Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Cb-74-2009.pdf
PDF · 82.26 KB
Case nature
Subarea
17Cb/74/2009
Uznesenie
Okresný súd v konaní Zvolen v právnej veci navrhovateľa SEONG JI Slovakia, s.r.o., Záhradnícka 51, Bratislava, IČO: 35 938 048, zastúpený advokátom JUDr. Petrom Peružekom, Cintorínska 1, Hlohovec proti odporcom 1. GLS General Logistics Systems Slovakia, s.r.o. Lučenecká 2266, Zvolen, IČO: 36 624 942, 2. M & D PARCEL SERVICE, s.r.o. , Rastislavova 4, Nitra, IČO: 35 921 587, obaja zastúpení advokátom JUDr. Petrom Krchnákom, Križovatka 4, Banská Štiavnica o zaplatenie 24 125,62 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi 1/ trovy právneho zastúpenia v sume 7.383,35,- Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia, všetko na účet právneho zástupcu odporcu vedený vo J., a.s., expozitúra Y. J., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX.
Odporcovi 2/ sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 25. 5. 2009 domáhal pôvodne od odporcu 1, neskôr od odporcov 1, 2 spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 24 125,62 Eur s príslušenstvom na tom základe, že navrhovateľ doručoval prostredníctvom odporcov 1, 2 do Nemecka 2 balíky, pričom balík č. 90631712465 sa stratil.
Rozsudkom Okresného súdu Zvolen, č.k. 17Cb 74/09-294 zo dňa 10. 11. 2011 Okresný súd Zvolen zaviazal odporcov 1 a 2 zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 167,04 Eur s príslušenstvom. Súd návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti zamietol. Voči zamietajúcej časti podal odvolanie navrhovateľ. Krajský súd v Banskej Bystrici svojím rozsudkom č.k. 43Cob 22/2012-342 zo dňa 31. 10. 2012 rozsudok Okresného súdu Zvolen v napadnutej časti voči odporcovi 1 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a voči odporcovi 2 rozsudok v napadnutej časti potvrdil. Odvolací súd dospel k záveru, že Okresný súd správne právne vec posúdil ak určil zodpovednosť odporcu 2 za škodu, vzniknutú stratou prepravovanej zásielky podľa dohovoru CMR v dôsledku čoho rozhodnutie Okresného súdu je v časti zamietavého výroku voči odporcovi 2 vecne správne a preto v tejto časti rozsudok Okresného súdu Zvolen potvrdil. Krajský súd v Banskej Bystrici vo svojom rozsudku ďalej uviedol, že v ďalšom konaní musí Okresný súd zistiť, či medzi odosielateľom, t.j. navrhovateľom a odporcom 1 vznikol záväzok podľa § 601 a nasl. Obchodného zákonníka zo zasielateľskej zmluvy, aké povinnosti zasielateľ z tejto zmluvy, ktorej predmetom bolo len dojednanie spôsobu a podmienok prepravy, keďže sám dopravu strateného balíka nevykonával porušil. Okresný súd musí preto zistiť, či odporca 1 môže niesť zodpovednosť za škodu, ktorá na prepravovanej zásielke vznikla.
Dňa 13.06.2013 rozhodol tunajší súd vo veci samej rozsudkom č.k. 17Cb 74/09-402 tak, že návrh navrhovateľa zamietol s tým, že o trovách konania bude rozhodnuté podľa § 151 ods. 3 O.s.p.
po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Rozsudok tunajšieho súdu nadobudol právoplatnosť dňa 24.02.2014 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 43Cob 176/2013 zo dňa 30.01.2014.
Podľa § 137 O.s.p., trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takomto prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 151 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Podľa § 167 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak zákon neustanovuje inak, rozhoduje súd uznesením. Uznesením sa rozhoduje najmä o podmienkach konania, o zastavení alebo prerušení konania, o odmietnutí návrhu na začatie konania, o zmene návrhu, o späťvzatí návrhu, o zmieri, o trovách konania, ako aj o veciach, ktoré sa týkajú vedenia konania.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 a 3 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal a aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. Súd priznal náhradu trov konania odporcovi 1 a 2 voči navrhovateľovi, pretože odporca 1 mal vo veci plný úspech, pričom trovy konania si odporca 1 uplatnil a vyčíslil v zákonom stanovenej lehote a odporca 2 mal vo veci úspech len čiastočný, pričom mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, avšak odporca 2 si trovy konania neuplatnil ani nevyčíslil v zákonom stanovenej lehote.
Dňa 28.02.2014 doručil právny zástupca odporcu 1 súdu vyúčtovanie trov právneho zastúpenia, ktoré si uplatnil v celkovej výške 10.140,72,- Eur za 18 úkonov právnej služby, cestovné a náhradu za stratu času.
Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb je suma 403,34,- Eur, ktorá je vypočítaná zo sumy 24.125,62,- Eur (33.800,- USD).
