Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 2 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_20C-83-2013.pdf
PDF · 126.6 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/83/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Komanom, v právnej veci navrhovateľa: A. H., X.. XX.XX.XXXX, L. J., K. XXXX/XX, pr. zast. JUDr. Jaroslavom Sidorom, advokátom AK Poprad, Zdravotnícka 4373/6, proti odporkyni: Ľ. H., X.. X.X.XXXX, L. J., L. XXXX/X, o určenie neplatnosti právneho úkonu s prísl., takto
rozhodol:
Súd u r č u j e, že právne úkony, a to dodatok č. 1 zo dňa 11.6.2007 ku kúpnej zmluve zo dňa 11.6.2007, uzavretej medzi predávajúcou Ľ. H., X.. X.X.XXXX, L. J., L. XXXX/X a kupujúcou A. H., X.. XX.XX.XXXX, L. J., K. XXXX/XX, predmetom ktorej bol prevod vlastníctva bytu č. XX na X. poschodí, vchod 13 bytového domu súp. č. XXXX, L. R. X. K. N. Y. J., postaveného na pozemku C KN parc. č. XXXX/XXX a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu a na pozemku, ktorý pripadá na byt vo veľkosti 10096/870864, ktoré sú zapísané na LV č. XXXX, k.ú. Poprad, a odstúpenie predávajúcej Ľ. H. B. G. XX.X.XXXX od kúpnej zmluvy uzavretej dňa 11.6.2007, ktoré bolo kupujúcej Ivete Mencákovej doručené dňa 14.2.2012 a odstúpenie Ľ. H. B. G. XX.X.XXXX, ktoré je prílohou darovacej zmluvy zo dňa 9.3.2012, o ktorej prebieha na Správe katastra Poprad konanie pod č. Y. XXX/XX, sú n e p l a t n é a n e ú č i n n é.
Súd u r č u j e, že na základe dodatku č. 1 zo dňa 11.6.2007 ku kúpnej zmluve zo dňa 11.6.2007 a odstúpenia predávajúcej Ľ. H. zo dňa 12.1.2012 od kúpnej zmluvy uzavretej dňa 11.6.2007, účinky kúpnej zmluvy uzavretej dňa 11.6.2007, ktorej vklad bol povolený Správou katastra Poprad pod č. Y. XXXX/XX, n e z a n i k l i.
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľke trovy konania v sume 547,16 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným dňa 27.3.2013 sa navrhovateľka domáha určenia neplatnosti právneho úkonu, a to dodatku č. 1 zo dňa 11.6.2007 kúpnej zmluvy zo dňa 11.6.2007, uzavretej medzi odporkyňou ako predávajúcou a navrhovateľkou ako kupujúcou, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k bytu č. XX na X. poschodí bytového domu Svitava na ulici K. Y. J., R.. Č..XXXX vchod č. 13, postaveného na pozemku CKN parc.č. XXXX/XXX a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu ako aj pozemku vo veľkosti 10096/870864, to všetko zapísané na LV č. XXXX pre k.ú. Poprad. Súčasne sa navrhovateľka domáha určenia neplatnosti a neúčinnosti právneho úkonu, a to odstúpenia predávajúcej odporkyne od kúpnej zmluvy uzavretej dňa 11.6.2007, ktoré mala odporkyňa podpísať dňa 12.1.2012, bolo doručené navrhovateľke dňa 14.2.2012, tvorí prílohu darovacej zmluvy zo dňa 9.3.2012, ktorá je predmetom konania o návrhu na vklad do katastra nehnuteľností vedenom Okresným úradom
Poprad, odborom katastrálnym pod sp. zn. Y. XXX/XX s tým, že nezanikli účinky kúpnej zmluvy zo dňa 11.6.2007, ktorej vklad bol povolený pôvodne Správou katastra Poprad pod sp. zn. Y. XXXX/XX.
Dôvodom podania návrhu je skutočnosť, že dňa 11.6. 2007 účastníčky uzavreli kúpnu zmluvu, ktorej vklad bol povolený Správou katastra Poprad v konaní vedenom pod sp. zn. Y. XXXX/XX dňa 15.6.2007, a ktorou odporkyňa ako predávajúca na navrhovateľku ako kupujúcu previedla výlučné vlastnícke právo k bytu č. 28 na 6. poschodí bytového domu Svitava na ulici Rázusovej v Poprade, súp. č.XXXX Y. č. 13, postaveného na pozemku M. J..Č.. XXXX/XXX, ako aj spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach domu a pozemku vo veľkosti XXXXX/XXXXXX, to všetko zapísané na LV č.XXXX pre k.ú. Poprad za kúpnu cenu X.XXX.XXX,- R.. V zmysle čl. VI. bod 1 zmluvy bola kúpna cena dohodnutá vo výške 1.300.000,- Sk a túto sa kupujúca
- navrhovateľka zaviazala zaplatiť predávajúcej - odporkyni pri podpise zmluvy v celosti. Predávajúca svojím podpisom na tejto zmluve potvrdila prevzatie dohodnutej kúpnej ceny vo výške X.XXX.XXX,- Sk od kupujúcej. Napriek uvedeným skutočnostiam odporkyňa podaním zo dňa 12.1.2012 odstúpila od kúpnej zmluvy, pričom v oznámení uviedla, že nedošlo k úhrade kúpnej ceny, v dôsledku čoho odporkyňa ako predávajúca od kúpnej zmluvy odstupuje. Odkázala pritom na čl. II dodatku č. 1 kúpnej zmluvy zo dňa 11.6.2007, ktorý však navrhovateľke nepredložila. Následne navrhovateľka zistila, že uvedený dodatok tvorí prílohu darovacej zmluvy, ktorou odporkyňa opätovne byt č.28 previedla na svojho syna J. H.. Darovacia zmluva neobsahuje dátum uzavretia, napriek tomu rozhodnutím Správy katastra Poprad zo dňa 15.3.2012 sp. zn. Y. XXX/XX bol vklad vlastníckeho práva podľa darovacej zmluvy povolený. Rozsudkom zo dňa 2.10.2012 sp. zn. XS/XX/ XXXX Krajský súd Prešov rozhodnutie správy katastra zo dňa 15.3.2012 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V zmysle rozhodnutia Krajského súdu Prešov Správa katastra Poprad navrhovateľku vyzvala na podanie príslušného návrhu na súd.
Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľka popiera podpis dodatku č. 1 zo dňa 11.6.2007 ku kúpnej zmluve zo dňa 11.6.2007, podala vo veci trestné oznámenie a súčasne návrh vo veci samej, ktorým sa domáha určenia neplatnosti dodatku ako aj neúčinnosti nadväzujúcich úkonov odporkyne. Trestné konanie je vedené Okresným súdom Poprad pod sp. zn .XT/XXX/XXXX s tým, že v súčasnosti je vyšetrovanie ukončené a vo veci bola prokurátorom Okresnej prokuratúry Poprad podaná na odporkyňou obžaloba pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Tr. zákona. Doposiaľ vec nie je právoplatne skončená.
Odporkyňa sa k podanému návrhu písomne vyjadrila a uviedla, že pri podpise kúpnej zmluvy dňa 11.6.2007 navrhovateľka nedisponovala finančnými prostriedkami na zaplatenie kúpnej ceny a presviedčala odporkyňu, že kúpnu cenu uhradí, odporkyňa v dobrej viere poskytla navrhovateľke dodatočnú lehotu na splatenie kúpnej ceny do 11.6.2011 a zmena splatnosti bola technicky zrealizovaná dodatkom č. 1 zo dňa 11.6.2007, nakoľko v tom čase už bola spísaná kúpna zmluva zo dňa 11.6.2007 a nepovažovali za potrebné spisovať novú zmluvu kvôli jednému ustanoveniu. Podľa odporkyne navrhovateľka kúpnu cenu doposiaľ neuhradila. V novembri roku 2011 došlo k trvalému rozvratu manželstva syna odporkyne Petra Mencáka s navrhovateľkou. Nakoľko odporkyňa nemala záujem na tom, aby bývala v byte navrhovateľka ale chcela byt poskytnúť svojmu synovi a vnúčatám, využila svoje právo odstúpiť od kúpnej zmluvy. Odporkyňa má za to, že doručením odstúpenia od zmluvy navrhovateľke dňom doručenia, došlo k naplneniu účastníkmi dohodnutej podmienky a tým k zrušeniu kúpnej zmluvy od začiatku. S ohľadom na uvedené odporkyňa navrhla návrh zamietnuť ako účelový a neopodstatnený.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a listinnými dôkazmi založenými v spise, z čoho zistil tento skutkový stav:
Podaným návrhom sa navrhovateľka domáha určenia neplatnosti právneho úkonu, a to dodatku č. 1 zo dňa 11.6.2007 kúpnej zmluvy zo dňa 11.6.2007. Uvedená kúpna zmluva bola uzavretá medzi odporkyňou ako predávajúcou a navrhovateľkou ako kupujúcou, predmetom bol prevod vlastníckeho práva k bytu č. XX na 6. poschodí bytového domu R. na ulici K. v Poprade, súp. č. XXXX vchod č. XX, postaveného na pozemku C KN parc. č. 3009/210 a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu ako aj pozemku vo veľkosti 10096/870864, to všetko zapísané na LV č.XXXX pre k. ú. Poprad.
