Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3C/13/2013

Potvrdené rozhodnutím 5Co/77/2014
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, v právnej veci navrhovateľa: Cofidis, a.s., so sídlom Bratislava, Suché mýta 1, IČO: 36 816 337, právne zast. Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bratislva, Žabotova 2/B, IČO: 36 866 881, proti odporcom v rade: 1/ T. Y., nar. XX.X.XXXX, 2/ P. Y., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom L., V. T. XX/XX, v konaní o zaplatenie 1.743,03 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č.k. 3C/13/2013-79 zo dňa 10. septembra 2013, takto rozhodol: Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e . Odporcom v 1/ a 2/ rade náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo samosudkyňou JUDr. Monikou Kurjakovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debet, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, proti odporcovi: P. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom I., G. XXXX/X, t.č. J. č. XXX, v konaní o zaplatenie 248,95 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I/ Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

II/ Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 5.11.2012 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd určil, že odporca je povinný zaplatiť mu sumu 248,95 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 248,95 Eur od 28.2.2010 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia, ktoré vyčíslil na sumu 70,10 €, a to v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 16.12.2011 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava ako postupcom, Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená pohľadávka voči odporcovi vedeného pod referenčným číslom X.XXXXXXXX (viď čl. 7 spisu). Ďalej uviedol, že odporca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporcu sankcionuje preto, lebo tento počas doby viazanosti nedodržal konkrétne určené povinnosti /cenu za poskytnuté služby/, ktoré mu vyplývali zo Zmluvy o pripojení, resp. jej Dodatku a Všeobecných podmienok, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta vypojená z prevádzky, čím došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty odporcovi zo strany navrhovateľa. Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporcovi vystavil faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 27.2.2010 na sumu 248,95 €, ktorú odporca neuhradil, čím mu vznikol zároveň nárok aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po splatnosti vyššie uvedenej faktúry.

Uznesením Okresného súdu Námestovo č.k. -17 zo dňa 10.12.2012 na základe návrhu navrhovateľa súd vydal platobný rozkaz, ktorým v plnom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa, ktorý platobný rozkaz však bol zrušený uznesením tunajšiemu súdu č.k. -24 zo dňa 23.1.2013 z dôvodu nemožnosti jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk.

Následne v danom konaní súd vo veci nariadil pojednávania na deň 21.5.2013 a na deň 5.9.2013, na ktorom poslednom pojednávaní vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, potom ako navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil e-mailovým podaním doručeným súdu dňa 21.8.2013 ( čl. 41 spisu), kde súhlasil s prejedaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti, a to v zmysle podaného návrhu a jeho vyjadrení. Zároveň uviedol (na predchádzajúci dotaz súdu, nakoľko navrhovateľ sa nezúčastnil ani pojednávania nariadeného na deň 21.5.2013), že pokiaľ ide o platbu vo výške 331,94 € zo dňa 8.11.2010, túto jeho právny predchodca eviduje, ale táto sa týka iného čísla dlžníka, neuviedol však akého, ani za týmto účelom súdu nepredložil žiadne listinné doklady.

Odporca sa ani na jedno z nariadených pojednávaní nedostavil, svoju neúčasť na pojednávaniach ničím neospravedlnil, napriek tomu, že doručenie predvolania mal v oboch prípadoch riadne vykázané. Pred nariadením prvého pojednávania však súdu doručil podanie (viď čl. 29 spisu), v ktorom uviedol, že chce reagovať na žalobu navrhovateľa, a to z dôvodu vyplatenia zmluvnej pokuty ešte spoločnosti Slovak Telekom, a.s., o čom súdu zaslal kópiu poštového podacieho lístku podacie číslo 4490 zo dňa 8.11.2010 v sume 331,94 € (viď čl. 30 spisu).

S poukazom na ust. tak súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 5.9.2013, a to v neprítomnosti účastníkov konania, pričom pri rozhodovaní prihliadol na obsah spisu a listinné doklady v ňom sa nachádzajúce.

