Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/51/2014

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľa C. F., bytom V. XX, právne zastúpený JUDr. Helenou Demjanovou, advokátkou, Sládkovičova 15, Stará Ľubovňa, proti odporcom 1./ M. F., trvale bytom V. XX, t. č. A. U. XX, L. M., 2./ mal. V. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XX, t. č. A. U. XX, L. M., zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Stará Ľubovňa, o zapretie otcovstva, o odvolaní odporkyne v 1. rade proti rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa č. k. - 22 zo dňa 21.01.2014 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o trovách konania.

Náhradu trov odvolacieho konania navrhovateľovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa určil, že navrhovateľ nie je otcom mal. V. F., nar. XX.XX.XXXX z matky M. F., rod. N., nar. XX.XX.XXXX. Uložil odporkyni v 1. rade povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 269,64 Eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 203,64 Eur a z iných trov v sume 66 Eur k rukám právnej zástupkyne JUDr. Heleny Demjanovej v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V odôvodnení uviedol, že v konaní bolo preukázané, že v čase rozhodnom pre počatie dieťaťa sa odporkyňa v 1. rade intímne stýkala s U. F.. Navrhovateľ sa s odporkyňou v 1. rade v čase rozhodnom pre splodenie mal. V. intímne nestýkal, teda nemôže byť jej biologickým otcom, aj keď mu ako manželovi odporkyne v 1. rade svedčí zákonná domnienka otcovstva. Z týchto dôvodov súd vyhovel návrhu o zapretie otcovstva s poukazom na ust. §§ 84, 85 ods. 1, 88 ods. 1 a 94 ods. 2 Zákona o rodine.

O trovách konania rozhodol v zmysle a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku 66 Eur a v trovách právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, vypracovanie návrhu na začatie konania a účasť na pojednávaní) po 60,07 Eur v zmysle vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vrátane režijného paušálu (3 x 7,81 Eur), čo spolu predstavuje sumu 203,63 Eur. Súd sa zaoberal aj možnosťou aplikácie ust. , teda možnosťou nepriznania sčasti alebo úplne náhrady trov konania úspešnému účastníkovi z dôvodov hodných osobitného zreteľa, pričom dospel k záveru, že vo vzťahu k odporkyni v 1. rade nie je možné aplikovať výnimočné ustanovenie. Uviedol, že odporkyňa v 1. rade svojím konaním (neverou) sama dala príčinu k vedeniu súdneho konania a bolo by nespravodlivé, pokiaľ by navrhovateľovi, ktorý svojím konaním a správaním nedal žiadnu príčinu k vedeniu sporu, napriek tomu, že mal plný úspech vo veci, náhradu trov konania nepriznal. Súd akceptoval, že majetkové pomery odporkyne v 1. rade, ktorá je na materskej dovolenke, sú veľmi obmedzené, na strane druhej je

navrhovateľ ako to uviedla jeho právna zástupkyňa v súčasnosti nezamestnaný. Vo vzťahu k odporkyni v 2. rade súd aplikoval ust. , lebo je maloletá, bez príjmu a majetku a nedala žiadnu príčinu k vedeniu súdneho sporu, preto ju k náhrade trov konania nezaviazal.

V zákonom stanovenej lehote podala proti rozsudku - výroku o trovách konania odvolanie odporkyňa v 1. rade. Uviedla, že s návrhom na zapretie otcovstva súhlasila a sama iniciovala podanie návrhu na zapretie otcovstva. Požiadala Centrum právnej pomoci v Prešove o poskytnutie právnej pomoci, ktorá jej bola priznaná rozhodnutím sp. zn. zo dňa 02.12.2013, avšak navrhovateľ po zistení, že hodlá podať návrh na zapretie otcovstva, sám návrh podal. Preto už ďalej nevidela dôvod na právne zastupovanie na základe rozhodnutia Centra právnej pomoci a udelenie plnomocenstva na zastupovanie, keďže s návrhom súhlasila. Uviedla, že má vyživovaciu povinnosť voči štyrom maloletým deťom a nie je v jej možnostiach a schopnostiach trovy uhradiť, lebo jej príjmy pozostávajú len z rodičovského príspevku a rodinných prídavkov. Navrhovateľ si vyživovaciu povinnosť k svojim trom deťom riadne neplní a na súde prebieha konanie o určenie výživného na čas do rozvodu manželstva pod sp. zn. . Uviedla, že nie je pravdou, že navrhovateľ je nezamestnaný, naopak pracuje v zahraničí v Q. a v S. a jeho príjmové pomery sú veľmi dobré. Okrem toho má vo výlučnom vlastníctve rodinný dom v V.. Ďalej uviedla, že navrhovateľ je ťažkým alkoholikom a ak aj došlo k nevere, ich manželstvo bolo z tohto dôvodu dávno nefunkčné. Navrhla zrušiť výrok o trovách a v rozsahu zrušenia vrátiť vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že nie je pravdou, že podal návrh na zapretie otcovstva z dôvodu, že odporkyňa v 1. rade sa chystala podať tento návrh sama. Svedčí o tom to, že najskôr podala návrh na úpravu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom dňa 16.08.2013 (vec vedená pod sp. zn. ) a návrh na rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom dňa 24.09.2013, kde zavádzala súd tým, že neuviedla skutočnosť, že dňa XX.XX.XXXX sa narodila mal. V. z mimomanželského vzťahu a túto skutočnosť neuviedla ani ako dôvod na rozvod manželstva, naopak poukázala na „alkohol“ na strane navrhovateľa. Navrhovateľ musel podať návrh na zapretie otcovstva k mal. V., lebo vedel, že súd sa v rámci prebiehajúceho konania o rozvod bude zaoberať otázkou výživného pre mal. V., ku ktorej úspešne otcovstvo zaprel. To, že odporkyňa súhlasila s návrhom a na pojednávaní potvrdila, že navrhovateľ nie je otcom mal. V., malo vplyv len na to, že nebolo nevyhnuté uskutočňovať znalecké dokazovanie, avšak trovy v súvislosti s dôvodným konaním už vznikli. Nie je pravdou, že navrhovateľ si neplní svoju vyživovaciu povinnosť k svojim trom deťom, čo zdokladoval v konaní o úpravu rodičovských práv a povinností. Navrhovateľ je toho času nezamestnaný, nemá trvalú prácu a pracuje len brigádnicky. Obaja účastníci konania majú porovnateľnú majetkovú situáciu, vlastnia rodinný dom v V., ktorý čiastočne zrekonštruovali na hypotéku, ktorú spláca navrhovateľ mesačne 153 Eur. Ďalej uviedol, že odporkyňa v 1. rade žije s druhom, ktorý by mal tiež prispievať na jej domácnosť. Zastával názor, že použitie ust. na strane odporkyne v 1. rade nie je opodstatnené. Navrhol napadnutý rozsudok vo výroku o trovách konania potvrdiť. Náhradu trov odvolacieho konania si neuplatnil.

Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( ), preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. , bez nariadenia pojednávania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne v 1. rade nie je dôvodné.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Z obsahu spisu a odôvodnenia napadnutého rozsudku odvolací súd zistil, súd prvého stupňa správne rozhodol o trovách konania. V konaní mal vzhľadom na výsledok sporu nepochybne plný úspech navrhovateľ, preto má právo na náhradu všetkých účelne vynaložených trov, ktoré v tomto prípade spočívajú v trovách právneho zastúpenia a v zaplatenom súdnom poplatku. Správne súd prvého stupňa sa zaoberal aj možnou aplikáciu ust. , pričom dospel k názoru, že u odporkyne v 1. rade nie sú splnené podmienky pre použitie tohto výnimočného inštitútu.

Skutočnosť, že odporkyňa v 1. rade sa nachádza v stave hmotnej núdze a bol jej priznaný nárok na poskytovanie právnej pomoci znamená, že je v zmysle ust. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov oslobodená od platenia súdnych poplatkov a že má nárok na poskytovanie právnej pomoci advokátom. V žiadnom prípade to však neznamená, že takáto osoba automaticky bude zbavená povinnosti znášať trovy konania účastníka, ktorý mal v konaní úspech. Je potrebné dôsledne odlíšiť povinnosť zaplatiť súdny poplatok, ktorý je príjmom štátneho rozpočtu ( ) a povinnosť nahradiť inému účastníkovi trovy konania, medzi ktoré patria tiež súdne poplatky a trovy právneho zastúpenia. V tomto prípade ide totiž o trovy konania, ktoré účastníkovi už vznikli a bol povinný ich zaplatiť či už štátu alebo svojmu právnemu zástupcovi.

Vzhľadom na predmet konania - zapretie otcovstva k mal. dieťaťu, ktoré jednoznačne zapríčinila odporkyňa v 1. rade svojou neverou, odvolací súd považuje rozhodnutie súdu prvého stupňa za správne. Odporkyňa v 1. rade tvrdí, že manželstvo s navrhovateľom je už dávno nefunkčné z dôvodu alkoholizmu navrhovateľa. V tom prípade mala možnosť už oveľa skôr podať návrh na rozvod manželstva, čím by predišla konaniu o zapretie otcovstva, a tým aj vzniku trov. Táto namietaná skutočnosť vo vzťahu k trovám konania je irelevantná.

Z obsahu pripojených návrhov vo veci sp. zn. a sp. zn. vedených na Okresnom súde Stará Ľubovňa odvolací súd zistil, že odporkyňa v 1. rade ako dôvod na podanie návrhu na rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností uviedla iba nevhodné správanie sa navrhovateľa a jeho alkoholizmus. Opomenula však spomenúť, že sa jej narodilo dieťa z mimomanželského vzťahu a že aj to môže byť jedna z príčin rozvodu.

Len nepriaznivá finančná situácia odporkyne v 1. rade sama o sebe ešte neznamená, že by mala viesť k oslobodeniu od povinnosti nahradiť trovy konania úspešnému navrhovateľovi. Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa súd skúmal majetkové a sociálne pomery oboch účastníkov konania, ako aj správne sa zaoberal a vysporiadal s možnou aplikáciou ust. . Správne zohľadnil aj ďalšie pomery účastníkov, ako aj okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu práva na súde. Len súhlas odporkyne v 1. rade s návrhom a jej majetkové pomery nemôžu byť dôvodom hodným osobitného zreteľa, pre ktorý by úspešnému navrhovateľovi nemala byť priznaná náhrada trov konania.

Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok vo výroku o trovách konania ako správny potvrdil v zmysle .

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. v spojení s ust. a tak, že navrhovateľovi v odvolacom konaní náhrada trov odvolacieho konania priznaná nebola, lebo z obsahu spisu mu preukázateľné trovy nevyplývajú a návrh na priznanie náhrady trov právneho zastúpenia predložený nebol.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti uzneseniu nie je prípustné odvolanie.