Súčasne sa navrhovateľka domáha určenia neplatnosti a neúčinnosti právneho úkonu, a to odstúpenia predávajúcej odporkyne od kúpnej zmluvy uzavretej dňa 11.6.2007, ktoré mala odporkyňa podpísať dňa 12.1.2012, bolo doručené navrhovateľke dňa 14.2.2012, tvorí prílohu darovacej zmluvy zo dňa 9.3.2012, ktorá je predmetom konania o návrhu na vklad do katastra nehnuteľnosti vedenom Okresným úradom Poprad, odborom katastrálnym (pôvodne Správa katastra Poprad) pod sp. zn. V XXX/XX s tým, že nezanikli účinky kúpnej zmluvy zo dňa 11.6.2007, ktorej vklad bol povolený pôvodne Správou katastra Poprad pod sp. zn. V XXXX/XX. Dňa 11.6. 2007 účastníčky uzavreli kúpnu zmluvu, ktorej vklad bol povolený Správou katastra Poprad v konaní vedenom pod sp. zn. V XXXX/XX dňa 15.6.2007, a ktorou odporkyňa ako predávajúca na navrhovateľku ako kupujúcu previedla výlučné vlastnícke právo k bytu č. 28 na 6. poschodí bytového domu SY. na ulici Rázusovej v Poprade, súp. č. XXXX vchod č. 13, postaveného na pozemku CKN parc. č. 3009/210, ako aj spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach domu a pozemku vo veľkosti 10096/870864, to všetko zapísané na LV č.4057 pre k. ú. Poprad za kúpnu cenu X.XXX.XXX,- R.. V zmysle čl. VI. bod 1 zmluvy bola kúpna cena dohodnutá vo výške 1.300.000,- Sk a túto sa kupujúca
- navrhovateľka zaviazala zaplatiť predávajúcej - odporkyni pri podpise zmluvy v celosti. Predávajúca svojím podpisom na tejto zmluve potvrdila prevzatie dohodnutej kúpnej ceny vo výške X.XXX.XXX,- Sk od kupujúcej. Napriek uvedenému odporkyňa podaním zo dňa 12.1.2012 odstúpila od kúpnej zmluvy, pričom v oznámení uviedla, že nedošlo k úhrade kúpnej ceny, v dôsledku čoho odporkyňa ako predávajúca od kúpnej zmluvy odstupuje. Odkázala pritom na čl. II dodatku č. 1 kúpnej zmluvy zo dňa 11.6.2007, ktorý však navrhovateľke nepredložila. Výzvou zo dňa 23.2.2012 sa navrhovateľka domáhala predloženia dodatku, nakoľko uzavretie tohto dodatku popiera. Následne navrhovateľka zistila, že uvedený dodatok tvorí prílohu darovacej zmluvy, ktorou odporkyňa opätovne byt č. XX previedla na svojho syna J. H., s ktorým sa navrhovateľka po uzavretí kúpnej zmluvy rozviedla. Darovacia zmluva neobsahuje dátum uzavretia, napriek tomu rozhodnutím Správy katastra Poprad zo dňa 15.3.2012 sp. zn. V XXX/XX bol vklad vlastníckeho práva podľa darovacej zmluvy povolený. Proti rozhodnutiu o povolení vkladu podala navrhovateľka návrh na preskúmanie rozhodnutia s tým, že rozsudkom zo dňa 2.10.2012 sp. zn. XS/XX/XXXX Krajský súd Prešov rozhodnutie správy katastra zo dňa 15.3.2012 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V zmysle rozhodnutia Krajského súdu Prešov Správa katastra Poprad navrhovateľku vyzvala na podanie príslušného návrhu na súd, v opačnom prípade bude mať za to, že navrhovateľka s odstúpením od zmluvy súhlasí.
Nakoľko navrhovateľka popiera podpis dodatku č. 1 zo dňa 11.6.2007 ku kúpnej zmluve zo dňa 11.6.2007, podala vo veci trestné oznámenie a súčasne návrh vo veci samej, ktorým sa domáha určenia neplatnosti dodatku ako aj neúčinnosti nadväzujúcich úkonov odporkyne. Trestné konanie je vedené Okresným súdom Poprad pod sp. zn. XT/XXX/XXXX s tým, že v súčasnosti je vyšetrovanie ukončené a vo veci bola prokurátorom Okresnej prokuratúry Poprad podaná na odporkyňou obžaloba pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Tr. zákona. Doposiaľ vec nie je právoplatne skončená.
Odporkyňa sa k podanému návrhu písomne vyjadrila a uviedla, že pri podpise kúpnej zmluvy dňa 11.6.2007 navrhovateľka nedisponovala finančnými prostriedkami na zaplatenie kúpnej ceny a presviedčala odporkyňu, že kúpnu cenu uhradí. Odporkyňa v dobrej viere poskytla navrhovateľke dodatočnú lehotu na splatenie kúpnej ceny do 11.6.2011 a zmena splatnosti bola technicky zrealizovaná dodatkom č. 1 zo dňa 11.6.2007, nakoľko v tom čase už bola spísaná kúpna zmluva zo dňa 11.6.2007 a nepovažovali za potrebné spisovať novú zmluvu kvôli jednému ustanoveniu. Podľa odporkyne navrhovateľka kúpnu cenu doposiaľ neuhradila. V novembri roku 2011 došlo k trvalému rozvratu manželstva syna odporkyne J. H. s navrhovateľkou a odporkyňa stratila vieru v úhradu kúpnej ceny, keďže už syn J. H. nemal ako garantovať úhradu kúpnej ceny a nemal na tom ani záujem. Vzhľadom na uvedené odporkyňa odstúpila od kúpnej zmluvy a urobila tak z dôvodu, že jej syn J. H.F. radšej odišiel bývať k navrhovateľke, aby sa vyhol útokom zo strany navrhovateľky a navrhovateľka bývala v byte, za ktorý nezaplatila, čo odporkyňa považovala za neprijateľné. Nakoľko odporkyňa nemala záujem na tom, aby bývala v byte navrhovateľka ale chcela byt poskytnúť svojmu synovi a vnúčatám, využila svoje právo odstúpiť od kúpnej zmluvy. Odporkyňa má za to, že doručením odstúpenia od zmluvy navrhovateľke dňom doručenia, došlo k naplneniu účastníkmi dohodnutej podmienky a tým k zrušeniu kúpnej zmluvy od začiatku. Odporkyňa popiera existenciu akejkoľvek pohľadávky účastníčok a J. H.. Poukázala tiež na to, že sama byt nadobudla z prostriedkov syna J. H., ktoré nepatrili do BSM a nemohli teda byť
