Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19CbZm/148/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martinou Brniakovou, v právnej veci žalobcu: R.. V. B., nar. X.X.XXXX, trvale bytom O. XXX, občan SR, právne zastúpeného: JUDr. JURKOVEC ADVOKAT DK, s.r.o., so sídlom M.R. Štefánika 1822, Dolný Kubín, IČO: 36 832 103, proti žalovanému: O. T., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom Č. Č.. XX, občan SR, právne zastúpenému: V.. R.. O. Č., B.., O. Č.. X/b, Z., o námietkach žalovaného proti zmenkovému platobnému rozkazu, takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e v celom rozsahu zmenkový platobný Okresného súdu Žilina č.k. -18 zo dňa 15.5.2013 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Žilina č.k. -29 zo dňa 18.9.2013.

Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanému priamo na účet právneho zástupcu žalovaného trovy konania v sume 802,50 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 1.357,85 EUR, v konaní o námietkach žalovaného proti zmenkovému platobnému rozkazu Okresného súdu Žilina č.k. -18 zo dňa 15.5.2013, do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou, ktorá bola súdu doručená dňa 7.2.2013 žalobca navrhol, aby súd vydal zmenkový platobný rozkaz, ktorým by uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi zmenkovú sumu 13.380,- EUR spolu so 6 % úrokom ročne od 1.12.2012 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Na odôvodnenie uviedol tvrdenie, podľa ktorého 16.1.2012 žalovaný ako zmenkový dlžník vystavil vlastnú zmenku a tým sa zaviazal žalobcovi ako zmenkovému veriteľovi zaplatiť zmenkovú pohľadávku 13.380,- EUR s dátumom splatnosti 30.11.2012. Nakoľko žalovaný zmenku nezaplatil, dlhuje žalobcovi 13.380,- EUR a žalobca sa domáha v nadväznosti na to vydania zmenkového platobného rozkazu.

Žalobe bolo vyhovené vydaním zmenkového platobného rozkazu č.k. -18 zo dňa 15.5.2013.

Žalovaný podal voči zmenkovému platobnému rozkazu včas námietky, podľa odôvodnenia ktorých protihodnotou zmenky /bez protestu/ vystavenej dňa 16.1.2012 vo O. na sumu 13.380,- EUR zmenkovým veriteľom- žalobcom, ktorú sa žalovaný ako zmenkový dlžník zaviazal splatiť dňa 30. novembra 2012 vo O. /ďalej len zmenka/, bolo poskytnutie pôžičky, ktorú mal žalovanému v zmysle ústnej dohody o pôžičke uzatvorenej medzi žalovaným a žalobcom žalobca následne poskytnúť. Žalovaný poukázal v odôvodnení námietok na odbornú literatúru citovanú v článku I. a II. odôvodnenia námietok. Keďže žalovaný konal v dobrej viere, že pôžičku v zmysle obojstrannej dohody od žalobcu obdrží, vystavil žalobcovi ako protihodnotu predmetnú zmenku. Doposiaľ však od žalobcu žiadnu pôžičku neobdržal, a preto neexistuje zmenkový záväzok kauzálny pre vystavenie zmenky. Nakoľko nebol zo strany žalobcu včas vykonaný úkon potrebný na zachovanie zmenkového nároku - poskytnutie pôžičky v zmysle dohody a ani sa žalovaný na škodu žalobcu neobohatil, nie je žalobcovi zo zmenky nijako zaviazaný / § 89 ods. 1 Zákona zmenkového a šekového/. Žalovaný uplatňuje v zákonnej lehote námietku voči zmenkovému platobnému rozkazu neobdržania protihodnoty - námietku nedostatku kauzálneho vzťahu medzi dlžníkom a majiteľom zmenky a žiada, aby bol zmenkový platobný rozkaz zrušený v celom rozsahu.

