše Občiansky zákonník pre prípad revolvingového úveru poplatok z omeškania nestanovuje.
Proti tomuto rozsudku podal navrhovateľ v zákonom stanovenej lehote odvolanie. V odvolaní vytýkal prvostupňovému súdu nesprávne rozhodnutie, zdôraznil, že zmluva o úvere bola uzatvorená v súlade s ustanoveniami zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, keď neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli VOP žalobcu, ktoré sú vytlačené na rubovej strane tlačiva zmluvy. Žalovaní podpisom zmluvy o úvere potvrdili, že sa so zmluvou o úvere oboznámili, súhlasia s ňou a uzatvárajú ju v súlade so slobodnou a vážnou vôľou. Tiež zobrali na vedomie, že VOP sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, považujú ich za dostatočne zrozumiteľné, určité a prejavujú
súhlas byť nimi viazaní. Žalovaných žalobca dostatočne upozornil na nevyhnutnosť preštudovania si nielen zmluvy o úvere, ale aj jej neoddeliteľných súčastí. Žalovaní taktiež súhlasili s pristúpením k poisteniu, nakoľko skutočnosť, že odmietajú poistenie, nevyznačili na vyhradenom mieste na zmluve. Navrhli preto rozsudok okresného súdu zrušiť a vec vrátiť súdu na ďalšie konanie.
Krajský súd ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie bolo podané účastníkom konania v zákonom stanovenej lehote, preskúmal napadnutý rozsudok v rozsahu ustanovenom v § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 O.s.p. a podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p. vyhlásil rozsudok, ktorým napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa ust. § 219 ods. 1,2 O.s.p. potvrdil ako vecne správny.
Podľa ust. § 219 ods. 1 O.s.p., odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Podľa ust. § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd preskúmaním napadnutého rozsudku, prislúchajúceho spisového materiálu a vyhodnotením toho, čo uviedol odvolateľ, konštatuje, že súd prvého stupňa z vykonaných dôkazov vyvodil správne skutkové závery a vec rozhodol správne aj po právnej stránke. Rozsudok obsahuje všetky náležitostí vyplývajúce z ust. § 157 O.s.p. navrhovateľ vo svojom odvolaní neuviedol žiadne také vecné a právne relevantné dôvody, ktoré by privodili pre neho priaznivé rozhodnutie. Tvrdil rovnaké skutočností, ako pred súdom prvého stupňa, s ktorými sa súd prvého stupňa správne vyporiadal. Keďže odvolací súd v napadnutom rozsudku nezistil žiadne pochybenie, rozsudok potvrdil ako vecne správny.
Navrhovateľ v odvolacom konaní nebol úspešný, preto mu postupom podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 224 ods. 1 O.s.p. nepatrí práv o na náhradu trov odvolacieho konania, keď úspešní boli odporcovia v 1/ a 2/ rade, ktorým v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli, preto bolo rozhodnuté, že odporcom v 1/ a 2/ rade sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.
Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.