V konaní súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Odporca uzatvoril so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava, Vajnorská 100/A (inak právny predchodca navrhovateľa) Zmluvu o pripojení Fix a Dodatok k Zmluve o pripojení Fix, ktorej neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy mali byť aj Všeobecné podmienky poskytovania predplatenej verejnej elektronickej komunikačnej služby Easy spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ako aj Cenník týchto služieb. Zmluva o pripojení, rovnako ako ani Dodatok k Zmluve neboli datované. Zmluva mala byť uzavretá na dobu neurčitú, pričom na jej základe sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal odporcovi poskytovať program služieb Fix 600, kde z Dodatku k Zmluve o pripojení zároveň vyplýva, že odporcovi bol právnym predchodcom navrhovateľa odpredaný mobilný telefón zn. Nokia 3110-black výrobné č. 356789026918902 za zľavenú kúpnu cenu vo výške 0,03 EUR, za čo sa odporca zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb právnemu predchodcovi navrhovateľa podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať povinnosti stanovené v Zmluve o pripojení, vo Všeobecných podmienkach a v platnom Cenníku právneho predchodcu navrhovateľa (viď bod 1 písm. b/ , c / Dodatku k zmluve o pripojení Fix, a to konkrétne povinnosť pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1 Obchodných podmienok. Súd mal ďalej preukázané, a to z dodacieho listu č. 334903 zo dňa 06.10.2008, ktorý dodací list súdu predložil navrhovateľ, že právny predchodca navrhovateľa dodal odporcovi vyššie uvedený mobilný telefón značky Nokia 310-black za cenu 0,03 EUR, čo odporca potvrdil svojim podpisom (viď čl. 4 spisu). Za týmto účelom bola vystavená odporcovi aj faktúra č. 3307517288 zo dňa 06.10.2008 splatná do 09.10.2008, ktorej prevzatie odporca rovnako potvrdil svojim podpisom (viď čl. 5 spisu). Z vyššie uvedených listinných dokladov mal súd tak za to, že Zmluva o pripojení a jej Dodatok aj keď neboli datované, boli uzavreté dňa 06.10.2008. Z ďalšieho listinného dokladu predloženého navrhovateľom súd zistil, že navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru zo dňa 08.02.2010 na sumu 248,95 EUR označenú ako faktúra za obdobie 08.01.2010 - 07.02.2010 zmluvná pokuta, ktorá suma je aj predmetom toho konania.

V rámci dokazovania po oboznámení sa s obsahom vyjadrenia odporcu, ktorý tvrdil, a to v podaní doručenom súdu dňa 05.04.2013, že zmluvnú pokutu právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradil, a to 08.11.2010 v I. sa súd oboznámil aj s poštovým podacím lístkom č. 4490 zo dňa 08.11.2010 na sumu 331,94 EUR adresovaným právnemu predchodcovi navrhovateľa od odporcu ( viď čl. 30 spisu). Na základe tejto skutočnosti, ako aj vzhľadom k obsahu žalobného návrhu v ktorom navrhovateľ tvrdil, že odporca bol sankcionovaný za to, že nedodržal konkrétne určené povinnosti, ktoré mu vyplývali zo Zmluvy o pripojení, resp. v dodatku k Zmluve o pripojení a Všeobecných podmienok, keď nedodržal svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, pričom však nešpecifikoval za aké obdobie sa tomu tak malo stať a aké konkrétne povinnosti odporca porušil počas doby viazanosti; súd vyzval navrhovateľa, aby sa k týmto skutočnostiam, a teda k porušeniu konkrétne určených povinností,

ako aj k poštovému dokladu predloženého odporcom vyjadril (viď výzva z čl. 31 spisu). Navrhovateľ na túto výzvu reagoval podaním doručeným súdu dňa 21.05.2013. V obsahu tohto podania poukazoval na funkcie zmluvnej pokuty a uvádzal, že odporca bol sankcionovaný za to, že riadne a včas neuhrádzal cenu za poskytnuté služby, preto mu musela byť jeho SIM karta vypojená z prevádzky. Ako dôkaz ohľadne svojho tvrdenia súdu predložil tzv. "Prehľad dobití služby FIX" vo forme excelovskej tabuľky z obsahu ktorej malo vyplývať, že odporca si v pravidelných mesačných intervaloch počas doby viazanosti ( od 6.10.2008 do vypojenia jeho SIM karty z prevádzky dňa 4.2.2010) nedobíjal pravidelne svoj mesačný kredit vo výške 16,60 €.