predmetom započítania. Čo sa týka rozhodnutia krajského súdu, ktorým bolo rozhodnutie Správy katastra Poprad zo dňa 15.3.2012 zrušené, v tomto smere má odporkyňa za to, že dôvodom zrušenia bola nepreskúmateľnosť rozhodnutia z dôvodu nepredloženia administratívneho spisu Správou katastra Poprad v súdnom určenej lehote. Navrhovateľka nepredložila dôkaz o úhrade kúpnej ceny alebo spôsobe jej vyrovnania. Namietla tiež tvrdenia navrhovateľky vo vzťahu k pravosti jej podpisu na dodatku č. 1 zo dňa 11.6.2007 s tým, že znalec v trestnom konaní konštatoval, že sporný materiál t.j. dodatok nie je spracovateľný, nakoľko nebol doložený originál. Dodatok č. 1 podľa odporkyne nie je súčasťou spisového materiálu Správy katastra Poprad, nakoľko Správa katastra uvedený doklad odmietla s tým, že nemusí tvoriť neoddeliteľnú súčasť kúpnej zmluvy a nie je na ňom ani potrebný osvedčený podpis predávajúcej odporkyne. S ohľadom na uvedené odporkyňa navrhla návrh zamietnuť ako účelový a neopodstatnený.
Z výsluchu navrhovateľky súd zistil, že odporkyňa je bývalá svokra navrhovateľky a dňa 11.6.2007 účastníčky uzavreli kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol byt č. XX. Dňa 20.4.2012 navrhovateľku po rozvode manželstva kontaktoval bývalý manžel Peter Mencák, syn odporkyne s tým, že navrhovateľka už nie je majiteľkou bytu, nemá tam trvalý pobyt a ošatenie jej zbalil do škatúľ a dal do garáže. Od uvedeného okamihu nemá navrhovateľka do bytu prístup, byt užíva J. H. a dcéra navrhovateľky, ktorá sa ale viac zdržiava v Bratislave. Navrhovateľka s dvomi maloletými deťmi byt užívať nemôže, napriek tomu, že byt ho riadne kúpila a spláca zaň hypotéku. Následne sa navrhovateľka od Správy katastra Poprad dozvedela, že malo dôjsť k uzavretiu dodatku č. 1 zmluvy, odstúpeniu od zmluvy predávajúcou odporkyňou a odporkyňa hneď mala uzavrieť darovaciu zmluvu, ktorou mala byt č. XX previesť na svojho syna. K prevodu malo dôjsť už v mesiaci marec 2012, avšak navrhovateľka ako riadne vlastníčka o tomto nemala vedomosť. V priebehu mesiaca február 2012 navrhovateľku síce oslovil E.. R. s tým, že podľa dodatku pre nesplnenie podmienok odporkyňa odstupuje od kúpnej zmluvy, avšak, keď ho prostredníctvom právneho zástupcu navrhovateľka vyzvala na predloženie dodatku, žiadnym spôsobom na toto nereagoval. O existencii dodatku sa teda navrhovateľka dozvedela až po informáciách zo Správy katastra Poprad. Navrhovateľka odmietla možnosť, že by dodatok č. 1 zo dňa 11.6.2007 podpísala. Čo sa týka kúpnej ceny za byt č. XX, v zmysle kúpnej zmluvy zo dňa 11.6.2007 bola kúpna cena navrhovateľkou uhradená formou zápočtu nároku z vyporiadaného BSM s pohľadávkou voči odporkyni. Bývalý manžel navrhovateľku ubezpečil, že odporkyni nebude nič platiť a pripravil zmluvu. Do februára 2012 nikto nespochybnil úhradu kúpnej ceny ani sa nedomáhal odstúpenia od zmluvy. Čo sa týka odporkyne, podľa navrhovateľky zámerne naťahuje čas a nezúčastňuje sa úkonov. Najmladší syn navrhovateľky chodí k otcovi a od neho navrhovateľky vie, že odporkyňa nie je pohybovo obmedzená, s vnukom komunikuje normálne, i keď je pravdou, že 3-krát týždenne z dôvodu zlyhávania obličiek absolvuje dialýzu. Dňa 21.2.2014 volala odporkyňa prostrednú dcéru navrhovateľky, ktorá má 15 rokov, aby k nej prišla, že navarila pirohy. Keď sa navrhovateľka dcéry opýtala, v akom bola odporkyňa stave, uviedla, že v dobrom. Pritom deň predtým, teda 20.2.2014 odmietla účastnícky výsluch v jej domácom prostredí s tým že jej zdravotný stav toto neumožňuje. Navrhovateľka ďalej uviedla, že spolu s deťmi vynakladá značné prostriedky za podnájom a nevie sa dostať do bytu, za ktorý hradí hypotéku, avšak bývalý manžel navrhovateľky sa tvári, že byt je jeho. Pritom finančné prostriedky z poskytnutej hypotéky boli použité práve na rekonštrukciu bytu a po čerpaní hypotéky navrhovateľka finančné prostriedky previedla na účet bývalého manžela, ktorý z tohto účtu financoval rekonštrukciu.