K námietkam žalovaného sa písomným podaním, ako aj na pojednávaní dňa 18.3.2014 žalobca vyjadril tak, že nie je pravdivá skutočnosť neexistencie kauzálneho záväzku pre vystavenie zmenky. Žalovanému poskytol pôžičku na základe ich dohody a na základe tej skutočnosti žalovaný vystavil vlastnú zmenku, pričom v dohodnutej lehote žalobcovi poskytnuté finančné prostriedky nevrátil. Pôžička v hotovosti v sume 13.380,- EUR bola žalobcom žalovanému reálne poskytnutá a predmetná zmenka bola zmenkou zabezpečovacou, pričom zabezpečovala pohľadávku žalobcu voči žalovanému z titulu takto poskytnutej pôžičky v sume 13.380,- EUR.

Na prejednanie včas podaných námietok žalovaného nariadil súd pojednávanie, na ktoré predvolal účastníkov a ich právnych zástupcov a postupoval ďalej podľa , podľa ktorého: Ak žalovaný podá včas námietky, súd nariadi na ich prejednanie pojednávanie; na námietky podané neskôr už nemožno prihliadať. V rozsudku súd vysloví, či zmenkový platobný rozkaz alebo šekový platobný rozkaz ponecháva v platnosti alebo či ho zrušuje a v akom rozsahu, teda dbal dôsledného dodržiavania zásady koncentrácie ovládajúcej konanie o námietkach žalovaného proti zmenkovému platobnému rozkazu.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovaného, ich konfrontáciou, oboznámením listinných dôkazov: zmenkou /bez protestu/ vystavenou 16.1.2012 vo O., ktorej fotokópia je v spise na č.l. 5 a celým spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 16.1.2012 vo O. vystavil žalovaný vlastnú zmenku bez protestu, ktorou sa zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 13.380,- EUR dňa 30.11.2012 vo O.. Fotokópia predmetnej zmenky je v spise na č.l. 5. Z vyjadrenia sa žalobcu cestou jeho právneho zástupcu, ako i samotného žalobcu na pojednávaní 18.3.2014 vyplýva, že sa žalobca a žalovaný dohodli na poskytnutí pôžičky žalobcom žalovanému v sume 13.380,- EUR. K poskytnutiu tejto pôžičky došlo z ruky do ruky v hotovosti v priestoroch rodinného domu žalobcu, pričom o tom nebol spísaný žiaden doklad, len predmetná zmenka. Dôvodom, že sa vystavovala zmenka bolo, že žalobca mal predtuchu, že mu žalovaný zaprie poskytnutie pôžičky. Nebolo to prvýkrát, keď žalobca poskytol žalovanému takéto prostriedky, pričom tieto iné prostriedky, ktoré žalobca žalovanému poskytol, mu boli riadne vrátené. V čase, keď žalobca poskytol žalovanému tie iné pôžičky, ktoré boli vrátené, bol tichý spoločník v podnikaní žalovaného a chcel, aby firma išla, aby sa rozbehla. Preto napriek uvedenej predtuche na žiadosť žalovaného poskytol mu pôžičku 13.380,- EUR. Pri poskytnutí tejto pôžičky nebol nik prítomný. Bolo dohodnuté, že žalovaný vráti pôžičku, tak ako je napísané na zmenke, do 30.11.2012, čo však žalovaný neurobil. Na vyjadrení, podľa ktorého žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky 13.380,- EUR v hotovosti, zotrval žalobca i v rámci vykonanej konfrontácie so žalovaným na pojednávaní dňa 18.3.2014. Sám žalobca ako i cestou procesného zástupcu potvrdil skutočnosť, že predmetná zmenka bola zmenkou zabezpečovacou a zabezpečovala pohľadávku žalobcu voči žalovanému z titulu poskytnutej pôžičky, ktorá bola i reálne v hotovosti žalobcom žalovanému v sume 13.380,- EUR poskytnutá.