Súd priznal odporcovi 1 náhradu trov právneho zastúpenia v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) za tieto úkony právnej služby: 1. Prevzatie a príprava zastúpenia, 2. Vyjadrenie (28.09.2009), 3. Účasť na pojednávaní (30.03.2010), 4. Účasť na pojednávaní (13.07.2010), 5. Vyjadrenie vo veci samej (10.01.2011), 6. Účasť na pojednávaní (08.03.2011) - 1 odmeny, 7. Účasť na pojednávaní (29.03.2011), 8. Vyjadrenie vo veci samej
(18.07.2011), 9. Účasť na pojednávaní (02.08.2011), 10. Účasť na pojednávaní (20.09.2011), 11. Účasť na pojednávaní (10.11.2011), 12. Vyjadrenie k odvolaniu (12.01.2012), 13. Vyjadrenie vo veci samej (05.03.2013), 14. Účasť na pojednávaní (14.03.2013), 15. Účasť na pojednávaní (16.04.2013), 16. Účasť na pojednávaní (13.06.2013), 17. Vyjadrenie k odvolaniu (01.08.2013). Súd teda priznal odporcovi trovy právneho zastúpenia za 17 úkonov právnej služby spolu vo výške 6.554,28,- Eur, režijný paušál k týmto úkonom v sume 2 x 6,95,- Eur v roku 2009, 2 x 7,21,- Eur v roku 2010, 7 x 7,41,- Eur v roku 2011, 1 x 7,63,- Eur v roku 2012 a 5 x 7,81,- Eur v roku 2013, spolu vo výške 126,87,- Eur.
Súd priznal právnemu zástupcovi odporcu 1 cestovné na pojednávania (Banská Štiavnica - Zvolen a späť) v sume 202,92,- Eur, ktoré sa konali dňa 30.03.2010 (68 km x 0,183 - základná náhrada = 12,44 €, spotrebované pohonné hmoty 8,6l/100km x 68 x 1,378 = 8,06 €), dňa 13.07.2010 (68 km x 0,183
- základná náhrada = 12,44 €, spotrebované pohonné hmoty 8,6l/100km x 68 x 1,369 = 8,01 €), dňa 08.03.2011 (68 km x 0,183 - základná náhrada = 12,44 €, spotrebované pohonné hmoty 8,6l/100km x 68 x 1,365 = 7,99 €), dňa 29.03.2011 (68 km x 0,183 - základná náhrada = 12,44 €, spotrebované pohonné hmoty 8,6l/100km x 68 x 1,352 = 7,91 €), dňa 02.08.2011 (68 km x 0,183 - základná náhrada = 12,44 €, spotrebované pohonné hmoty 8,6l/100km x 68 x 1,350 = 7,90 €), dňa 20.09.2011 (68 km x 0,183 - základná náhrada = 12,44 €, spotrebované pohonné hmoty 8,6l/100km x 68 x 1,346 = 7,88 €), dňa 10.11.2011 (68 km x 0,183 - základná náhrada = 12,44 €, spotrebované pohonné hmoty 8,6l/100km x 68 x 1,329 = 7,78 €), dňa 14.03.2013 (68 km x 0,183 - základná náhrada = 12,44 €, spotrebované pohonné hmoty 8,6l/100km x 68 x 1,378 = 8,06 €), dňa 16.04.2013 (68 km x 0,183 - základná náhrada = 12,44 €, spotrebované pohonné hmoty 8,6l/100km x 68 x 1,378 = 8,06 €) a dňa 13.06.2013 (68 km x 0,183 - základná náhrada = 12,44 €, spotrebované pohonné hmoty 8,6l/100km x 68 x 1,378 = 8,06 €), k tomu náhradu za stratu času v zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (t.j. pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu), v roku 2010 - 8 polhodín x 12,02 €, v roku 2011 - 20 polhodín x 12,35 € a v roku 2013 - 12 polhodín x 13,01 €, t.j. 499,28,- Eur.
Výšku uplatnených nárokov súd uznal len v rámci uvedenej vyhlášky platnej čase uskutočnenia úkonu, nakoľko podľa § 14 ods. 5 písm. b), vyhlášky za zastúpenie alebo obhajobu na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, patrí odmena vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny. Na základe uvedeného súd priznal odporcovi 1 za jeden právny úkon, a to účasť na pojednávaní dňa 08.03.2011, ktoré bolo odročené bez prejednania veci 1/4 tarifnej odmeny. Za pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 07.02.2013 súd odporcovi 1 nepriznal odmenu, cestovné ani náhradu za stratu času, nakoľko právny zástupca odporcu 1 sa uvedeného pojednávania nezúčastnil. Súd priznal právnemu zástupcovi odporcu 1 cestovné na pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 10.11.2011 vo výške 19,03,- Eur, tak ako si ho uplatnil a vyčíslil vo svojom vyúčtovaní (č.l. 445), aj keď mal nárok na cestovné vo výške 20,21,- Eur. Právny zástupca odporcu 1 si vo svojom vyčíslení trov konania uplatnil odmenu za jeden úkon právnej služby vo výške 512,85,- Eur. Súd však poukazuje na to, že v súlade s § 10 vyhlášky základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej služby je suma 403,34 €, ktorá je vypočítaná zo sumy 24.125,62,- Eur.
Súd priznal odporcovi 1 náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 7.383,35,- Eur, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Odporcovi 2 súd náhradu trov právneho zastúpenia nepriznal, nakoľko si ich právny zástupca odporcu 2 neuplatnil a nevyčíslil v zákonom stanovenej lehote troch pracovných dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej a teda najneskôr do 17.12.2011, keď rozsudok tunajšieho súdu č. k. 17Cb 74/09-294 zo dňa 10.11.2011 nadobudol právoplatnosť dňa 14.12.2011 (I. odstavec) v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 43Cob/22/2012 zo dňa 31.10.2012. Súd konštatuje, že trovy právneho zastúpenia treba vždy v ustanovenej lehote vyčísliť, inak ich náhradu súd nemôže priznať, v takomto prípade potom dochádza k situácii, že právo úspešného účastníka konania na priznanie trov konania sa obmedzí a účastníkovi je možné priznať iba trovy konania vyplývajúce zo súdneho spisu. Súd zo spisu tunajšieho súdu č.k. 17Cb/74/2009 však zistil, že odporcovi 2 žiadne trovy konania nevznikli, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní od doručenia uznesenia na tunajšom súde. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.