Z pripojeného spisu správy katastra Poprad sp. zn. V XXXX/XX súd zistil, že obsah spisu tvorí návrh na povolenie vkladu vlastníckeho práva zo dňa 11.6.2007, zmluva o prevode vlastníctva bytu zo dňa 11.6.2007, vyhlásenie správcu bytového domu zo dňa 11.6.2007 a rozhodnutie o povolení vkladu vlastníckeho práva zo dňa 15.6.2007 s tým, že obsah spisu netvorí dodatok č. 1 kúpnej zmluvy zo dňa 11.6.2007. Podľa návrhu tvorilo prílohy celkovo 5 príloh, a to zmluva o prevode vlastníctva bytu v 4 vyhotoveniach, vyhlásenie o nedoplatkoch a ďalej kolkové známky. Aj v zmysle prezentačnej pečiatky Správy katastra Poprad bol návrh na povolenie vkladu vlastníckeho práva podaný dňa 12.6.2007 s piatimi prílohami a správnym poplatkom v sume X.XXX,- Sk. V zmysle podaného návrhu bola medzi účastníkmi dňa 11.6.2007 uzavretá zmluva o prevode vlastníctva bytu za dohodnutú kúpnu cenu X.XXX.XXX,- Sk s tým že účastníci zmluvy sú oprávnení s predmetom zmluvy nakladať a žiadajú o zrýchlené konanie o návrhu.
Z pripojeného spisu Správy katastra Poprad sp. zn. V 907/12 súd zistil, že obsahom spisu je návrh na vklad zo dňa 9.3.2012, vyhlásenie správcu bytového domu, darovacia zmluva a ďalšie listiny súvisiace
s prevodom vlastníctva k bytu založené účastníkmi konania resp. právnym zástupcom navrhovateľky. Darovacia zmluva vrátane jej príloh je opatrená tzv. trikolórou na zamedzenie prípadnej manipulácie s jej obsahom. Uzavreli ju Ľ. H. ako darca a J. H. ako obdarovaný a jej predmetom je prevod vlastníctva k bytu č. 28. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy je dodatok č. 1 k zmluve o prevode vlastníctva bytu zo dňa 11.6.2007, ktorý mal byť uzavretý medzi Ľ. H. ako predávajúcou a A. H. ako kupujúcou. Tento dodatok č. 1 je k darovacej zmluve priložený vo fotokópii s tým, že na treťom liste dodatku je fotokópia osvedčovacieho prehlásenia Mestského úradu Poprad zo dňa 28.12.2011 s tým, že fotokópia súhlasí s listinou predloženou a osvedčenie je zapísané v osvedčovacej knihe pod por. č. XXXX/C/XXXX. Táto časť darovacej zmluvy obsahujúca dodatok č. 1 s osvedčením súladu bola proti manipulácii zabezpečená tzv. trikolórou a okrúhlymi pečiatkami JUDr. H. M., notárky v Bratislave s tým, že listina doslovne súhlasí s predloženým osvedčeným odpisom, skladajúcim sa z troch listov, jedná sa o odpis úplný a neboli na ňom vykonané opravy nezhôd. Ďalšou súčasťou darovacej zmluvy je odstúpenie odporkyne od kúpnej zmluvy zo dňa 12.1.2012, adresované navrhovateľke s tým, že aj toto odstúpenie bolo proti manipulácii zabezpečené tzv. trikolórou a okrúhlymi pečiatkami JUDr. H. M., notárky v Bratislave s tým, že listina doslovne súhlasí s predloženým osvedčeným odpisom, skladajúcim sa z dvoch listov, jedná sa o odpis úplný a neboli na ňom vykonané opravy nezhôd. Súčasťou darovacej zmluvy je tiež plná moc udelená odporkyňou JUDr. Milanovi Sivému, advokátovi v Poprade na zastúpenie vo veci odstúpenia od kúpnej zmluvy a táto plná moc bola taktiež osvedčená JUDr. H. M., notárkou v Bratislave. Ďalšou listinou je fotokópia doručenky zásielky adresovanej odosielateľom JUDr. Milanom Sivým navrhovateľke s potvrdením prevzatia dňa 14.2.2012. Jej pravosť bola taktiež osvedčená notárkou. Posledným listom tvoriacim súčasť darovacej zmluvy je doložka o autorizácii zmluvy, vrátane príloh v advokátskej kancelárii JUDr. Ladislava Jonáša, advokáta so sídlom kancelárie v Bratislave, Bajzova 1, ku ktorej malo dôjsť dňa 9.3.2012 a túto okrem advokáta podpísala odporkyňa a J. H.. S ohľadom na existenciu konania vedeného Okresným súdom Poprad pod sp. zn. XXC/XX/XXXX Správa katastra Poprad rozhodnutím zo dňa 16.4.2013 prerušila konanie o návrhu na vklad vlastníckeho práva, vedené pod sp. zn. V XXX/XX do doby ukončenia konania o určenie neplatnosti právneho úkonu, dodatku č. 1 kúpnej zmluvy zo dňa 11.6.2007 a nadväzujúcich úkonov.
Z ďalších účastníkmi predložených dokladov súd zistil, že Peter Mencák kúpnou zmluvou zo dňa 19.10.2004 predal spoločnosti U. D., a.s. stavbu súp. č. XX a pozemok parc. č. XXX, zapísané na LV č. XXX, k. ú. Poprad za kúpnu cenu XXX.XXX,- eur, odporkyni bolo Mestom Poprad dňa 30.11.2005 vydané stavebné povolenie na prestavbu bytu č. 28, navrhovateľka podala na návrh na rozvod manželstva s J. H. resp. doložili ďalšie doklady, ktoré s rozhodnutím vo veci nesúvisia.
Čo sa týka výsluchu odporkyne, napriek opakovaným pokusom sa súdu nepodarilo zabezpečiť jej vypočutie, a to ani v domácom prostredí, nakoľko to vylúčil ošetrujúci lekár odporkyne s tým, že nie je možné vykonať jej účastnícky výsluch bez toho, aby nedošlo k zhoršeniu zdravia a keďže sa jedná o ochorenie, u ktorého sa predpokladá ďalšia progresia, nemožno ani očakávať, že by mohla byť vypočutá v budúcnosti.
Z pripojeného spisu Okresného súdu Poprad sp. zn. XT/XXX/XXXX súd zistil, že odporkyňa je trestne stíhaná pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Tr. zákona, pričom skutku sa mala dopustiť tým, že dňa 12.1.2012 podpísala v Poprade odstúpenie od kúpnej zmluvy a zaslala ho navrhovateľke, v ktorom odstúpila od kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva bytu z 11.6.2007, uzavretej medzi odporkyňou ako predávajúcou a navrhovateľkou ako kupujúcou, predmetom ktorej bolo vlastníctvo bytu č. 28, kde ako dôvod odstúpenia od zmluvy odporkyňa uviedla, že podľa čl. II dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve ak nedôjde k zaplateniu kúpnej ceny, je predávajúci oprávnený od zmluvy odstúpiť a následne darovacou zmluvou autorizovanou 9.3.2012 previedla vlastnícke právo k bytu č. 28 na svojho syna J. H., hoci vedela, že navrhovateľka žiaden dodatok k zmluve o prevode nehnuteľnosti nepodpísala, a teda sa v ňom nezaviazala k úhrade kúpnej ceny, čím odporkyňa uviedla Správu katastra Poprad do omylu a poškodenej navrhovateľke spôsobila škodu v sume 80.000,- eur. Obžaloba na odporkyňu bola prokurátorom Okresnej prokuratúry Poprad podaná dňa 27.12.2013 a konanie doposiaľ nie je skončené.
Z obsahu vyšetrovacieho spisu pôvodne vedeného OR PZ OKP Poprad, pod ČVS: S.-XXX/OEK-J.- XXXX súd zistil, že po podaní trestného oznámenia navrhovateľkou poverený vyšetrovateľ uznesením
zo dňa 29.6.2012 začal trestné stíhanie a následne uznesením zo dňa 22.3.2013 začal podľa § 206 ods. 1 Tr. poriadku stíhať odporkyňu ako obvinenú pre skutok tak, ako bol popísaný. Proti uzneseniu o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia síce odporkyňa podala sťažnosť, v ktorej uviedla, že navrhovateľka neuhradila riadne a včas kúpnu cenu v zmysle zmluvy zo dňa 11.6.2007 a dodatku č. 1 zmluvy, a preto odporkyňa od zmluvy odstúpila, avšak sťažnosť odporkyne bola uznesením Krajskej prokuratúry Prešov zo dňa 20.5.2013, č. k. X/XKPt XXX/XX-X zamietnutá ako nedôvodná. V rámci trestného konania odporkyňa odmietla vypovedať.
Zo znaleckého posudku H. X. č. XX/XXXX súd zistil, že pisateľom sporného podpisu pravdepodobne nie je navrhovateľka a vyslovil tzv. stupeň IV, teda nemožnosť vylúčenia z identifikácie s tým, že nie je možné u sporného podpisu vylúčiť ani potvrdiť možnosť technického zásahu alebo iného mechanického napodobňovania. V tomto smere súd konštatuje, že Správe katastra Poprad v konaní vedenom pod sp. zn. V XXX/XX odporkyňa resp. jej syn J. H., nepredložili originál dodatku č. 1, ale jeho údajne overenú fotokópiu, čo evidentne znemožnilo identifikáciu pisateľa sporného podpisu.
Je zrejmé, že sama odporkyňa resp. jej syn pokiaľ nechali vyhotoviť a osvedčiť u JUDr. H. M., notárky v Bratislave, dodatok č. 1 zo dňa 11.6.2007, museli mať originál tejto listiny k dispozícií. Napriek tomu odporkyňa takúto listinu nikdy nepredložila, nepreukázali sa ani jej tvrdenia o tom, že Správa katastra Poprad mala odmietnuť prijať dodatok č. 1 ako súčasť zmluvy zo dňa 11.6.2007.
Súčasťou trestného spisu sú tiež správy o zdravotnom stave odporkyne s tým, že už komplexným posudkom ÚPSVaR Poprad zo dňa 17.12.2010, č. Pú XXXX/XXXX/KR bolo konštatované, že odporkyňa je osoba s ťažkým zdravotným postihnutím, bol jej vydaný preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím.
Podľa čl. 20 ods. 1) Ústavy Slovenskej republiky každý má právo vlastniť majetok. Vlastnícke právo všetkých vlastníkov má rovnaký zákonný obsah a ochranu. Dedenie sa zaručuje.
Podľa čl. 20 ods. 3) Ústavy Slovenskej republiky vlastníctvo zaväzuje. Nemožno ho zneužiť na ujmu práv iných alebo v rozpore so všeobecnými záujmami chránenými zákonom. Výkon vlastníckeho práva nesmie poškodzovať ľudské zdravie, prírodu, kultúrne pamiatky a životné prostredie nad mieru ustanovenú zákonom.
Podľa čl. 20 ods. 4) Ústavy Slovenskej republiky vyvlastnenie alebo nútené obmedzenie vlastníckeho práva je možné iba v nevyhnutnej miere a vo verejnom záujme, a to na základe zákona a za primeranú náhradu.
V naznačenom smere súd poukazuje na to, že vlastnícke právo je chápané ako tzv. absolútne právo a pôsobí voči všetkým (erga omnes). Ako najzákladnejšie subjektívne právo <http://sk.wikipedia.org/ wiki/Subjektívne_právo> je v podstate chránené priamo či nepriamo celým právnym poriadkom. <http:// sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Právnym_poriadkom&action=edit&redlink=1>
Podľa § 80 písm. c) O.s.p., možno návrhom na začatie konania uplatniť, aby sa rozhodlo o určení, či tu právny vzťah alebo právo je, alebo nie je, ak je na tom naliehavý právnym záujem.
Naliehavý právny záujem účastníkov na požadovanom určení je nepochybne daný z dôvodu pochybností o zákonnosti vkladového konania vedeného pod sp. zn. V 907/12, lebo napriek tomu, že oprávnená navrhovateľka sama nepreviedla vlastnícke právo k bytu na iného, nemá možnosť sa k bytu chovať ako vlastník a navyše výsledkom existujúceho vkladového konania má byť strata vlastníckych práv navrhovateľky. Súd je toho názoru, že naliehavý právny záujem je daný vždy, ak rozhodnutie môže byť podkladom pre zápis do katastra nehnuteľností. V prejednávanej veci je naliehavý právny záujem daný potrebou zabezpečiť ochranu vlastníckeho práva navrhovateľky s ohľadom na vedené katastrálne konanie sp. zn. V 907/12.
Podľa § 34 Obč. zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa § 37 ods. 1 Obč. zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 39 Obč. zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 40 ods. 3 Obč. zákonníka písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.
Podľa § 40a Obč. zákonníka ak ide o dôvod neplatnosti právneho úkonu podľa ustanovení § 49a, 140, § 145 ods. 1, § 479, § 589, § 701 ods. 1 a § 741b ods. 2, považuje sa právny úkon za platný, pokiaľ sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti právneho úkonu nedovolá. Neplatnosti sa nemôže dovolávať ten, kto ju sám spôsobil. To isté platí, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje dohoda účastníkov (§ 40). Ak je právny úkon v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom o cenách, je neplatný iba v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto predpisu, ak sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti dovolá.
Podľa § 42 Obč. zákonníka ak pre neplatnosť právneho úkonu vznikne škoda, zodpovedá sa za ňu podľa ustanovení tohto zákona o zodpovednosti za škodu.
Podľa § 43 Obč. zákonníka účastníci sú povinní dbať, aby sa pri úprave zmluvných vzťahov odstránilo všetko, čo by mohlo viesť k vzniku rozporov.
Podľa § 126 Obč. zákonníka vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje. Obdobné právo na ochranu má aj ten, kto je oprávnený mať vec u seba.
Podľa § 132 ods. 1 Obč. zákonníka vlastníctvo veci možno nadobudnúť kúpnou, darovacou alebo inou zmluvou, dedením, rozhodnutím štátneho orgánu alebo na základe iných skutočností ustanovených zákonom.
Podľa § 101 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
S ohľadom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie mal súd za preukázané, že medzi účastníčkami došlo dňa 11.6.2007 k uzavretiu kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k bytu č. 28 na navrhovateľku. V zmysle uzavretej zmluvy sa jedinou a výlučnou vlastníčkou bytu stala navrhovateľka, ktorá poprela uzavretie dodatku č. 1 zmluvy, ktorým mala byť splatnosť kúpnej ceny odložená, a podľa ktorého odporkyňa využila právo od kúpnej zmluvy odstúpiť. Súd má za preukázané, že v zmysle záverov znaleckého posudku Martina Nitrianskeho č. 51/2012 pisateľom sporného podpisu na dodatku č. 1 nie je navrhovateľka a identifikácia pisateľa nie je možná, nakoľko odporkyňa resp. jej syn Peter Mencák, nepredložili originál dodatku č. 1, ale jeho údajne overenú fotokópiu. Navyše má súd za to, že uzavretie dodatku č. 1 kúpnej zmluvy v ten istý deň ako došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy, namiesto toho, aby došlo k zmene obsahu zmluvy samej pred jej podpisom, je nelogické a pochybné.
Podľa § 34 Občianskeho zákonníka, je právny úkon prejav vôle, smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. Z uvedenej legálnej definície vyplývajú pojmové znaky právneho úkonu, ktorými sú prejav vôle, jeho zameranie na následky, ktoré sa prejavom vôle majú vyvolať, pričom sa jedná o právne následky, ktoré s takýmto prejavom vôle právne predpisy spájajú. Aby právny úkon vyvolal následky, ku ktorým má smerovať, je nevyhnutné, aby spĺňal všetky zákonom stanovené náležitosti. Náležitosťami právneho úkonu sú náležitosti v osobe, vôli, prejave vôle, pomere vôle a prejavu a predmete. Pokiaľ ide o náležitosti vôle, musí byť vôľa skutočne daná, vážna, bezomylná a slobodná. Existencia (danosť) vôle je základnou náležitosťou vôle v rámci posudzovania platnosti právneho úkonu. Bez toho, aby vôľa bola daná, aby skutočne existovala, právny úkon nevznikne. Jedným z najčastejších
právnych úkonov je zmluva, ktorá predstavuje právny úkon, vznikajúci na základe dvoch platných, vzájomných a obsahovo zhodných prejavov vôle zmluvných strán. Zmluva, ako dvojstranný právny úkon, vzniká z dvoch jednostranných právnych úkonov, a to návrhu (oferty) a prijatia návrhu (akceptácie), ktoré musia spĺňať požiadavky na platnosť právneho úkonu. Obsahom zmluvy, tak ako každého právneho úkonu, sú práva a povinnosti. Na platnosť zmluvy, z hľadiska jej obsahu, je nevyhnutné, aby obsahovala podstatné náležitosti, bez ktorých vzniknúť nemôže. Podstatnými náležitosťami kúpnej zmluvy je dojednanie zmluvných strán o záväzku predávajúceho previesť na kupujúceho vlastnícke právo k predmetu kúpy a predaja a súčasne záväzok kupujúceho zaplatiť kúpnu cenu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľkou a odporkyňou došlo k účinnému uzatvoreniu kúpnej zmluvy s tým, že kúpna cena bola uhradená pri podpise zmluvy, avšak nedošlo k uzavretiu dodatku č. 1 zmluvy, nakoľko na strane navrhovateľky neexistovala vôľa ani dôvod, smerujúci k uzatvoreniu dodatku č. 1 uvedenej zmluvy. Pokiaľ odporkyňa tvrdí, že dodatok č. 1 navrhovateľka uzavrela, je v zmysle ust. § 101 ods. 1 O.s.p. toto svoje tvrdenie povinná aj preukázať, čo však neučinila. Neunesenie dôkazného bremena má za následok neúspech v spore.
Súd mal preukázaný aj naliehavý právny záujem na požadovanom určení, nakoľko bez určenia neplatnosti dodatku č. 1 zmluvy by bolo právne postavenie navrhovateľky neisté. Navrhovateľka nemôže byť zaviazaná z právneho úkonu, ktorý neuzavrela, s dôsledkami z toho vyplývajúcimi. Úkony odporkyne, a to dodatok č. 1 zo dňa 11.6.2007 ku kúpnej zmluve zo dňa 11.6.2007, uzavretej medzi predávajúcou Ľ. H., X.. X.X.XXXX, bytom J., L. XXXX/X a kupujúcou A. H., X.. XX.XX.XXXX, bytom Poprad, K. XXXX/XX, predmetom ktorej bol prevod vlastníctva bytu č. 28 na 6. poschodí, vchod 13 bytového domu súp. č. XXXX, blok R. X. K. N. Y. J., postaveného na pozemku C KN parc. č. XXXX/XXX a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu a na pozemku, ktorý pripadá na byt vo veľkosti 10096/870864, ktoré sú zapísané na LV č. XXXX, k.ú. Poprad, a tiež odstúpenie predávajúcej Ľ. H.F. zo dňa 12.1.2012 od kúpnej zmluvy uzavretej dňa 11.6.2007, ktoré bolo kupujúcej A. H. doručené dňa 14.2.2012 a odstúpenie Ľ. H. zo dňa 12.1.2012, ktoré je prílohou darovacej zmluvy zo dňa 9.3.2012, o ktorej prebieha na Správe katastra Poprad konanie pod č. V XXX/XX, sú neplatnými a neúčinnými úkonmi, ktoré nespôsobujú zánik právnych účinkov pôvodnej, riadne uzavretej zmluvy, zo dňa 11.6.2007. S ohľadom na uvedené súd poukazujúc na vyššie uvedené skutočnosti návrhu navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a v konaní neúspešnú odporkyňu zaviazal na náhradu trov konania za 5 úkonov poskytnutej právnej služby á 61,87 eur, 1* úkon v hodnote 15,46 eur (1/4 úkonu), 6* režijný paušál á 8,04 eur, DPH vo výške 20% a zaplatený súdny poplatok v sume 99,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.