Z vyjadrenia sa právneho zástupcu žalovaného a žalovaného na pojednávaní 18.3.2014 vyplýva, že žalovaný neobdržal finančnú hotovosť 13.380,- EUR. Predmetnú zmenku podpísal s tým, že mu následne žalobca pôžičku 13.380,- EUR vyplatí, k čomu však nedošlo a teda nedošlo k naplneniu dohody o poskytnutí pôžičky. Na vyjadrení, že sumu 13.380,- EUR neobdržal, zotrval žalovaný aj v rámci vykonanej konfrontácie so žalobcom na pojednávaní dňa 18.3.2014.

Na pojednávaní dňa 18.3.2014 súd ako svedkyňu vypočul Q. T. - manželku žalovaného, ktorá po zákonnom poučení podľa uviedla, že nemá vedomosť o tom, že by žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky 13.380,- EUR v hotovosti. Zároveň uviedla, že žiadne finančné prostriedky žalobca žalovanému neposkytol ani v minulosti a nepodnikali spolu. Uviedla však, že v minulosti bol žalobca tichým spoločníkom žalovaného, ale nemá vedomosť o tom, že by akokoľvek spoločne podnikali a že by žalovaný bol dlžníkom žalobcu.

Podľa článku I - Zákon zmenkový a šekový /ďalej už len Zákon/: Ak nebola zmenka zaplatená, môže majiteľ pri sročnosti zmenky vykonať postih proti indosantom, vystaviteľovi a iným osobám zmenečne zaviazaným.

Podľa článku I § 17 Zákona: Kto je žalovaný zo zmenky, nemôže robiť majiteľovi zmenky námietky, ktoré sa zakladajú na jeho vlastných vzťahoch vystaviteľovi alebo k predošlým majiteľom, okrem ak majiteľ pri nadobúdaní zmenky konal vedome na škodu dlžníka.

Podľa článku I § 89 ods. 1, 2 Zákona: Vystaviteľ alebo príjemca, ktorých zmenkový záväzok zanikol premlčaním alebo tým, že nebol včas vykonaný úkon potrebný k zachovaniu zmenečného nároku, zostávajú majiteľovi zmenky zaviazaní, len pokiaľ sa na jeho škodu obohatili. Nárok na vydanie obohatenia sa premlčuje v troch rokoch odo dňa zániku zmenkového záväzku.

Podľa článku I § 77 ods. 1, 2 Zákona: Pokiaľ to neodporuje povahe vlastnej zmenky, platia pre ňu ustanovenia dané pre cudziu zmenku o indosamente /§§ 11 až 20/, splatnosti /§§ 33 až 37/, platení /§§ 38 až 42/, postihu pre neplatenie /§§ 43 až 50, 52 až 54/, platenie na česť /§§ 55, 59 až 63/, opisoch / §§ 67 a 68/, zmenách /§ 69/, premlčaní /§§ 70 a 71/, dňoch pracovného kľudu, počítaní lehôt a zákazu, dní odkladu /§§ 72 až 74/. Pre vlastnú zmenku platia ďalej ustanovenia o cudzích zmenkách splatných u osoby tretej alebo v inom mieste, než je bydlisko zmenečníka /§ 4 a 27/, o úrokovej dĺžke /§ 5/, o nezrovnalostiach v údajoch zmenečnej sumy /§ 6/, o následkoch podpisu zmenky za podmienok § 7, o následkoch podpisu osobou, ktorá jednala bez oprávnenia zastupovať alebo ktorá prekročila také oprávnenie /§ 8/ a o blanko zmenke / § 10/.

Podľa : Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa : Ak žalovaný podá včas námietky, súd nariadi na ich prejednanie pojednávanie; na námietky podané neskôr už nemožno prihliadať. V rozsudku súd vysloví, či zmenkový platobný rozkaz alebo šekový platobný rozkaz ponecháva v platnosti alebo či ho zrušuje a v akom rozsahu. Opravným prostriedkom len proti výroku o trovách konania je odvolanie, o ktorom bez pojednávania rozhodne súd, ktorý vydal zmenkový platobný alebo šekový platobný rozkaz.