K tvrdeniu odporcu, a teda že tento zmluvnú pokutu uhradil ešte právnemu predchodcovi navrhovateľa dňa 8.11.2010 sa však navrhovateľ vyjadril len takým spôsobom, že túto platbu zo dňa 08.11.2010 vo výške 331,94 EUR jeho právny predchodca eviduje, táto sa však netýka pohľadávky, ktorá im bola postúpená, ale iného čísla dlžníka (viď jeho vyjadrenie z čl. 42 spisu).

Podľa vety prvej účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Z vyššie citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že sporové konanie je ovládané zásadou prejednávacou, to znamená, že tvrdiť skutočnosti a navrhovať na ich preukázanie dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania. Zákon výslovne v ust. , , a ukladá účastníkom povinnosť označiť a predložiť dôkazné prostriedky spôsobilé preukázať pravdivosť tvrdení uvádzaných v návrhu na začatie konania, prípadne v priebehu konania. Účastník, ktorý neoznačil dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení nesie nepriaznivé následky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe ostatných vykonaných dôkazov. Zákon tu vymedzuje dôkazné bremeno ( ) ako procesnú zodpovednosť účastníka za výsledok konania, pokiaľ je určovaný výsledkom vykonaného dokazovania. Dôsledkom toho, že tvrdenie účastníka nie je preukázané (v tom zmysle, že ho súd nepovažuje za pravdivé) ani na základe navrhnutých dôkazov, ani na základe dôkazov, ktoré prípadne vykonal bez návrhu, je pre účastníka nepriaznivé rozhodnutie.

V danom prípade vzhľadom na vyššie zistený skutkový a právny stav súd podaný návrh navrhovateľa zamietol, potom ako mal za to že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, ktoré ho v tomto smere zaťažovalo, a teda povinnosť dôkazu, že odporca mu neuhradil zmluvnú pokutu vo výške 248,95 €, keďže k tomuto svojmu tvrdeniu súdu nepredložil žiadny relevantný dôkaz, potom ako odporca na strane druhej tvrdil a súdu aj zdokladoval, že ešte právnemu predchodcovi navrhovateľa vyplatil ako zmluvnú pokutu sumu vo výške až 331,94 €. Ak navrhovateľ tvrdil, že táto platba sa týkala inej pohľadávky jeho právneho predchodcu a iného čísla dlžníka mal tieto svoje tvrdenia súdu relevantným spôsobom preukázať ( napr. príslušnou zmluvou, faktúrou atď.), čo však tento napriek výzve súdu neučinil. Súd ďalšie dokazovanie v tom to smere už nevykonával, keďže sporové konanie je ovládané zásadou prejednávacou, a teda na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti, súd mal teda za to, že pokiaľ následne navrhovateľ tvrdil, že zaplatená suma sa týka iného záväzku odporcu o ktorom má vedomosť, a nie predmetnej zmluvnej pokuty, tak mal túto skutočnosť súdu preukázať konkrétnymi dôkazmi, čo však navrhovateľ napriek výzve súdu neurobil a tak neuniesol bremeno dôkazu. Preto bola jeho žaloba zamietnutá.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. tak, že odporcovi aj keď tento bol účastníkom v konaní plne úspešným právo na náhradu trov konania potrebných na bránenie jeho z obsahu spisu súd nemal ani preukázané, žeby tomuto nejaké trovy konania boli vznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

Podľa ods. 1, 2 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

(3) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ().