Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2Cob-467-2012.pdf
PDF · 99.41 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cob/467/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Oľgy Bahníkovej a členov senátu JUDr. Lenky Praženkovej a JUDr. Ľubice Kriškovej v právnej veci žalobcu: GLANDULA MYSTERY, s.r.o., Karpatská 28, 811 05 Bratislava, IČO: 45 283 087, zast. JUDr. Eva Roskošová, advokátka, Námestie 1. Mája č. 2, 903 01 Senec, proti žalovanému: Monitor Promotion s.r.o., Pluhová 49, 831 03 Bratislava, IČO: 31 404 782, zast. Mgr. Silvia Moravčíková, advokátka, Mikulášska 29, 811 01 Bratislava, o zaplatenie 3.088,-- Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III č. k. 22Cb/108/2011-255 zo dňa 20.9.2012 takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava III č. k. 22Cb/108/2011-255 zo dňa 20.9.2012 p o t v r d z u j e .
Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Okresný súd Bratislava III napadnutým rozsudkom žalobu zamietol a žalobcovi uložil povinnosť zaplatiť žalovanému trovy konania za znalečné v sume 450,- eur, ako aj trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalovaného v sume 900,94 eura. Žalobcovi bola tiež uložená povinnosť zaplatiť na účet súdu trovy štátu za znalečné v sume 58,73 eura.
V odôvodnení súd uviedol, že žalobca sa žalobou zo dňa 10.06.2011 domáhal zaplatenia sumy 3.088,- eur s príslušenstvom, titulom bezdôvodného obohatenia, vrátenia uhradenej kúpnej ceny za cenu diela, výroby plastových odmeriek na kovové uzávery fliaš produktu „Výživový doplnok - Olejovita“, na základe e-mailovej objednávky z 25.08.2010 a plnenia, dodania 5000 ks plastových odmeriek, ktoré však nedoliehali na kovové uzávery fliaš a nezodpovedali požiadavkám žalobcu, žalovaný vyrobil odmerky bez odskúšania formy a výrobkov a povinnosťou predávajúceho bolo zabezpečiť, aby akosť požadovaného tovaru bola v súlade ustanoveniami osobitných právnych predpisov a akosti prípustnej na užívanie /napr. zákon o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody, ale aj predpisy zabezpečujúce ochranu zdravia občanov a pod./. Nakoľko odstránenie vád by bolo drahšie ako výroba formy a nových odmeriek, oznámil žalobca žalovanému dňa 25.11.2010 odstúpenie od Kúpnej zmluvy z dôvodu podstatného porušenia zmluvy, spôsobenej dodaním tovaru s vadami a žiadal preto vrátenie zaplatenej zálohy kúpnej ceny v sume 3.088,- eur, titulom vydania bezdôvodného obohatenia s 9% úrokom z omeškania od 07.01.2011 do zaplatenia.
Súd v rozsudku poukázal na ustanovenia § 344, § 345 ods. 1 a 2, § 351 ods. 1 prvá veta a ods. 2, § 423, § 436 ods. 1, § 441 ods. 1, § 560 ods. 1, § 561, § 562 ods. 2, § 564 Obchodného zákonníka.
Súd uviedol, že predmetom sporu je žalobcom uplatnený nárok vrátenia ceny diela titulom odstúpenia od zmluvy o dielo zo dňa 25.11.2010 pre vady diela, žalobca sa domáhal vrátenia zaplatenej zálohy v sume 3.088,- eur s príslušenstvom.
Súd ako prejudiciálnu otázku riešil otázku platnosti odstúpenia od zmluvy o dielo zo dňa 25.11.2010, z dôvodu podstatného porušenia zmluvného vzťahu a dospel k záveru, že z právneho hľadiska neboli splnené podmienky pre odstúpenie od Zmluvy o dielo. V danom prípade sa jednalo o Zmluvu o dielo nie o Kúpnu zmluvu, ako uvádzal žalobca, ale na Zmluvu o dielo v zmysle ust. § 564 Obchodného zákonníka (ďalej len „Ob.Z.“) platia primerane ustanovenia pri vadách diela /§ 436 až § 441 Ob.Z./.
Zmluvný vzťah nebol uzavretý písomne, ale vznikol konkludentne, na základe e-mailovej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným, a to podľa Cenovej ponuky a kalkulácie, objednávky a dohody o cene a množstve, konkrétne sa jednalo o objednané množstvo 5000 ks odmeriek na kovové uzávery sklenených fliaš prípravku Olejovita, ako výživového doplnku a formy na výrobu výliskov plastových odmeriek.
Na strane žalobcu ako objednávateľa diela a na strane žalovaného ako zhotoviteľa diela sa jednalo o sprostredkovateľov a súd vychádzal zo zásady zmluvnej rovnosti, podľa ktorej obidve zmluvné strany mali rovnaké zmluvné práva a povinnosti, ktoré mali podľa všeobecne uznávaných obchodných postupov riadne uplatňovať a dohodnúť si všetky zmluvné podmienky, v takom rozsahu, ako ich žalobca v odstúpení od zmluvy uvádza. Pokiaľ neboli medzi zmluvnými stranami dohodnuté konkrétne podmienky a tieto nie sú ani v osobitnom zákone upravené, nie je možné podľa súdu skonštatovať, že došlo k podstatnému porušeniu zmluvných podmienok a odstúpenie od zmluvy nie je dôvodné ani platné.
Žalobca ako objednávateľ diela poskytol žalovanému 1 kus vzorky - fľaše s uzáverom na výživový doplnok Olejovita, na ktorú žiadal vyhotoviť formu na odmerky a plastové odmerky - výlisky. Odmerka sa mala dať nasadiť na kovový uzáver sklenenej fľaše a vložiť do krabice. Základné parametre boli uvedené podľa nákresu. Žalobca neuviedol žalovanému žiadnu toleranciu, ktorú by požadoval podľa odchýlky parametrov uzáverov fliaš a nepožiadal žalovaného, aby mu dodal určitý počet odmeriek ako vzorky na odskúšanie a neposkytol žalovanému ani požadovanú súčinnosť, a to výkresovú dokumentáciu fľaše a kovových uzáverov fliaš. Súd poukázal na to, že žalobca predložil žalovanému iba 1 kus fľaše s uzáverom ako vzorku, hoci mal na sklade dostatočné množstvo fliaš a mal možnosť zistiť odchýlky v parametroch uzáverov fliaš, aby sa mohla zistiť primeraná tolerancia k odchýlkam fliaš, ktoré odchýlky boli zistené až po dodávke 5000 ks objednaných odmeriek. Až na základe znaleckého dokazovania bolo zistené, že 5000 ks odmeriek bolo vyrobených presne podľa dodanej vzorky žalobcom ale na fľaše, ktoré mal žalobca na sklade, odmerky nedoliehali pre značné odchýlky fliaš a uzáverov fliaš. Podľa znaleckého posudku bolo zistené, že žalovaný vyrobil formu a odmerky presne podľa dodanej vzorky 1 ks fľaše a podľa objednávky žalobcu. Na fľašiach na sklade u žalobcu boli zistené značné odchýlky v parametroch.
Znalec potvrdil, že žalovaný neporušil žiadne konkrétne zákonné ustanovenia týkajúce sa tolerancie výrobku, materiál bol vhodný a aj forma bola zhotovená podľa dodanej vzorky. Znalec nezistil žiadne vady dodaných výrobkov, ktoré boli vyrobené presne podľa objednávky žalobcu a dodanej vzorky 1 ks fľaše, ako aj podľa zadaných parametrov.
Na základe vykonaného dokazovania súd prvého stupňa dospel k záveru, že žalobca nemal preukázané žiadne podmienky pre odstúpenie od zmluvy za podstatné porušenie zmluvných podmienok a žalovaný žiadne dohodnuté podmienky zmluvy neporušil, ale dodal výrobky bez vád a presne podľa objednávky žalobcu, ktorý nepožadoval toleranciu parametrov odmerky a nepožadoval od žalovaného dodanie určitého počtu výrobkov na odskúšanie a pokiaľ tieto požiadavky neboli dohodnuté, nie je možné skonštatovať porušenie zmluvných podmienok.
Pokiaľ žalovaný namietal, že reklamácia vád a odstúpenie od zmluvy nebolo bez zbytočného odkladu podľa ust. § 562 Ob.Z., keď dodávka odmeriek bola v októbri 2010 a odstúpenie od zmluvy bolo dňa 25.11.2010, tak v danom prípade nebolo dielo protokolárne odovzdané a prevzaté a neboli pri prevzatí
namietané vady diela a žalobca neuplatňoval nárok z vád kvalifikovaným spôsobom v zmysle ust. 436 ods. 1 Ob.Z.
Na základe vykonaného dokazovania bolo podľa súdu preukázané, že dielo bolo vykonané podľa objednávky žalobcu a bez vád a neboli preukázané podmienky pre odstúpenie od zmluvy z dôvodov podstatného porušenia zmluvy a preto ani požadované nároky žalobcu titulom odstúpenia od zmluvy a vrátenie uhradenej ceny diela v sume 3.088,- eur s príslušenstvom súd prvého stupňa neuznal za dôvodné a žalobu v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.
Proti rozsudku podal žalobca v celom rozsahu odvolanie z dôvodu, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 písm. f) a h) O.s.p. v zmysle § 205 ods. 2 písm. a) O.s.p., súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností v zmysle § 205 ods. 2 písm. c) O.s.p., súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam v zmysle § 205 ods. 2 písm. d) O.s.p. a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci v zmysle § 205 ods. 2 písm. f) O.s.p. Vytkol, že súd sa nikde v odôvodnení svojho rozhodnutia nevyjadril, na základe akých rozhodujúcich skutočností má za to, že medzi účastníkmi konania bola uzavreté ústne, prípadne konkludentne zmluva o dielo, a nie v zmysle § 410 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka kúpna zmluva na tovar ešte nevyrobený, teda zmluva o dodaní tovaru, ktorý sa má ešte len vyrobiť, t.j. v čase uzavretia zmluvy ešte neexistuje. Žalobca uviedol, že na účely kúpy požadovaných plastových odmeriek žalovanému neposkytol žiadne veci, tovar, ktorý by mal byť vlastnou činnosťou žalovaného upravený, spracovaný na výrobok, o ktorého kúpu mal žalobca záujem. Súd mal podľa žalobcu v odôvodnení rozsudku zdôvodniť, prečo nebolo možné aplikovať ustanovenia § 410 Obchodného zákonníka a ktoré rozhodné skutočnosti ovplyvnili rozhodnutie súdu, že ním zistený skutkový stav veci právne posúdil ako zmluvu o dielo v zmysle § 536 a nasl. Obchodného zákonníka.
Žalobca tiež uviedol, že výrobcu formy na výrobu plastových odmeriek, ako aj samotných plastových odmeriek, nepozná, a túto skutočnosť žalovaný odmietol pred súdom uviesť. Vyrobená forma sa nachádza u výrobcu a nebola predložená ani ustanovenému znalcovi, ktorý znalecký posudok vykonal len na základe fotografie. Žalobca poukázal na to, že aj podľa ustanoveného znalca je on, ako objednávateľ, laikom a nemôže vedieť, aká by mala byť tolerancia pre správnu výrobu formy a následne z nej plastových odmeriek. Preto žalobca vytkol súdu, že nezdar celého výrobného procesu pripísal jemu, nakoľko podľa súdu mal nadiktovať správne tolerancie. Žalobca tiež uviedol, že riadne odstúpil od zmluvy, nakoľko porušenia zmluvných povinností možno pričítať iba strane žalovanej a nie žalujúcej. S platným odstúpením od zmluvy sa podľa neho nemohol dostať do omeškania, nakoľko lehota mu doposiaľ stále plynie. V súvislosti s tým poukázal na to, že vyrobenú formu na výrobu plastových odmeriek neprevzal, nemal možnosť ju sám vyskúšať ani nechať preveriť odborníkovi.
S poukazom na § 551 Obchodného zákonníka žalobca uviedol, že zo žiadneho z vykonaných dôkazov v súdnom konaní nevyplynulo, že by žalobca ako objednávateľ poskytol žalovanému nesprávne pokyny, prípadne, že by poskytol veci nevhodnej povahy. Pred začatím výrobného procesu žalovaný nežiadal akúkoľvek súčinnosť od žalobcu, nežiadal ani doplňujúce informácie, napr. týkajúce sa povahy sklenných fliaš a ich uzáverov. Až po zistení, že plastové odmerky sú nevyhovujúce potrebám žalobcu žalovaný e-mailom zo dňa 26.10.2010 žiadal od žalobcu, aby zabezpečil od výrobcu fliaš záväznú technickú špecifikáciu rozhodujúcich rozmerov uzáveru, vrátane výrobných tolerancií. Žalobca poukázal na neodborný a neprofesionálny prístup žalovaného, ktorý bol deklarovaný aj vyjadrením znalca, že pri výrobe formy a následne plastových odmeriek malo byť výrobcovi ako profesionálovi bezpodmienečne zrejmé, že u sklenených nekalibrovaných fliaš sú veľké výrobné tolerancie a kovový uzáver iba obopína hrdlo fľaše.
Žalobca vytkol, že ním uvedené predmetné námietky ponechal súd bez povšimnutia v rámci konania aj v rámci odôvodnenia rozhodnutia. Zároveň podľa neho tým, že súd mal od samého začiatku súdneho
konania za to, že žalobca neplatne odstúpil od zmluvy, vôbec s prihliadnutím na zásadu hospodárnosti súdneho konania nemal pristúpiť k znaleckému dokazovaniu a ďalším úkonom v prebiehajúcom súdnom spore. Žalobca tiež namietol nevykonanie výsluchu ním navrhnutej svedkyne p. B. čím súd podľa neho vážne zasiahol do jeho práva na spravodlivý súdny proces.
Žalobca spochybnil záver súdu, že žalobca nepožadoval vzorky na odskúšanie, keď z listinných dôkazov vykonaných súdom táto skutočnosť nevyplýva a výpovede svedka Ing. L. a konateľky žalobcu považovali túto okolnosť za spornú. Ak mal súd za to, že výpoveď k tejto okolnosti je pravdivá na strane vypočutého svedka B.. L., mal podľa žalobcu uviesť, ako k danému názoru dospel.
Žalobca navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok v celom rozsahu zrušil a vrátil vec na nové konanie prvostupňovému súdu.
Žalovaný sa k odvolaniu nevyjadril.
Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací prejednal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania v zmysle § 214 ods. 2 O.s.p., pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol oznámený na úradnej tabuli súdu dňa 4.3.2014 podľa § 156 ods. 3 O.s.p. Po preskúmaní obsahu spisu, oboznámení sa s dôvodmi odvolania žalobcu dospel k záveru, že odvolaniu nie je možné vyhovieť.
Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so zisteným skutkovým stavom a právnym posúdením veci prvostupňovým súdom. Súd prvého stupňa sa vo svojom rozsudku vysporiadal so všetkými argumentami žalobcu, správne vyhodnotil vykonané dôkazy a na správnosť dôvodov uvedených v rozsudku odvolací súd, podľa § 219 ods. 2 O.s.p. v celom rozsahu odkazuje. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku a k odvolacím dôvodom žalobcu odvolací súd uvádza nasledovné:
Podľa § 536 ods. 1 Obch. zák., zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Podľa 536 ods. 2 veta prvá Obch. zák., dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti.
Podľa § 410 ods. 1 Obch. zák., zmluva o dodaní tovaru, ktorý sa má ešte len vyrobiť, sa považuje za kúpnu zmluvu, ibaže strana, ktorej sa má tovar dodať, sa zaviazala odovzdať druhej strane podstatnú časť vecí, ktoré sú potrebné na výrobu tovaru.
Podľa odseku 2, za kúpnu zmluvu sa nepovažuje zmluva, podľa ktorej prevažná časť záväzku strany, ktorá má tovar dodať, spočíva vo vykonaní činnosti alebo záväzok tejto strany zahŕňa montáž tovaru.
V danej veci bola predmetom uzavretej ústnej zmluvy výroba formy a plastových odmeriek na kovové uzávery fliaš žalobcu podľa predloženej vzorky fľaše žalobcom, teda záväzok zhotoviteľa má znaky uvedené v základnom ustanovení zmluvy o dielo. Prevažná časť záväzku žalovaného spočívala vo výrobe, teda vykonaní prác. Súd prvého stupňa preto správne posúdil daný právny vzťah ako zmluvu o dielo podľa § 536 Obch. zák.
Súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní dospel k správnemu záveru, že odstúpenie od zmluvy o dielo zo dňa 25.11.2010 z dôvodu podstatného porušenia zmluvného vzťahu je neúčinné.
Podľa § 344 Obch. zák., od zmluvy možno odstúpiť iba v prípade, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Strana môže odstúpiť od zmluvy len v prípade, ak takéto právo vyplýva zo zmluvy, alebo ak to určuje Obchodný zákonník alebo iný zákon. Na jednostranné odstúpenie od zmluvy sa teda vyžaduje zákonné alebo zmluvné oprávnenie. V danom prípade nedošlo v rámci zmluvy k dohode o možnosti odstúpenia od zmluvy, preto platí úprava podľa Obchodného zákonníka.
Podľa § 560 ods. 1 Obch. zák., dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.
Zo znaleckého dokazovania nepochybne vyplynulo, že žalovaný zabezpečil výrobu kovovej formy na odmerky a 5000 ks odmeriek v súlade so zadanými požiadavkami a parametrami žalobcu a predloženej vzorky 1 ks fľaše od žalobcu. Všetky odmerky, ktoré znalec kontroloval, zodpovedali predloženej vzorke 1 ks fľaše s uzáverom.
Pokiaľ teda dodaných 5000 ks odmeriek nebolo možné nasadiť na všetky ostatné fľaše žalobcu, na ktorých boli uzávery v priemere o 0,5 mm väčšie, nejedná sa o vady diela, za ktoré zodpovedá žalovaný ako zhotoviteľ. Žalovaný neporušil svoju povinnosť vyrobiť plastové odmerky podľa požiadaviek žalobcu a predloženej vzorky fľaše s konkrétnym uzáverom, neporušil bežné postupy pri výrobe formy a odmeriek, rovnako tak hrany odmeriek boli riadne opracované. Uvedené skutočnosti boli preukázané znaleckým posudkom.
Odvolací súd sa preto v celom rozsahu stotožňuje so záverom prvostupňového súdu, že žalobca nemá nárok na vrátenie zaplatenej ceny za dielo, keďže neboli splnené podmienky pre odstúpenie od zmluvy z dôvodu porušenia zmluvy žalovaným. Žalovaný žiadne dohodnuté podmienky neporušil, výrobky dodal podľa objednávky žalobcu a bez vád.
Odvolací súd považuje námietky odvolateľa, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci a nedostatočne zistený skutkový stav veci nesprávne právne posúdil, za právne irelevantné. Odvolací súd sa nestotožňuje ani s námietkou nedostatočného odôvodnenia rozsudku a tým porušenie práva žalobcu na spravodlivý proces.
Súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé konanie podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a čl. 36 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t.j. s uplatnením nárokov a obranou proti takémuto uplatneniu. Obsahuje to aj ustanovenie § 157 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého v odôvodnení rozsudku súd uvedie podstatný obsah prednesov, stručne a výstižne vyloží, ktoré skutočností má preukázané a ktoré nie, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov spravoval, prečo nevykonal i ďalšie dôkazy a posúdi zistený skutkový stav podľa príslušných ustanovení, ktoré použil. Súd však nemusí dať odpovede na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia súdu, ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z toho aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces. (IV. ÚS 115/03)
V danom prípade sa súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí vysporiadal so všetkými zásadnými otázkami, náležite zistil a posúdil zistený skutkový stav veci, preto jeho rozhodnutie je v súlade s § 157 ods. 2 O.s.p.
Vzhľadom k uvedenému, odvolací súd napadnutý rozsudok prvostupňového súdu podľa § 219 ods. 1, 2, O.s.p. ako vecne správny potvrdil.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli.
Uvedený rozsudok je výsledkom hlasovania odvolacieho senátu v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.