Podľa , : Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

Podľa : Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Medzi účastníkmi v konaní o námietkach žalovaného proti zmenkovému platobnému rozkazu neboli sporné nasledovné skutkové okolnosti:

- skutočnosť vystavenia vlastnej zmenky žalovaným ako zmenkovým dlžníkom v prospech žalobcu ako zmenkového veriteľa s obsahom, ako vyplýva z jej fotokópie, ktorá je v spise na č.l. 5, teda s miestom a dátumom vystavenia O. 16.1.2012 na sumu 13.380,- EUR, s dátumom splatnosti 30.11.2012 a splatnej vo O., s doložkou bez protestu,

- skutočnosť, že zmenka bola zmenkou zabezpečovacou a mala zabezpečiť pohľadávku žalobcu z titulu pôžičky 13.380,- EUR na základe ústnej uzatvorenej zmluvy o pôžičke medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. Uvedené medzi účastníkmi nesporné skutkové okolnosti si súd podľa osvojil.

Vystavením predmetnej vlastnej zmenky vznikol žalovanému zmenkový záväzok touto zmenkou založený. Tento záväzok má abstraktnú povahu, čo znamená, že nie je závislý na dôvodoch a je úplne oddelený od dôvodov, ktoré viedli k vystaveniu zmenky. Pri nespornej skutkovej okolnosti zabezpečovacej povahy predmetnej zmenky nie je abstraktný záväzok žalovaného vyplývajúci z vystavenej platnej zmenky zabezpečovacím záväzkom vo vzťahu k nárokom žalobcu z kauzálneho vzťahu, pre ktorý by bola charakteristická jeho akcesorita a subsidiarita, ako je tomu pri iných zabezpečovacích právnych inštitútoch. Zo skutočnosti, že predmetná zmenka má povahu zmenky zabezpečovacej, vyplýva pre žalovaného ako pre dlžníka zo zmenky právo podľa článku I § 17 Zákona uplatniť voči žalobcovi v konaní o námietkach žalovaného relatívne - kauzálne námietky vyplývajúce z kauzálneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným a brániť sa tak proti povinnosti platiť túto zabezpečovaciu zmenku. Žalovaný v konaní uplatnil takúto relatívnu - kauzálnu námietku tvrdiac, že v rámci kauzálneho vzťahu medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, teda v rámci ústne uzatvorenej zmluvy o pôžičke medzi nimi nedošlo k odovzdaniu finančných prostriedkov pôžičky žalobcom žalovanému, žalovaný teda neobdržal finančnú protihodnotu od veriteľa v rámci kauzálneho vzťahu, v dôsledku čoho neexistuje zmenkový záväzok kauzálny pre vystavenie zmenky / č.l. 23/. Z dôkaznej situácie v prejednávanej veci, kedy žalobca potvrdil, že predmetná zmenka bola zmenkou zabezpečovacou a mala zabezpečovať pohľadávku žalobcu z titulu reálne poskytnutej pôžičky na základe ústne uzatvorenej zmluvy o pôžičke vo výške 13.380,- EUR /č.l. 57/, bolo pri uvedenom obsahu námietky žalovaného dôkaznou povinnosťou podľa veta prvá na strane žalobcu preukázať, že došlo ku vzniku kauzálneho záväzku a teda že žalobca v súlade s hmotno-právnou úpravou podľa prenechal ako veriteľ žalovanému ako dlžníkovi a teda poskytol žalovanému sumu 13.380,- EUR ako pôžičku, ktorá mala byť predmetnou zmenkou zabezpečená. Preukázať uvedenú významnú skutkovú okolnosť v tomto konaní bolo dôkaznou povinnosťou žalobcu v pomeroch tejto veci nezávisle na skutočnosti, že žalobca v konaní uplatňoval právo vyplývajúce mu zo zmenky, a to práve z dôvodu, že v tejto veci medzi účastníkmi nebolo sporné, že predmetná zmenka je zmenkou zabezpečovacou a že medzi účastníkmi bola ústne uzatvorená zmluva o pôžičke medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom vo výške 13.380,- EUR, pričom spornou bola práve označená relevantná skutočnosť samotného poskytnutia týchto finančných prostriedkov žalobcom žalovanému v rámci označeného kauzálneho vzťahu. Nakoľko žalobca v konaní nepreukázal, že žalovanému skutočne - reálne poskytol pôžičku 13.380,- EUR /k uvedenému záveru dospel súd po vyhodnotení vykonaných dôkazov výsluchom žalobcu, žalovaného, ich konfrontáciou, výsluchom svedkyne Q. T. poučenej podľa a oboznámením fotokópie predmetnej zmenky podľa /, súd konštatuje, že námietky žalovaného o nedostatku kauzálneho vzťahu a neobdržaní protihodnoty sú dôvodné, v nadväznosti na čo rozhodol o zrušení zmenkového platobného rozkazu v spojení s opravným uznesením tak, ako vyplýva z výroku tohto rozsudku v celom rozsahu. V tejto časti poukazuje súd na komentár podľa : Chalupa, Radim , Zákon zmenkový a šekový- Komentár, 1. diel zmenky, Linde Praha, a.s. 2006, str. 167,168, podľa ktorého: Ak neexistuje príčinný záväzok, hoci existovať mal, bolo by neopodstatnené, aby zmenková pohľadávka, ktorá mala byť utvrdená založením zmenkového záväzku, mohla byť uplatnená.

Pre úplnosť odôvodnenia svojho rozhodnutia považuje súd vzhľadom na obsah námietok žalovaného, podľa ktorého sa neobohatil na škodu žalobcu a nie je zo zmenky nijako zaviazaný s odkazom na § 89 ods. 1 Zákona zmenkového a šekového uviesť, že pri posudzovaní uvedenej časti námietok žalovaného bolo nevyhnutné vychádzať z tvrdení žalobcu, ktorými odôvodňoval právo uplatnené v tejto veci a ktoré právo vymedzoval ako právo vyplývajúce žalobcovi zo zmenky a teda nevymedzoval uplatnené právo ako nárok na vydanie obohatenia podľa článku I § 89 ods. 1 Zákona / čo by bolo skutkovo odlišné vymedzenie uplatneného práva/.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa a žalovanému ako účastníkovi v konaní o námietkach žalovaného úspešnému v celom rozsahu bola priznaná plná náhrada dôvodne uplatnených trov konania v rozsahu súdneho poplatku za námietky v sume 802,50 EUR a v rozsahu trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby: 1. prevzatie - príprava obhajoby, 2. písomné podanie námietok proti zmenkovému platobnému rozkazu, 3. účasť na pojednávaní 18.3.2014 pri výške tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby á 303,74 EUR + 2-krát 7,81 EUR ako režijný paušál za prvý a druhý úkon právnej služby + 1-krát 8,04 EUR ako režijný paušál za tretí úkon právnej služby + náhrada za stratu času stráveného právnym zástupcom žalobcu na ceste na pojednávanie Bratislava - Žilina a späť na pojednávanie 18.3.2014 celkom za 8 polhodín v sume 128,64 EUR vrátane DPH a náhrada cestovných nákladov pri použití osobného motorového vozidla s preukázanou spotrebou podľa fotokópie predloženého technického preukazu pri špecifikácii uplatnených trov konania z 24.3.2014 a absolvovanej vzdialenosti Bratislava - Žilina a späť, teda 404 km a pri vedomosti súdu o cene použitej pohonnej hmoty, celkom vo výške cestovných nákladov 107,35 EUR, všetko podľa , , , , a Vyhlášky č. v znení vždy platnom a účinnom v čase realizácie príslušného úkonu právnej služby. Dôvodne uplatnené trovy konania a trovy právneho zastúpenia boli žalovanému priznané priamo na účet právneho zástupcu žalovaného podľa tak, ako vyplýva z výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu / Z.č. v znení zmien a doplnkov/.